Sharp NA-E115L5 Bedienungsanleitung Seite 5

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE I MODULI
MANUALE UTENTE
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Il presente manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza per i
moduli fotovoltaici, che devono essere seguite attentamente quando si
utilizzano questi moduli.
Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, non eseguire alcuna
operazione di manutenzione o riparazione, a meno che non si
possiedano le competenze necessarie.
1. L'installazione deve essere eseguita da un addetto
all'installazione/manutenzione qualificato, per garantire l'integrità
e la sicurezza del sistema.
2. È possibile eseguire l'installazione solo dopo aver letto e
compreso il MANUALE GENERALE D'INSTALLAZIONE e il
MANUALE D'INSTALLAZIONE -MODULO FOTOVOLTAICO-. In
caso l'utente non sia in possesso di una copia dei suddetti
manuali, si prega di rivolgersi al proprio addetto all'installazione o
al punto vendita Sharp più vicino, indicato al sito Internet Sharp
Solar: URL : http://www.sharp-world.com/solar
3. Non tirare i cavi del modulo fotovoltaico.
4. Non toccare alcuna superficie del modulo.
JEKK JOGĦĠBOK AQRA DAN IL-MANWAL B'ATTENZJONI QABEL TUŻA L-MODULI
MANWAL GĦALL-UTENTI
STRUZZJONIJIET IMPORTANTI FUQ IS-SIGURTÀ
Dan il-manwal fih struzzjonijiet importanti fuq is-sigurtà għall-modulu PV
li għandhom jiġu segwiti matul il-manutenzjoni tal-moduli PV.
Sabiex jitnaqqas ir-riskju ta' xokk elettriku, ma għandekx tagħmel
xogħol ta' manutenzjoni sakemm ma tkunx ikkwalifikat biex tagħmel
dan.
1. L-installazzjoni għandha ssir minn installatur/persuna li tagħmel
xogħol ta' manutenzjoni ċċertifikata sabiex tiġi żgurata l-integrità
u s-sigurtà tas-sistema.
2. L-installazzjoni hija permessa biss wara referenza għal u fehim
tal-MANWAL ĠENERALI TA' L-INSTALLAZZJONI u l-MANWAL
TA' L-INSTALLAZZJONI -MODULU FOTOVOLTAJKU-. Jekk ma
għandekx il-kopja personali tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattja
lill-installatur tiegħek jew lill-uffiċċju lokali ta' Sharp tiegħek
elenkat fil-website ta' Sharp Solar : URL :
http://www.sharp-world.com/solar
3. Tiġbidx il-kejbils tal-PV.
VENNLIGST LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU BRUKER MODULENE
BRUKERHÅNDBOK
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER
Denne håndboken inneholder viktige sikkerhetsinstrukser for
PV-modulen som må følges under vedlikeholdet av PV-modulene.
For å redusere faren for elektrisk støt, må du ikke utføre noen service
med mindre du er kvalifisert til dette.
1. Installasjonen må utføres av en sertifisert
installatør/servicetekniker, for å sikre systemintegritet og
sikkerhet.
2. Installasjonen må bare utføres etter at man har lest og forstått
den GENERELLE INSTALLASJONSHÅNDBOKEN og
INSTALLASJONSHÅNDBOK –FOTOELEKTRISK MODUL. Hvis
du ikke har noen egen kopi, ta kontakt med installatøren eller din
lokale Sharp-forhandler som du finner på Sharp Solar nettsted
med adresse: http://www.sharp-world.com/solar
3. Ikke trekk i PV-kablene.
ATTENZIONE: ALTA TENSIONE
Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, non toccare.
ATTENZJONI: VULTAĠĠ GĦOLI
Biex tnaqqas ir-riskju ta' xokk elettriku, tmissx.
ADVARSEL: HØYSPENNING
For å redusere faren for elektrisk støt, ikke rør.
-MODULO FOTOVOLTAICO-
5. Non posizionare/lasciar cadere oggetti sul modulo fotovoltaico.
6. Non smontare né tentare di riparare il modulo fotovoltaico senza
l'assistenza di un tecnico qualificato.
7. Non lasciar cadere il modulo fotovoltaico.
8. Non danneggiare, tirare, piegare né posizionare materiali pesanti
sui cavi.
9. Al termine delle operazioni di manutenzione o riparazione,
chiedere all'addetto all'installazione/manutenzione di eseguire i
controlli di routine per stabilire che i moduli fotovoltaici siano in
perfette condizioni di funzionamento.
10. In caso di necessità di pezzi di ricambio, assicurarsi che l'addetto
all'installazione/manutenzione utilizzi i pezzi di ricambio indicati
dal fabbricante, con le stesse caratteristiche dei pezzi originali.
Sostituzioni non autorizzate potrebbero provocare incendi,
scosse elettriche o altre situazioni pericolose.
11. Rivolgersi all'ufficio locale responsabile per la sicurezza e
l'edilizia per quanto riguarda i permessi necessari e le relative
disposizioni.
-MODULU FOTOVOLTAJKU-
4. Tmiss ebda wiċċ tal-modulu.
5. Tpoġġix/twaqqax oġġetti fuq il-moduli PV.
6. Tgħaqqadx jew tipprovax issewwi l-modulu PV inti stess.
7. Twaqqax il-modulu PV.
8. Tagħmilx ħsara, tiġbidx, tilwix jew tpoġġix materjali tqal fuq
il-kejbils.
9. Malli jitlesta xi xogħol ta' servis jew tiswija, itlob
lill-installatur/persuna li tagħmel xogħol ta' manutenzjoni biex
tagħmel kontrolli ta' rutina sabiex jiġi stabbilit jekk il-moduli PV
humiex sikuri u humiex qegħdin jaħdmu tajjeb.
10. Meta jkunu meħtieġa partijiet ta' sostituzzjoni, kun żgur li
l-installatur/persuna li tagħmel xogħol ta' manutenzjoni tuża
partijiet speċifikati mill-fabbrikant bl-istess karatteristiċi tal-partijiet
oriġinali. Partijiet li m'humiex oriġinali jistgħu jagħtu lok għal nar,
xokk elettriku, jew xi periklu ieħor.
11. Ikkonsulta mad-dipartiment tal-bini u tas-sigurtà lokali tiegħek
għall-permessi meħtieġa u regolamenti applikabbli.
-FOTOELEKTRISK MODUL-
4. Ikke berør noen av overflatene på modulen.
5. Ikke plasser/mist noen gjenstander på PV-modulene.
6. Ikke demonter eller forsøk å reparere PV-modulen på egenhånd.
7. Ikke mist PV-modulen.
8. Ikke skad, trekk, bøy eller plasser tunge gjenstander på kablene.
9. Ved fullføring av eventuell service eller reparasjon, be
installatøren/serviceteknikeren om å utføre rutinekontroller for å
fastslå om PV-modulene er i sikker og trygg driftstilstand.
10. Når det er behov for erstatningsdeler, pass på at
installatøren/serviceteknikeren bruker deler som er spesifisert av
produsenten, med samme karakteristika som originaldeler.
Uautoriserte erstatninger kan forårsake brann, elektrisk støt eller
annen fare.
11. Ta kontakt med det lokale bygningsrådet for nødvendige
tillatelser og egnede forskrifter.
- 5 -
KTA121101 Ver. 1.00
Installation manual for PV modules