Inhaltsverzeichnis
Werbung
dell'apparecchio; in caso
di dubbio non utilizzarlo e
rivolgersi a personale pro-
fessionalmente qualificato.
Gli elementi di imballaggio
(sacchetti in plastica, poli-
stirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla
portata di mano di bambini in
quanto potenziali fonti di peri-
colo; devono essere smaltiti
secondo le norme vigenti.
- Prima di collegare l'ap-
parecchio controllare
che i valori di tensione
riportati sulla targa dati
corrispondano a quelli
della r ete e lettrica, e c he
la presa sia dotata di
efficace messa a terra.
In caso di incompati-
bilità tra la presa e la
spina dell'apparecchio,
far sostituire la presa
con altra di tipo adatto
da personale profes-
sionalmente q ualificato,
il quale accerti che
la sezione dei cavi
della presa sia idonea
alla potenza assorbita
dall'apparecchio. In
generale è sconsigliato
l'uso di adattatori e/o
prolunghe; se il loro uso
si rendesse indispen-
sabile, devono essere
conformi alle vigenti
norme di sicurezza e la
loro portata di corrente
24
I
- Before connecting the
GB
intact. In case of doubt, do
not use and contact a quali-
fied technician. The packing
(plastic bags, expanded
polystyrene, etc.) must be
kept out of reach of children
due to potential hazard;
packing must be disposed
of according to current re-
gulations.
appliance check that t he
voltage v alues s hown o n
the rating plate match
those of the mains sys-
tem, and that the socket
is earthed. If the appli-
ance's p lug i s i ncompati-
ble w ith t he s ocket, h ave
the socket replaced with
a suitable one by a qual-
ified technician, who
must ascertain that the
section of the socket ca-
bles is compatible with
the power absorbed by
the a ppliance. W e d o n ot
recommend u sing a dap-
tors and/or extension
cables. If they cannot be
avoided, however, they
must comply with cur-
rent safety regulations
and their ampacity (A)
must not be below the
maximum ampacity of
the appliance.
F
de l'appareil; en cas de doute,
ne pas l'utiliser et s'adresser
à du personnel professionnel-
lement qualifié. Les éléments
d'emballage (sachets en
plastique, polystyrène expan-
sé etc.) ne doivent pas être
laissés à portée de main d'en-
fants car ce sont des sources
potentielles de danger ; ils
doivent être éliminés selon
les dispositions en vigueur.
- Avant de brancher l'ap-
pareil, s'assurer que
les valeurs de tension
indiquées sur la plaque
signalétique corres-
pondent à celles du ré-
seau électrique, et que
la prise est dotée d'une
mise à la terre efficace.
En cas d'incompatibilité
entre la prise et la fiche
de l'appareil, faire rem-
placer la prise par une
autre de type approprié
par d u p ersonnel p rofes-
sionnellement qualifié,
qui devra s'assurer que
la section des câbles de
la prise est appropriée à
la puissance absorbée
par l'appareil. En géné-
ral, l 'utilisation d 'adapta-
teurs et/ou de rallonges
est déconseillée; si leur
utilisation devait être
indispensable, ils de-
vraient être conformes
aux normes de sécurité
Werbung
Inhaltsverzeichnis
