Seite 1
[de] Gebrauchs- und Montageanleitung [en] Instructions for installation and use [nl] Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift [fr] Notice d’utilisation et de montage [it] Istruzioni per l’uso e il montaggio AC230101 Deckenlüftung Ceiling ventilation Plafondventilatie Aérateur de plafond Sistema di aspirazione a soffitto...
Sättigungsanzeige Tastenton Gebrauchsanleitung V erbindung Kochfeld Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Einrichten Ersatzteilen und Service finden Sie im Internet unter H ome Connect www.gaggenau.com und in unserem Online-Shop Einrichten www.gaggenau.com/zz/store Software Update Ferndiagnose Verbindung zurücksetzen Hinweis zum Datenschutz Konformitätserklärung R einigen und warten Batterien der Fernbedienung wechseln S törungen, was tun?
Bestimmungsgemäßer Gebrauch B estimmungsgemäßer Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Gebrauch Fernsteuerung bestimmt. D iese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann B e s t i m m u n g s g e m ä ß e r G e b r a u c h können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen.
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Warnung – Verbrennungsgefahr! Die zugänglichen Teile werden im Betrieb heiß. Sicherheitshinweise Nie die heißen Teile berühren. Kinder fernhalten. Warnung – Erstickungsgefahr! W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Warnung –...
Seite 5
Wichtige Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr! Stromschlaggefahr! Die Anschlussklemmen dürfen nicht Eindringende Feuchtigkeit kann einen ▯ ▯ kurzgeschlossen werden. Stromschlag verursachen. Keinen Verletzungsgefahr! Hochdruckreiniger oder Dampfreiniger Es dürfen nur Batterien des angegebenen ▯ verwenden. Typs verwendet werden. Unterschiedliche Batterietypen sowie neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen Ursachen für Schäden verwendet werden.
Umweltschutz Achtung! Batterien entsorgen Oberflächenbeschädigung durch nicht Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. abgezogene Schutzfolie. Vor dem ersten Batterien dürfen nach Gebrauch nicht im Gebrauch die Schutzfolie von allen Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind Geräteteilen entfernen. gesetzlich verpflichtet, alle gebrauchten Batterien beim Handel oder weiteren Rücknahmestellen abzugeben.
Gerät bedienen LED-Anzeige G erät bedienen D iese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist G e r ä t b e d i e n e n möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Falls Ihr Gerät über Home Connect verfügt, sind weitere Erläuterung Funktionen ausschließlich in der Home Connect App...
Gerät bedienen Intensivstufe Automatikbetrieb Bei besonders starker Geruchs- und Dunstentwicklung Einschalten können Sie die Intensivstufe verwenden. Taste # drücken. Einschalten Der Lüfter startet in Lüfterstufe 2. Die entsprechenden LEDs leuchten. Taste # drücken. Taste r drücken. Der Lüfter startet auf Lüfterstufe 2. LED 6 am Gerät leuchtet und die optimale Lüftung Taste @ zwei Mal drücken, um die wird über einen Sensor automatisch eingestellt.
Gerät bedienen Sättigungsanzeige Tastenton Bei Sättigung der Fettfilter oder Geruchsfilter blinken Einschalten oder ausschalten nach dem Ausschalten des Geräts die entsprechenden LEDs und ein wiederholter Signalton ertönt: Hinweis: Nur Tastentöne können ein- bzw. ausgeschaltet werden. Signaltöne des Geräts können ▯ Fettfilter: LED 1 blinkt nicht ausgeschaltet werden.
Verbindung Kochfeld Geräte über Heimnetzwerk verbinden V erbindung Kochfeld Werden die Geräte über das Heimnetzwerk miteinander verbunden, dann kann sowohl die kochfeldbasierte Haubensteuerung als auch Home Connect für das D ieses Gerät können Sie mit einem Kochfeld, welches V e r b i n d u n g K o c h f e l d Gerät genutzt werden.
Home Connect Wählen Sie die Home Connect App aus und H ome Connect installieren diese auf Ihrem mobilen Endgerät. Starten Sie die Home Connect App und richten Sie Ihren Home Connect Zugang ein. Die App führt Sie D ieses Gerät ist netzwerkfähig und über ein mobiles H o m e C o n n e c t dabei durch den Anmeldeprozess.
Home Connect Software Update Manuelle Anmeldung im Heimnetzwerk Hinweise Mit der Funktion Software Update wird die Software Ihrer Dunstabzugshaube aktualisiert (z. B. Optimierung, – Während des Verbindungsvorgangs kann die Fehlerbehebung, sicherheitsrelevante Updates). Dunstabzugshaube nicht eingeschaltet werden. Sie Vorausgesetzt ist, Sie sind registrierter Home Connect können den Vorgang jederzeit abbrechen, indem Sie # drücken.
Reinigungsmittel beschädigt werden, beachten Sie die Angaben in der Tabelle. Verwenden Sie Konformitätserklärung ▯ keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel, Hiermit erklärt die Gaggenau Hausgeräte GmbH, dass ▯ keine stark alkoholhaltigen Reinigungsmittel, sich das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Übereinstimmung mit den grundlegenden ▯...
Reinigen und warten Beachten Sie alle Anweisungen und Warnungen, die Auf Verriegelungen der Filterabdeckung drücken. den Reinigungsmitteln beiliegen. Hinweis: Filterabdeckung ist schwer. Filterabdeckung mit beiden Händen greifen und festhalten. Bereich Reinigungsmittel Edelstahl Heiße Spüllauge: Mit einem Spültuch reinigen und einem weichen Tuch nachtrocknen.
Reinigen und warten Fettfilter reinigen Geruchsfilter austauschen Warnung – Brandgefahr! Hinweis: Um die Gerüche im Umluftbetrieb zu binden, müssen Sie einen Geruchsfilter einbauen. Die Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich verschiedenen Möglichkeiten das Gerät im entzünden. Fettfilter regelmäßig reinigen. Gerät nie Umluftbetrieb zu betreiben, entnehmen Sie unserem ohne Fettfilter betreiben.
Reinigen und warten Batterien der Fernbedienung wechseln Warnung – Verletzungsgefahr! ▯ Batterien können von Kindern verschluckt werden. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien gestatten. Verletzungsgefahr! ▯ Batterien können explodieren. Batterien nicht aufladen oder kurzschließen.
Störungen, was tun? Warnung – Stromschlaggefahr! S törungen, was tun? Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. Nur ein von uns geschulter Kundendienst-Techniker darf Reparaturen durchführen und beschädigte O ft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst S t ö r u n g e n , w a s t u n ? Anschlussleitungen austauschen.
Kundendienst K undendienst G eben Sie beim Anruf bitte die Erzeugnisnummer K u n d e n d i e n s t (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD-Nr.) an, damit wir Sie qualifiziert betreuen können. Das Typenschild mit den Nummern finden Sie auf der Oberseite des Gerätes.
Wichtige MONTAGEANLEITUNGMONTAGEANLEITUNG Sicherheitshinweise ▯ Dieses Gerät wird an der Küchendecke oder einer D iese Anleitung sorgfältig lesen. Nur dann stabil abgehängten Decke installiert. W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e können Sie Ihr Gerät sicher und richtig ▯...
Seite 20
Wichtige Sicherheitshinweise Die Fettablagerungen im Fettfilter können Warnung – Stromschlaggefahr! ▯ sich entzünden. In der Nähe des Gerätes Bauteile innerhalb des Gerätes können ▯ nie mit offener Flamme arbeiten (z.B. scharfkantig sein. Das Anschlusskabel flambieren). Gerät nur dann in der Nähe kann beschädigt werden.
A llgemeine Hinweise I nstallation I nstallation vorbereiten D ie Oberflächen des Gerätes sind empfindlich. Bei der A l l g e m e i n e H i n w e i s e I n s t a l l a t i o n Installation Beschädigungen vermeiden.
Installation Decke vorbereiten Gerät vorbereiten Kochfeld abdecken, um Beschädigungen zu Fettfilter entnehmen. vermeiden. Hinweis: Fettfilter nicht biegen, um Beschädigungen zu vermeiden. Position des Rahmens ermitteln. Die Mitte dabei vom Kochfeld ausgehend bestimmen. Positionen für die Befestigungsschrauben ausmessen und anzeichnen. Vier Löcher mit Ø 6 mm für die Befestigung bohren. Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrungen keine Stromleitungen, Gas- oder...
Installation Seitliche Abdeckungen nach innen schieben und Gerät so verschieben und wieder absenken, dass entnehmen. die Bundmuttern an der Kante der Führungshülsen anliegen. Geruchsfilterkassette schließen. Gerät aufhängen Diagonal gegenüberliegende Muttern vorsichtig festziehen, bis das Gerät flächenbündig an der Gerät an den Ecken anheben und umdrehen. Decke anliegt.
Installation Gerät montieren Nur eine Elektrofachkraft darf den Festanschluss ausführen. Wir empfehlen einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) im Stromkreis Warnung – Verletzungsgefahr! der Geräteversorgung zu installieren. Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tragen. Hinweis: Für den korrekten Sicherungswert siehe Gesamtanschlussleistung (in Watt) auf dem Typenschild Warnung –...
Installation Geruchsfilter aus der Verpackung entnehmen und Befestigungsschrauben der Scharniere in die Geruchsfilterkassette einsetzen. festschrauben. Hinweis: Korrekte Einsatzrichtung der Geruchsfilter beachten. Geruchsfilterkassette schließen. Fettfilter einsetzen. Hinweis: Fettfilter nicht biegen, um Beschädigungen zu vermeiden. Filterabdeckung montieren Warnung – Verletzungsgefahr! Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein.
Installation Gerät demontieren Fettfilter entnehmen. Warnung – Verletzungsgefahr! Bauteile innerhalb des Gerätes können scharfkantig sein. Schutzhandschuhe tragen. Warnung – Verletzungsgefahr! Klemmgefahr beim Öffnen und Schließen der Scharniere. Nicht in den beweglichen Bereich der Scharniere greifen. Geruchsfilterkassette öffnen. Warnung – Verletzungsgefahr! Das Gerät ist schwer.
Seite 27
Installation 12 Bauseitiges Kabel aus der Anschlussklemme lösen. 13 Diagonal gegenüberliegende Schrauben vorsichtig lösen. 14 Gerät aus der Schlüssellochöffnung lösen. 15 Gerät langsam ablassen.