Werbung
DK
Sikkerhedsanvisninger:
FORSIGTIGT: Læs denne vejledning omhyggeligt, da ukorrekt ledningstilslutning kan beskadige modtagerenhed.
FORSIGTIGT: Før der foretages elektriske tilslutninger skal man sikre, at strømmen er isoleret ved sikring eller afbryder
beskyttende den strømkreds, som man skal arbejde med. Double check at strømforsyning er isoleret.
BEMÆRK: Denne fjernbetjening kan anvendes for tilslutning til begge typer af ledningssystemer brugt med
Westinghouse loftventilatorer. Se loft ventilatorens brugsvejledning for at vælge den rigtige ledningstilslutning.
PL
Rady dotyczące bezpieczeństwa:
UWAGA! Przeczytaj te instrukcje uważnie, ponieważ nieodpowiednie połączenia przewodów uszkodzi aparat odbiorczy.
UWAGA! Zanim wykonasz jakiekolwiek elektryczne połączenie upewnij się, że dopływ prądu jest odizolowany przy
bezpiecznikach lub automatycznych wyłącznikach chroniąc w ten sposób obwody elektryczne, z którymi będziesz
pracować. Upewnij się jeszcze raz, że dopływ prądu jest odizolowany.
UWAGA: To zdalne sterowanie nadaje się do połączeń z oboma typami systemów łączenia przewodów, używanymi w
wentylatorach firmy Westinghouse. Aby wybrać typ połączenia przewodów, należy się zapoznać z instrukcją
obsługi wentylatora.
RUS
Правила техники безопасности:
ОСТОРОЖНО! Необходимо внимательно прочесть данные инструкции, поскольку неправильное электрическое
подключение приведет к повреждению приемного устройства.
ОСТОРОЖНО! Перед тем, как приступить к подключению к электросети, необходимо убедиться в том, что подача
тока изолирована на главной цепи или ответвлении, и что цепь, на которой выполняются действия, защищена.
Еще раз проверить, изолирована ли подача тока.
ЗАМЕЧАНИЕ: Дистанционное управление подходит для обоих типов систем подключения, используемых с
вентиляторами фирмы Westinghouse. См. Инструкции к вентилятору, позволяющие выбрать системы подключения.
UA
Поради з техніки безпеки:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно ознайомтесь із цими вказівками, оскільки невірне підключення провідників пошкодить
приймальний пристрій.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед здійсненням будь-яких електричних підключень переконайтеся у тому, що електричний
ланцюг, над яким необхідно виконати роботи, є ізольованим від мережі на ділянці плавких за побігачів або
автоматичних перемикачів. Перевірте знов, чи відсічено мережу живлення.
ПРИМІТКА: Дана система дистанційного керування є придатною для підключення до систем, що мають систему
підключення обох типів, що використовуються із стельовими вентиляторами Westinghouse. Для вибору системи
підключення див. інструкцію до стельового вентилятора.
GS-26-72266-WH12
GS-26-72266-WH10
4
Werbung
