Werbung
GB
Safety Tips:
CAUTION!: Read these instructions carefully, as incorrect wire connections will damage receiver unit.
CAUTION!: Before making any electrical connections, ensure the supply is isolated at the fuse or breaker protecting the
circuit to be worked on. Double check the supply is isolated.
NOTE : This remote control is suitable for connection to both types of wiring systems used with Westinghouse ceiling fans.
Refer to ceiling fan instructions for choice of wiring connections.
D
Sicherheitshinweise:
VORSICHT!: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, da falsche elektrische Verbindungen zu Schäden an der
Empfängereinheit führen.
VORSICHT!: Vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Kabel an der Sicherung bzw. am Unterbrecher isoliert sind und
somit den zu bearbeitenden Stromkreis schützen. Prüfen Sie die Isolierung mehrmals.
HINWEIS: Diese Fernbedienung ist für die Verwendung an beiden der mit den Deckenventilatoren von Westinghouse
verwendeten Verkabelungsarten geeignet. Die Kabelverbindungen hängen von der jeweiligen Einbauvariante des
Deckenventilators ab (siehe Installationsanleitung für Deckenventilator).
F
Précautions :
ATTENTION ! Veuillez lire ces instructions bien attentivement car un raccordement incorrect endommagerait le récepteur.
ATTENTION ! Avant d'effectuer tout raccordement électrique, assurez-vous que le circuit d'alimentation électrique sur
lequel vous travaillez est isolé au niveau du fusible ou du coupe-circuit. Vérifiez à nouveau si le circuit est isolé.
REMARQUE : Cette télécommande convient à deux types de systèmes de raccordement utilisés avec les ventilateurs
de plafond Westinghouse. Afin de choisir le type de raccordement approprié, veuillez vous reporter aux Instructions
d'installation pour le ventilateur de plafond.
I
Note sulla sicurezza:
ATTENZIONE: leggere attentamente queste istruzioni. Un cablaggio inadeguato arrecherà danni al ricevitore.
ATTENZIONE: prima di effettuare il collegamento elettrico, assicurarsi di aver isolato l'alimentatore in corrispondenza
del fusibile o dell'interruttore automatico per proteggere il circuito su cui si deve intervenire. Verificare che l'isolamento
dell'alimentatore sia adeguato.
NOTA: questo comando a distanza è compatibile per il collegamento dei due tipi di cablaggio utilizzati nei ventilatori a
soffitto Westinghouse. Consultare le istruzioni di installazione del ventilatore a soffitto per scegliere il tipo di
collegamento appropriato.
NL
Veiligheidstips:
OPGELET!: Lees deze instructies aandachtig, want verkeerde draadverbindingen kunnen de ontvanger beschadigen.
OPGELET!: Voordat u elektrische verbindingen legt, moet u controleren of de voeding geïsoleerd is bij de zekering of
stroomonderbreker die het circuit beschermt waaraan wordt gewerkt. Controleer tweemaal of de voeding geïsoleerd is.
NB: Deze afstandsbediening kan worden aangesloten op de twee soorten bedrading die met de plafondventilatoren
van Westinghouse worden gebruikt. Raadpleeg de instructies voor de plafondventilator om de bedradingsaansluitingen
te kiezen.
GS-26-72266-WH12
2
GS-26-72266-WH10
Werbung
