Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MS7103, MS7503 Spring Return Direct Coupled Actuators
(DCA) are used within heating, ventilating, and air-condi-
tioning (HVAC) systems. They can drive a variety of quarter-
turn, final control elements requiring spring return fail-safe
operation.
Applications include:
• Volume control dampers, mounted directly to the drive
shaft or remotely (with the use of accessory hardware).
• Quarter-turn rotary valves, such as ball valves mounted
directly to the drive shaft.
• Available with cable on all models
• Fast test mode
Control Input /
Output
Model Number
Description
MS7103A1021 Modulating (1)
MS7103A2021 Modulating (1),
Feedback
MS7103A2221 Modulating (1),
Feedback
MS7503A2021 Modulating (2),
Floating,
MS7503A2221
Feedback
1
2-10 VDC
2
0(2)-10 VDC, 10-0(2) VDC
https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1
3 Nm Series Spring Return
Direct Coupled Actuators
MS7103, MS7503
Table 1. Models.
SPST
1/2"
Aux
360°
Shaft
Switches
Conduit
Adaptor Torque
No
Yes
No
Yes
Yes
Yes
SCSA
No
Yes
Yes
Yes
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
Models:
See Table 1.
Device Weight:
1.7lbs (0.78 kg)
Ambient Operating Temperature:
-40° to 150°F (-40° to 65°C)
Shipping and Storage Temperature:
-40° to +150°F (-40° to +65°C)
Supply Voltage
24 VAC +/-20% @
27 lb-in
50/60 Hz class 2
(3Nm)
transformer,
24 VDC +20%/-10%
Driving/
Drive
Holding (VA)
(sec)
4/2
90
31-00141M-02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Honeywell 3 Nm-Serie
Inhaltszusammenfassung für Honeywell 3 Nm-Serie
- Seite 1 MS7103A1021 Modulating (1) MS7103A2021 Modulating (1), Feedback 24 VAC +/-20% @ 27 lb-in 50/60 Hz class 2 MS7103A2221 Modulating (1), SCSA (3Nm) transformer, Feedback 24 VDC +20%/-10% MS7503A2021 Modulating (2), Floating, MS7503A2221 Feedback 2-10 VDC 0(2)-10 VDC, 10-0(2) VDC 31-00141M-02 https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1...
- Seite 2 3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS Humidity Ratings: 5% to 95% R.H., Non-Condensing Table 2. Shaft Adapters. Type of Shaft Adapter Auxiliary Switches (Two SPST): Fixed switches on 10 and 80 degrees Self-centering adapter 3.54 in. 1.54 in.
-
Seite 3: Installation
— Damper/valve opening direction for correct spring manufactured under ISO 9001 International Quality Control return rotation. The actuator can be mounted to provide Standards. Actuators shall be as manufactured by Honeywell. clockwise or counterclockwise spring return by flipping or turning the unit over. - Seite 4 3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS Determine Appropriate Mounting Orientation The actuators are designed to open a damper by driving the damper shaft in either a clockwise counterclockwise direction (see Fig. 3). NOTES: — Actuators are shipped in the fully closed (spring return) position.
- Seite 5 3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS To limit the stroke range, proceed as follows: To mount the actuator to an external drive shaft of a 1. Remove the retainer clip from the shaft coupling and damper, proceed as follows: set it aside for later use.
-
Seite 6: Switch Operation
3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS Switch operation Yellow = Normally Open. Closed in range 80 degrees to Fully Open. Blue = Normally Closed. Open in range 10 degrees to Fully Closed. Table 3. Wiring Details. Wire Floating Modulating power power... -
Seite 7: Operation
3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS CLASS 2 ACTUATOR CLASS 2 ACTUATOR 24 VAC 24 VAC BLACK BLACK WHITE 0°-90°/MODULATING WHITE 0°-90°/MODULATING 0/2 TO 10 VDC 0/2 TO 10 VDC PROPORTIONING PROPORTIONING BROWN 90°-0°/FEEDBACK BROWN 90°-0°/FEEDBACK CONTROLLER CONTROLLER –... - Seite 8 3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS timing. When the signal is disconnected, the actuator will drive to the fully closed position with normal operation CLASS 2 ACTUATOR timing. 24 VAC BLACK CAUTION 0°-90°/MODULATING WHITE 0/2 TO 10 VDC Do not use fast test mode for permanent PROPORTIONING BROWN...
- Seite 9 3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS Spring Return Operation NFC description 1. Mount actuator for required application (either • Device complies with ISO/IEC 14443A. clockwise or counterclockwise rotation to • NFC can be utilized for communication between the open the damper or valve).
- Seite 10 3 NM SERIES SPRING RETURN DIRECT COUPLED ACTUATORS By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’...
-
Seite 11: Instructions D'installation
2 MS7103A2221 Modulation (1), SCSA (27 lb-pi) 50/60 Hz, 24 V c.c. rétroaction +20 %/-10 % MS7503A2021 Modulation (2), flottant, rétroaction MS7503A2221 2 à 10 V CC 0(2) à 10 V CC, 10 à 0(2) V CC https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1... - Seite 12 ACTIONNEURS À ACCOUPLEMENT DIRECT À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM Valeurs nominales d’humidité : 5 % à 95 % HR, sans condensation Tableau 2. Adaptateurs d’arbre. Type d’adaptateur d’arbre Interrupteurs auxiliaires (deux SPST) : Interrupteurs fixes à 10 et 80 degrés Adaptateur à...
- Seite 13 être fabriqués conformément aux volet peut endommager l’actionneur. normes internationales de contrôle de la qualité ISO 9001. Les actionneurs doivent être tels que fabriqués par Honeywell. Montez l’actionneur de manière à lui permettre de flotter sur son axe vertical.
- Seite 14 ACTIONNEURS À ACCOUPLEMENT DIRECT À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM Sélection du signal de commande de HORAIRE POUR FERMER ANTIHORAIRE POUR FERMER l’actionneur (modèles MS7503 (POSITION DE SÉCURITÉ) (POSITION DE SÉCURITÉ) seulement) ANTIHORAIRE POUR OUVRIR HORAIRE POUR OUVRIR On effectue les sélections au moyen du cadran qui apparaît sur le devant et l’arrière de l’actionneur (voir la Fig.
-
Seite 15: Montage
ACTIONNEURS À ACCOUPLEMENT DIRECT À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM 4. Percez ou poinçonnez des trous pour les vis de fixation (ou utilisez des vis à tôle autotaraudeuses nº 10). 5. Tournez les lames du volet à la position normale (fermée) voulue. - Seite 16 ACTIONNEURS À ACCOUPLEMENT DIRECT À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM Switch operation Yellow = Normally Open. Closed in range 80 degrees to Fully Open. Blue = Normally Closed. Open in range 10 degrees to Fully Closed. Tableau 3. Détails de câblage. Câble Flottant Modulation...
- Seite 17 ACTIONNEURS À ACCOUPLEMENT DIRECT À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM ACTIONNEUR CLASSE 2 CLASSE 2 ACTIONNEUR ROUGE ROUGE 24 V CA 24 V CA NOIR NOIR 0/2 À 10 V CC 0°-90°/MODULATION RÉGULATEUR À BLANC BLANC 0°-90°/MODULATION RÉGULATEUR À COMMANDE COMMANDE BRUN...
- Seite 18 ACTIONNEURS À ACCOUPLEMENT DIRECT À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM Mode de mise en service rapide (mode de CLASSE 2 commande par modulation seulement) ACTIONNEUR ROUGE 24 V CA Lorsque le signal 24 V CA ou 24 V CC est envoyé à l’entrée NOIR de modulation, l’actionneur passe en position RÉGULATEUR À...
- Seite 19 ACTIONNEURS À ACCOUPLEMENT DIRECT À RESSORT DE RAPPEL DE SÉRIE 3 NM Fonctionnement du rappel par 4. Si l’actionneur ne s’active pas, assurez-vous qu’il est bien installé pour une rotation horaire ou ressort antihoraire. 5. Si l’actionneur est bien installé, mais ne fonctionne 1.
- Seite 20 Vous défendrez et indemniserez Honeywell, ses sociétés affiliées, filiales pour et contre toute responsabilité, frais ou dommages, y compris les honoraires d'avocats, résultant de quelque manière, ou survenant en connexion avec toute modification à la documentation de votre part.
-
Seite 21: Instrucciones De Instalación
MS7103A2221 Modulante (1), Sí Sí SCSA +/-20 % a 50/60 Hz clase (3 Nm) retroalimentación 2, 24 V CC +20 %/-10 % MS7503A2021 Modulante (2), Sí flotante, MS7503A2221 Sí Sí retroalimentación 2-10 VDC 0(2)-10 V CC, 10-0(2) V CC https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1... - Seite 22 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Coeficientes de humedad: De 5 % a 95 % de humedad relativa (HR), sin Tabla 2. Adaptadores del eje. condensación Tipo de adaptador del eje Interruptores auxiliares (dos SPST): Adaptador autocentrado 3,54 in 1,54 in...
-
Seite 23: Instalación
ISO 9001. Los PRECAUCIÓN actuadores deben ser fabricados por Honeywell. Peligro de daños al equipo. Si se sujeta firmemente el actuador a la carcasa INSTALACIÓN... - Seite 24 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM NOTAS: — Los actuadores se envían en la posición totalmente cerrada (muelle de recuperación). — La ranura del adaptador apunta a una ubicación en la etiqueta para indicar la posición de giro del nodo.
-
Seite 25: Montaje
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM impulsarse y el acoplamiento del eje no se impulsa más. PRECAUCIÓN Cuando el actuador se recupera, se detiene en la posición a pruebas de fallas. La limitación mecánica de la posición Peligro de daños al equipo. -
Seite 26: Switch Operation
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM CABLEADO PRECAUCIÓN POSICIÓN CON CABLE ASCENDENTE IP50 Peligro de daños al equipo o descarga eléctrica. Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de la instalación. Los motores con interruptores auxiliares pueden tener más de una desconexión. -
Seite 27: Modelos Modulantes Y Flotantes
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Modelos modulantes y flotantes CLASE 2 ACTUADOR ROJO CLASE 2 24 V CA ACTUADOR NEGRO ROJO 24 V CA BLANCO 0° a 90°/MODULANTE NEGRO 0/2 A 10 V CC CONTROLADOR 90°... - Seite 28 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Cuando utilice el controlador proporcional y el actuador Modo de puesta en servicio rápido (modo esté colocado en la posición (0)2 a 10, el actuador se de control modulante únicamente) desplazará...
- Seite 29 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Funcionamiento de muelle de CLASE 2 ACTUADOR retorno ROJO 24 V CA 1. Monte el actuador para la aplicación requerida (ya NEGRO sea con rotación en sentido horario o en sentido BLANCO 0°...
-
Seite 30: Instrucciones De Seguridad
ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM Descripción de NFC Instrucciones de seguridad • El dispositivo cumple con la norma ISO/IEC 14443A. Se recomienda el control de seguridad física, como el • La Comunicación de campo cercano (Near Field gabinete cerrado con llave, la sala de equipo o cualquier Communication, NFC) puede utilizarse para la otra ubicación del dispositivo que limite el acceso físico a... - Seite 31 ACTUADORES DE ACOPLAMIENTO DIRECTO CON MUELLE DE RECUPERACIÓN SERIE 3 NM 31-00141M—02...
- Seite 32 Con la utilización de la presente documentación, usted acepta que Honeywell no tendrá responsabilidad alguna por los daños que pudieren surgir del uso o la modificación que usted haga de la documentación. Usted exime a Honeywell, sus afiliadas y subsidiarias de toda responsabilidad, costos o daños, incluyendo las tarifas de abogados, que pudieren surgir o resultar de cualquier modificación que usted realice a esta documentación.
-
Seite 33: Spezifikationen
MS7103A2021 Modulierend (1), Feedback Nein 3 Nm 50/60 Hz Transformator MS7103A2221 Modulierend (1), Feedback Ja SCSA (27 lb-in) der Klasse 2, MS7503A2021 Modulierend (2), gleitend, Nein 24 VDC +20 %/-10 % Feedback MS7503A2221 2-10 VDC 2 0(2)-10 VDC, 10-0(2) VDC https://customer.honeywell.com/en-US/Pages/department.aspx?cat=HonECC%20Catalog&category=Commercial&catpath=1.1... - Seite 34 DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE Feuchtigkeitsklassen: 5 % bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Tabelle 2. Achsenadapter. Typ des Achsenadapters Hilfsschalter (zwei SPST): Feste Schalter bei 10 und 80 Grad Selbstzentrierender Adapter 90 mm 39 mm ...
-
Seite 35: Typische Spezifikation
Installieren Sie den Motor in Bereichen, die keinen für fünf Jahre und werden nach den internationalen Standards für die Qualitätskontrolle der ISO 9001 hergestellt. Aktuatoren säurehaltigen Abgasen und anderen nachteiligen werden wie von Honeywell hergestellt bereitgestellt. Dämpfen ausgesetzt sind. INSTALLATION ACHTUNG Gefahr von Geräteschäden. -
Seite 36: Nicht Standardmäßiger Hub
DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE Ermittlung der korrekten Montageausrichtung Die Aktuatoren sind dafür ausgelegt, Klappen zu öffnen, indem die Klappenachse entweder im oder entgegen dem Uhrzeigersinn getrieben wird (siehe Abb. 3). HINWEISE: — Aktuatoren werden in vollständig geschloss- ener Stellung (Federrücksetzung) ausgeliefert. - Seite 37 DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE weiter getrieben wird. Wenn der Aktuator zurückgesetzt ACHTUNG wird, stoppt er an der ausfallsicheren Position. Eine mechanische Begrenzung der Mindestposition ist Gefahr von Aktuatorschäden. untersagt. Wenn nötig, können Sie eine elektronische oder Die Verwendung des Aktuators als Software-basierte Begrenzung verwenden.
- Seite 38 DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE VERKABELUNG ACHTUNG KABELAUSTRITT OBEN IP50 Gefahr von Stromschlägen oder Beschädigung von Geräten. Trennen Sie vor der Installation alle Stromversorgungsleitungen. Bei Motoren mit Hilfsschaltern sind möglicherweise mehrere Trennungen erforderlich. WICHTIG Alle Kabel müssen geltenden Richtlinien, Verord- nungen und Vorschriften für Elektroinstallationen entsprechen.
-
Seite 39: Gleitende Und Modulierende Modelle
DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE Gleitende und modulierende Modelle KLASSE 2 AKTUATOR KLASSE 2 24 VAC AKTUATOR SCHWARZ 24 VAC WEISS 0° – 90°/MODULIEREND SCHWARZ 4 BIS 20 mA, 490 BIS PROPORTIONAL- WEISS 0° – 90°/MODULIEREND 90° – 0°/FEEDBACK BRAUN 510 OHM, REGLER... -
Seite 40: Überschreiben Des Aktuators
DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE Wenn ein Proportionalregler verwendet wird und der Aktuator auf die Position (0)2 bis 10 festgelegt ist, treibt KLASSE 2 AKTUATOR der Aktuator bis zur vollständig geöffneten Position, wenn 24 VAC das Eingangssignal erhöht wird. Der Aktuator treibt zur SCHWARZ vollständig geschlossenen Position, wenn das Eingangssignal gesenkt wird. -
Seite 41: Federrücksetzungsbetrieb
DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE c. (0)4-20 mA: Wenden Sie ein 20-mA-Signal auf 4. Wenden Sie dasselbe Signal wie in Schritt 6 des die Steuerungsleitung an (WEISS). modulierenden Betriebs an. d. 20-(0)4 mA: Wenden Sie ein (0)4-mA-Signal auf 5. -
Seite 42: Sicherheitshinweise
DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE Sicherheitshinweise Jedes Gerät besitzt eine werksseitig voreingestellte PIN. Die werksseitig voreingestellte PIN ist 2586 und für alle Maßnahmen zur physischen Sicherung wie Geräte dieser Produktfamilie dieselbe. Es wird empfohlen, abgeschlossene Schränke, Geräteräume oder andere Orte, die voreingestellte PIN in einer benutzerspezifische PIN zu an denen der physische Zugang eingeschränkt ist, werden ändern. - Seite 43 DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE 31-00141M—02...
- Seite 44 DIREKT GEKOPPELTE AKTUATOREN MIT FEDERRÜCKSTELLUNG DER 3-NM-REIHE Wenn Sie diese Honeywell-Unterlagen benutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Honeywell im Fall von Schäden in Folge Ihrer Verwendung oder Änderungen der Unterlagen keine Haftung übernimmt. Sie werden Honeywell, seine Partner- und Tochtergesellschaften im Fall von Haftungsansprüchen, Kosten oder Schadenersatzansprüchen einschließlich Anwaltskosten...