Seite 1
Gaggenau de Gebrauchs- und Montageanleitung en User manual and installation instructions Gebruikershandleiding en installatie-instructies Manuel d'utilisation et notice d'installation Manuale utente e istruzioni d'installazione AC230101 Deckenlüftung Ceiling-mounted ventilation system Plafondventilatie Ventilation de plafond Sistema di aspirazione a soffitto...
de Sicherheit Verwenden Sie das Gerät nur: Inhaltsverzeichnis ¡ um Kochdunst abzusaugen. ¡ im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häuslichen Umfelds. GEBRAUCHSANLEITUNG ¡ bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel. Sicherheit ............. 2 Verwenden Sie das Gerät nicht: Sachschäden vermeiden ........
Seite 3
Sicherheit de ckung hat. Es darf keinen Funkenflug ge- Filterabdeckung kann schwingen. ben. ▶ Die Filterabdeckung langsam öffnen. Heißes Öl und Fett entzünden sich schnell. ▶ Die Filterabdeckung nach dem Öffnen fest- ▶ Heißes Öl und Fett ständig beaufsichtigen. halten, bis sie nicht mehr nachschwingt. ▶...
de Sachschäden vermeiden Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. WARNUNG ‒ Brandgefahr! ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können paraturen am Gerät durchführen. sich entzünden. ▶ Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Repara- ▶ Die Fettfilter regelmäßig reinigen. tur des Geräts verwendet werden. ▶...
Umweltschutz und Sparen de 3 Umweltschutz und Sparen 3.1 Verpackung entsorgen Bei intensiven Kochdünsten frühzeitig eine höhere Lüf- terstufe wählen. Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und ¡ Die Gerüche verteilen sich weniger im Raum. wiederverwertbar. Die Beleuchtung ausschalten, wenn sie nicht mehr be- Die einzelnen Bestandteile getrennt nach Sorten ent- ▶...
de Kennenlernen 5 Kennenlernen 5.1 Bedienelemente Home Connect Filtersättigungsanzeige zurücksetzen Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszu- Je nach Geräteausstattung stand. Tipp: Richten Sie die Fernbedienung so genau wie 5.2 LED-Anzeige möglich auf den Infrarotempfänger der LED-Anzeige aus.
Grundlegende Bedienung de Oder ca. 10 Sekunden warten, bis die Einstellung 7.5 Intensivstufe ausschalten automatisch gespeichert wird. Um eine beliebige Lüfterstufe einzustellen, ▶ a Ein Signalton ertönt, sobald die gewählte Einstellung drücken. gespeichert ist. 7.6 Automatikbetrieb einschalten 7.12 Sättigungsanzeige zurücksetzen Die optimale Lüfterstufe wird mithilfe eines Sensors au- Nach dem Reinigen der Fettfilter oder nach dem Wech- tomatisch eingestellt.
de Home Connect oder drücken, bis in der LED-Anzeige die 7.15 Tastenton ausschalten LED 2 leuchtet. Die Tastentöne können ausgeschaltet werden. Um die Einstellung abzubrechen, drücken. Hinweis: Signaltöne des Geräts sind immer einge- Um die Einstellung zu speichern, ...
Kochfeldbasierte Haubensteuerung de ¡ Während des Downloads können Sie Ihr Gerät wei- 8.5 Datenschutz terhin benutzen. Je nach persönlichen Einstellungen Beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz. in der App kann ein Software-Update auch automa- Mit der erstmaligen Verbindung Ihres Geräts mit einem tisch heruntergeladen werden.
de Reinigen und Pflegen 10.2 Gerät reinigen 10.4 Fettfilter ausbauen Reinigen Sie das Gerät wie vorgegeben, damit die un- WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! terschiedlichen Teile und Oberflächen nicht durch eine Filterabdeckung kann schwingen. falsche Reinigung oder ungeeignete Reinigungsmittel Die Filterabdeckung langsam öffnen. ▶ beschädigt werden. Die Filterabdeckung nach dem Öffnen festhalten, ▶...
Reinigen und Pflegen de ACHTUNG! 10.6 Fettfilter von Hand reinigen Herabfallende Fettfilter können das darunterliegende Die Fettfilter filtern das Fett aus dem Küchendunst. Re- Kochfeld beschädigen. gelmäßig gereinigte Fettfilter gewährleisten einen ho- Mit einer Hand unter den Fettfilter fassen. ▶ hen Fettabscheidegrad. Wir empfehlen, die Fettfilter al- Die Verriegelungen an den Fettfiltern öffnen.
de Störungen beheben Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden. Die Geruchsfilter einsetzen. ▶ Auslaufende Batterien beschädigen die Fernbedienung. Die Batterien entfernen, wenn Sie die Fernbedie- ▶ nung nicht verwenden. Die leeren oder defekten Batterien umweltgerecht ▶ und sicher entsorgen. Die Abdeckung abnehmen. ...
(FD) Ihres Geräts. nummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren. 13 Zubehör Zubehör können Sie beim Kundendienst, im Fachhan- www.gaggenau.com del oder im Internet kaufen. Verwenden Sie nur Origi- Zubehör Bestellnummer nalzubehör, da dieses genau auf Ihr Gerät abgestimmt ist.
100 mW übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gaggenau.com auf der Produkt- seite Ihres Geräts bei den zusätzlichen Dokumenten. UK (NI) 5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen. 5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen.
Montageanleitung de 16.1 Lieferumfang 16.3 Gerätemaße Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Trans- Hier finden Sie die Maße des Geräts. portschäden und die Vollständigkeit der Lieferung. 16.4 Sichere Montage Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät montieren. WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken.
Seite 16
de Montageanleitung Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädig- WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! te Netzanschlussleitung ist gefährlich. Bauteile innerhalb des Geräts können scharf- ▶ Nie ein beschädigtes Gerät betreiben. kantig sein. ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, ▶ Schutzhandschuhe tragen. um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Ist das Gerät nicht ordnungsgemäß...
Montageanleitung de ¡ Das Gerät erfasst den Kochdunst mit zunehmendem 16.8 Montage Abstand zur Kochstelle schwerer. Für eine optimale Decke prüfen Leistung wird ein Abstand von maximal 1500 mm empfohlen. Die Decke prüfen, ob sie waagerecht und ausrei- ¡ Die Breite der Dunstabzugshaube muss mindestens chend tragfähig ist.
Seite 18
de Montageanleitung Die Schrauben der seitlichen Abdeckungen lösen. Das bauseitige Kabel durch die Öffnung führen und das Gerät in die Befestigungsschrauben an der De- cke einhängen. Die Geruchsfilterkassette öffnen. Das Gerät bis zum Anschlag in die 4 Schlüsselloch- öffnungen mit den Führungshülsen einschieben. Das Gerät so verschieben und absenken, dass die Bundmuttern an der Kante der Führungshülsen an- liegen.
Seite 19
Montageanleitung de Das bauseitige Kabel in die Anschlussklemme ste- Die seitlichen Abdeckungen in Richtung Geräterah- cken. men schieben und festschrauben. Die neuen Geruchsfilter aus der Verpackung neh- Abdeckungen montieren men. Den Geruchsfilter in die Geruchsfilterkassette einset- WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! zen. Bauteile innerhalb des Geräts können scharfkantig sein.
Seite 20
de Montageanleitung Die Filterabdeckung an den vorgesehenen Schrau- Die Verriegelung der Filterabdeckung öffnen. ben einhängen und je nach Schlüssellochöffnung nach hinten/vorne in die Engstelle schieben. Um zu verhindern, dass die Filterabdeckung ruckar- tig nach unten klappt, die Filterabdeckung mit zwei Händen festhalten. Die Filterabdeckung zum Öffnen nach unten klap- pen.
Seite 21
Montageanleitung de Die Geruchsfilterkassette öffnen. Die diagonal gegenüberliegenden Schrauben vor- sichtig lösen. Den Geruchsfilter entnehmen. Die Schrauben der seitlichen Abdeckungen lösen. Das Gerät aus der Schlüssellochöffnung lösen. Die seitlichen Abdeckungen entfernen. Das Gerät langsam herunternehmen. Die Geruchsfilterkassette schließen. Das bauseitige Kabel aus der Anschlussklemme lö- sen.