Sharp NA-E115L5 Bedienungsanleitung Seite 4

LESEN SIE VOR VERWENDUNG DIESES MODULS DIE ANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise für das PV-Modul,
die während der Wartung der PV-Module beachtet werden müssen.
Nehmen Sie keine Servicearbeiten vor, wenn Sie keine ausreichenden
Kenntnisse dafür haben; andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
1. Die Installation muss von einem zertifizierten
Installateur/Servicemitarbeiter vorgenommen werden, um zu
gewährleisten, dass das System intakt und sicher ist.
2. Vor der Installation müssen die ALLGEMEINE
INSTALLATIONSANLEITUNG und die
INSTALLATIONSANLEITUNG – PHOTOVOLTAIK-MODULE
gelesen werden; achten Sie darauf, dass Sie alle Informationen
verstanden haben. Sollten sie keine Ausgabe dieser Anleitungen
haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen
Sharp-Händler in Ihrer Nähe; auf der Sharp-Solar-Website mit
der URL: http://www.sharp-world.com/solar finden Sie ein
Verzeichnis mit Sharp-Händlern.
3. Ziehen Sie nicht an den PV-Kabeln.
4. Berühren Sie die Oberfläche der Module nicht.
VORSICHT: HOCHSPANNUNG
Nicht berühren! Andernfalls könnte es zu einem elektrischen Schlag kommen!
o reduce the risk of electric shock, do not touch.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΤΜΔ ΓΙΑΒΑ΢ΣΔ ΠΡΟ΢ΔΚΣΙΚΑ ΑΤΣΟ ΣΟ ΔΓΥΔΙΡΙΓΙΟ ΠΡΟΣΟΤ ΥΡΗ΢ΙΜΟΠΟΙΗ΢ΔΣΔ ΣΙ΢ ΜΟΝΑΓΔ΢
ΔΓΥΔΙΡΙΓΙΟ ΥΡΗ΢ΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Απηό ην εγρεηξίδην πεξηέρεη ζεκαληηθέο γηα ηε θωηνβνιηαϊθή κνλάδα, νη
νπνίεο πξέπεη λα ηεξνύληαη θαηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπληήξεζεο ηωλ
κνλάδωλ.
Žηα λα απνθεπρζεί ν θίλδπλνο ειεθηξνπιεμίαο, κελ πξαγκαηνπνηήζεηε
θαλελόο είδνπο ζπληήξεζε αλ δελ έρεηε ηελ θαηάιιειε εμεηδίθεπζε.
1. Η εγθαηάζηαζε ζα πξέπεη λα πξαγκαηνπνηεζεί από
πηζηνπνηεκέλν εηδηθό
δηαζθάιηζε ηεο αθεξαηόηεηαο θαη αζθάιεηαο ηνπ ζπζηήκαηνο.
2. Η εγθαηάζηαζε επηηξέπεηαη κόλν αθνύ δηαβάζεηε θαη
θαηαλνήζεηε ην ŽΔΝΙΚΟ ΔŽΧΔΙΡΙΓΙΟ ΔŽΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ θαη ην
ΔŽΧΔΙΡΙΓΙΟ ΔŽΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ -ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΜΟΝΑΓΑ-. Αλ
δελ έρεηε ην πξνζωπηθό ζαο αληίγξαθν, παξαθαινύκε
επηθνηλωλήζηε κε ηνλ ηερλίηε εγθαηάζηαζε ή ην ηνπηθό γξαθείν
ηεο Sharp, από ηνλ θαηάινγν πνπ αλαθέξεηαη ζηελ ηζηνζειίδα :
Γηεύζπλζε URL : http://www.sharp-world.com/solar
3. Μελ ηξαβάηε ηα θωηνβνιηαϊθά θαιώδηα.
4. Μελ αγγίδεηε θακία επηθάλεηα ηεο κνλάδαο.
5. Μελ ηνπνζεηείηε/ξίρλεηε αληηθείκελα πάλω ζηηο θωηνβνιηαϊθέο
κνλάδεο.
LÉIGH AN LEABHRÁN SEO GO CÚRAMACH LE DO THOIL ROIMH NA MODÚIL SEO A ÚSÁID
LÁMHLEABHAR ÚSÁIDEORA -MODÚL FÓTAVOLTACH-
TREORACHA SÁBHÁILTEACHTA TÁBHACHTACHA
Soláthraítear treoracha sábháilteachta tábhachtacha sa lámhleabhar
seo don mhodúl fótavoltach. Caithfear na treoracha seo a leanúint nuair
a dhéantar obair cothabhála ar na modúil.
Chun an riosca turrainge leictreach a laghdú, ná déan iarracht aon
obair cothabhála a dhéanamh gan cáilíochtaí a bheith agat.
1. Caithfear teicneoir suiteála/duine cothabhála deimhnithe a úsáid
chun na modúil a shuiteáil chun deimhin a dhéanamh de go
gcomhlíonfar sláine agus sábháilteacht an chórais.
2. Ní ceart na modúil a shuiteáil ach amháin nuair a bheidh an
LÁMHLEABHAR SUITEÁLA GINEARÁLTA agus an
LÁMHLEABHAR SUITEÁLA -MODÚL FÓTAVOLTACH- léite
agus tuigthe agat. Muna mbíonn do chóip phearsanta féin agat,
déan teagmháil le do theicneoir suiteála nó le h-oifig áitiúil Sharp
liostaithe ar an láithreán gréasáin Sharp Solar : Suíomh
Gréasáin : http://www.sharp-world.com/solar
3. Ná tarraing na cáblaí fótavoltacha.
AIRE: ARDVOLTAS
Chun an riosca turrainge leictreach a laghdú, ná leag lámh ar seo.
εγθαηάζηαζεο/ζπληήξεζεο
ΠΡΟ΢ΟΥΗ: ΤΦΗΛΗ ΣΑ΢Η
Μην αγγίζετε, κίνδςνορ ηλεκτποπληξίαρ.
-PHOTOVOLTAIK MODULE-
5. Stellen Sie keine Objekte auf die PV-Module.
6. Bauen Sie das PV-Modul nicht auseinander. Versuchen Sie auch
nicht, es selbst zu reparieren.
7. Lassen Sie das PV-Modul nicht fallen.
8. Beschädigen Sie das Kabel nicht; ziehen Sie nicht daran und
verbiegen Sie es nicht. Stellen Sie auch keine schweren
Gegenstände darauf.
9. Fragen Sie nach Beendigung jeglicher Service- oder
Reparaturarbeiten Ihren Installateur/Servicemitarbeiter,
Routineüberprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass
sich die PV-Module in einem sicheren und ordnungsgemäßen
Zustand befinden.
10. Wenn Sie Ersatzteile benötigen, achten Sie darauf, dass der
Installateur/Servicemitarbeiter Teile verwendet, die vom
Hersteller mit denselben Eigenschaften versehen wurden, wie
die Originalteile. Nicht autorisierte Ersatzteile können Feuer,
einen elektrischen Schlag oder weitere Gefahren verursachen.
11. Wenden Sie sich an Ihre lokale Baubehörde, um zu erfahren,
welche erforderlichen Genehmigungen und Vorschriften
einzuhalten sind.
-ΦΩΣΟΒΟΛΣΑΪΚΗ ΜΟΝΑΓΑ-
6. Μελ απνζπλαξκνινγείηε ηε θωηνβνιηαϊθή κνλάδα νύηε λα
απνπεηξαζείηε λα ηελ επηζθεπάζεηε κόλνο ζαο.
7. Μελ αθήζεηε λα ζαο πέζεη ε θωηνβνιηαϊθή κνλάδα.
8. Μελ πξνθαιείηε δεκηέο ζηα θαιώδηα, νύηε λα ηα ηξαβάηε, λα ηα
ηζαθίδεηε ή λα ηνπνζεηείηε πάλω ηνπο βαξηά πιηθά.
9. Καηά ηελ νινθιήξωζε νπνηωλδήπνηε εξγαζηώλ ζπληήξεζεο ή
επηζθεπώλ, δεηήζηε από ηνλ εηδηθό εγθαηάζηαζεο/ζπληήξεζεο
γηα ηε λα πξαγκαηνπνηήζεη ηνπο ζπλήζεηο ειέγρνπο έηζη ώζηε λα
δηαπηζηώζεη όηη νη θωηνβνιηαϊθέο κνλάδεο ιεηηνπξγνύλ ζωζηά
θαη κε αζθάιεηα.
10. Όηαλ απαηηείηαη ε αληηθαηάζηαζε εμαξηεκάηωλ, βεβαηωζείηε όηη
ν εηδηθόο
εμαξηήκαηα πνπ νξίδνληαη από ηνλ θαηαζθεπαζηή κε
ραξαθηεξηζηηθά ίδηα κε ηα απζεληηθά εμαξηήκαηα. Οη κε
εμνπζηνδνηεκέλεο αληηθαηαζηάζεηο κπνξνύλ λα νδεγήζνπλ ζε
ππξθαγηά, ειεθηξνπιεμία θαη άιινπο θηλδύλνπο.
11. Σπκβνπιεπηείηε ην ηνπηθό ζαο ηκήκα εγθαηαζηάζεωλ θαη
αζθάιεηαο γηα ηηο απαηηνύκελεο άδεηεο θαη ηηο ηζρύνπζεο
θαλνληζκνύο.
4. Ná leag lámh ar aon chuid de dhromchla an mhodúil.
5. Ná cuir/ná lig do rudaí titim ar na modúil fótavoltacha.
6. Ná díchóimeál nó ná déan iarracht an modúl fótavoltach a
dheisiú tú féin.
7. Ná lig don mhodúl fótavoltach titim.
8. Ná scrios, ná tarraing, ná lúb, nó ná leag ábhar trom ar na cáblaí.
9. Agus seirbhís éigin nó deisiúcháin déanta, iarr ar an innealtóir
suiteála/duine cothabhála gnáthscrúdaithe a dhéanamh chun a
chinntiú go bhfuil na modúil fótavoltacha ag feidhmiú i gceart
agus go sábháilte.
10. Nuair a bhíonn páirteanna nua ag teastáil, déan deimhin de go
n-úsáideann an teicneoir suiteála/duine cothabhála páirteanna
sonraithe ag an déantóir leis na sonraí céanna is a bhí ag na
páirteanna bunúsacha. Muna n-úsáidtear na páirteanna cearta tá
baol ann go dtarlódh tine, turrainge leictreach nó guais eile.
11. Téigh i gcomhairle le do roinn tógála sábhála áitiúil chun teacht
ar na ceadúnais riachtanacha agus ar na rialacháin iomchuí.
- 4 -
KTA121101 Ver. 1.00
εγθαηάζηαζεο/ζπληήξεζεο
Installation manual for PV modules
ρξεζηκνπνηεί ηα