Seite 1
Gaggenau de Gebrauchs- und Montageanleitung en User manual and installation instructions Gebruikershandleiding en installatie-instructies Manuel d'utilisation et notice d'installation Manuale utente e istruzioni d'installazione AC270101 Deckenlüftung Ceiling-mounted ventilation system Plafondventilatie Ventilation de plafond Sistema di aspirazione a soffitto...
de Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Inhaltsverzeichnis Um das Gerät sicher und richtig zu verwen- den, beachten Sie die Hinweise zum bestim- mungsgemäßen Gebrauch. GEBRAUCHSANLEITUNG Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt. Sicherheit ............... 2 Spezielle Montageanleitung beachten. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend Sachschäden vermeiden ........
Seite 3
Sicherheit de ▶ Geräteinnenraum vorsichtig reinigen. WARNUNG ‒ Brandgefahr! Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände kön- Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können nen herabfallen. sich entzünden. ▶ Keine Gegenstände auf das Gerät stellen. ▶ Gerät nie ohne Fettfilter betreiben. Veränderungen am elektrischen oder me- ▶...
de Sachschäden vermeiden ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- paraturen am Gerät durchführen. ger verwenden, um das Gerät zu reinigen. Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. WARNUNG ‒ Explosionsgefahr! ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Re- Stark ätz-alkalische oder stark säurehaltige paraturen am Gerät durchführen.
Betriebsarten de Die Beleuchtung ausschalten, wenn sie nicht mehr be- Die Filter in den angegebenen Abständen reinigen nötigt wird. oder wechseln. ¡ Die Beleuchtung verbraucht keine Energie. ¡ Die Wirksamkeit des Geräts erhöht sich. Den Kochdeckel aufsetzen. ¡ Die Kochdünste und das Kondensat verringern sich.
de Kennenlernen 5 Kennenlernen 5.1 Bedienelemente Beleuchtung einschalten oder ausschalten Über die Fernbedienung stellen Sie alle Funktionen Ih- Home Connect einschalten oder ausschalten res Geräts ein. Filtersättigungsanzeige zurücksetzen Tipp: Richten Sie die Fernbedienung so genau wie möglich auf den Infrarotempfänger der LED-Anzeige Je nach Geräteausstattung aus.
Grundlegende Bedienung de Gerät abwärts bewegen 7.9 Intervall-Lüftung drücken. ▶ Bei der Intervall-Lüftung schaltet die Lüftung in der ge- a Das Gerät bewegt sich abwärts. wählten Stufe für die gewählte Zeit ein und aus. Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist nur über ein mobiles End- kurz drücken, um das Gerät abwärts bis zur zu- ¡...
de Kochfeldbasierte Haubensteuerung und ca. 3 Sekunden gedrückt halten. 7.19 Tastenton einschalten Um den Umluftbetrieb (nicht regenerierbarer Fil- ‒ Die Tastentöne können eingeschaltet werden. ter) einzustellen, / drücken, bis in der LED- Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet. Anzeige die LED 2 leuchtet. und ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Um den Umluftbetrieb (regenerierbarer Filter) ein- ‒...
Home Connect de Taste gedrückt halten, bis in der LED-Anzeige die 8.1 Direkte Verbindung LED für Home Connect blinkt. Voraussetzungen a Das Gerät ist mit dem Kochfeld verbunden, wenn ¡ Ihr Gerät ist ausgeschaltet. die LED für Home Connect nicht mehr blinkt son- ¡ Alle Verbindungen zum Heimnetzwerk oder anderen dern dauerhaft leuchtet.
Seite 10
9.8 Konformitätserklärung Endgerät installiert haben und mit dem Ho- me Connect Server verbunden sind. Hiermit erklärt Gaggenau Hausgeräte GmbH, dass sich Sobald ein Software Update verfügbar ist, werden Sie das Gerät mit Home Connect Funktionalität in Überein- über die Home Connect App informiert und können stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und über die App das Software Update starten.
Reinigen und Pflegen de 5-GHz-WLAN (Wi-Fi): Nur zum Gebrauch in Innenräumen. 10 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen Mit einem Schwammtuch und heißer Spüllauge rei- und pflegen Sie es sorgfältig. nigen. Mit einem weichen Tuch nachtrocknen. 10.1 Reinigungsmittel 10.4 Aluminium reinigen Geeignete Reinigungsmittel erhalten Sie beim Kunden- dienst oder im Online-shop.
de Reinigen und Pflegen Das Gerät nicht in Schwingung versetzen. ▶ Voraussetzung: Die Fettfilter sind ausgebaut. Die Informationen zu den Reinigungsmitteln beach- Die Verriegelung der Filterabdeckung öffnen. ten. → "Reinigungsmittel", Seite 11 Die Fettfilter in heißer Spüllauge einweichen. Bei hartnäckigem Schmutz einen Fettlöser verwen- den.
Störungen beheben de Die Batterien nicht aufladen. ▶ 10.12 Geruchsfilter für Umluftbetrieb Die Batterien nicht kurzschließen. ▶ Geruchsfilter erhalten Sie beim Kundendienst oder im Die Batterien nicht ins Feuer werfen. ▶ Online-shop. Verwenden Sie nur Original-Geruchsfilter. ACHTUNG! Geruchsfilter tauschen Unsachgemäßer Umgang mit Batterien. Voraussetzung: Die Fettfilter sind ausgebaut.
de Kundendienst 11.1 Funktionsstörungen Störung Ursache und Störungsbehebung Gerät funktioniert nicht. Netzstecker der Netzanschlussleitung ist nicht eingesteckt. Schließen Sie das Gerät am Stromnetz an. ▶ Beleuchtung funktioniert nicht. Unterschiedliche Ursachen sind möglich. Rufen Sie den Kundendienst. ▶ → "Kundendienst", Seite 14 Defekte LED-Leuchten dürfen nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst ▶...
Zubehör de 13 Zubehör Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät ab- gestimmt. Hier erhalten Sie einen Überblick über das Zubehör Ihres Geräts und dessen Verwendung. Zubehör Bestellnummer Geruchsfilter - regenerier- AA200121 Geruchsfilter - nicht rege- AA200122 nerierbar 14 Entsorgen Erfahren Sie hier, wie Sie Altgeräte richtig entsorgen.
de Montageanleitung 15.2 Sicherheitsabstände 15.3 Gerätemaße Beachten Sie die Sicherheitsabstände des Geräts. Hier finden Sie die Maße des Geräts. 2000 mm 700 mm Flächenbündiger Einbau 15.4 Sichere Montage Hinweis: Je nach Kochverhalten kann auch nach dem Betrieb noch Restfeuchtigkeit aus dem Gerät austreten. Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Wir empfehlen, die Aussparung in der Decke vorbeu- Sie das Gerät montieren.
Seite 17
Montageanleitung de WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Bauteile innerhalb des Gerätes können scharf- Filterabdeckung kann schwingen. kantig sein. ▶ Die Filterabdeckung langsam öffnen. ▶ Schutzhandschuhe tragen. ▶ Die Filterabdeckung nach dem Öffnen fest- halten, bis sie nicht mehr nachschwingt. Ist das Gerät nicht ordnungsgemäß befestigt, ▶...
Seite 18
de Montageanleitung ▶ Wenn das Gerät eingebaut ist, muss der ¡ Das Gerät während der Montage nicht an Strom an- schließen. Netzstecker der Netzanschlussleitung frei ¡ Sicherstellen, dass der Berührungsschutz durch den zugänglich sein. Falls der freie Zugang Einbau gewährleistet ist. nicht möglich ist, muss in der festverlegten ¡...
Seite 19
Montageanleitung de Einen Abstand von mind. 700 mm zwischen dem Rahmen montieren Kochfeld und der Unterkante des Geräts einstellen. Zwei gegenüberliegende Schrauben in die Decke Wenn Sie die Seile befestigen, darauf achten, dass einschrauben, bis diese ca. 7 mm aus der Decke der maximale Abstand zwischen der Rahmenabde- ragen.
Seite 20
de Montageanleitung Die Seile durch die Öffnungen der Rahmenabde- Die Seile nachjustieren. Dazu das Gerät entlasten, ckung fädeln. den Seilspanner lösen und die Seile nach oben schieben. Die Zugentlastung am geräteseitigen Kabel lösen und das Kabel herausziehen. Die vier beiliegenden Seilklemmen einfädeln und Die werkseitig befestigte Zugentlastung entfernen.
Seite 21
Montageanleitung de Wenn Sie keine Referenzfahrt durchgeführt haben, ACHTUNG! Geräteschaden durch aufgerolltes Kabel. fährt das Gerät zunächst automatisch vollständig Das Kabel immer mit der Zugentlastung fest- aufwärts und abwärts. ▶ klemmen, damit es sich nicht vollständig im Ge- Die Scharniere der Filterabdeckung öffnen. rät aufrollt.
Seite 22
de Montageanleitung Die Geruchsfilter auspacken. Die Kabelabdeckung seitlich mit einem Schrauben- Die Geruchsfilter einsetzen. dreher öffnen. Das geräteseitige Kabel aus der Anschlussklemme und der Zugentlastung lösen. Den Geruchsfilter in korrekter Richtung einsetzen. Die Fettfilter einsetzen. Die Fettfilter nicht biegen, um Beschädigungen zu ACHTUNG! vermeiden.
Seite 23
Montageanleitung de Die Seilspanner öffnen und die Seile herausziehen. ACHTUNG! Geräteschaden durch aufgerolltes Kabel. Das Kabel immer mit der Zugentlastung fest- ▶ klemmen, damit es sich nicht vollständig im Ge- rät aufrollt. Das geräteseitige Kabel durch die Öffnung in der Rahmenabdeckung fädeln und mit der Zugentlas- tung fixieren.
Seite 112
Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.gaggenau.com...