Uživatelská Příručka - Sharp NA-E115L5 Bedienungsanleitung

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MODULES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety instructions for the PV module
that must be followed during the maintenance of PV modules.
To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing
unless you are qualified to do so.
1. The installation must be performed by a certified installer/servicer
to ensure system integrity and safety.
2. The installation is only allowed after referring and understanding
of GENERAL INSTALLATION MANUAL and INSTALLATION
MANUAL -PHOTOVOLTAIC MODULE-. If you don't have your
personal copy, please contact your installer or local Sharp office
listed in Sharp Solar web site : URL :
http://www.sharp-world.com/solar
3. Do not pull the PV cables.
4. Do not touch any surface of module.
PŘED POUŽITÍM MODULŮ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
V této příručce jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se
PV-modulu, které musíte dodržovat při jeho údržbě.
Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neprovádějte
žádné servisní opravy, pokud k nim nemáte dostatečnou kvalifikaci.
1. Instalaci musí provést kvalifikovaný montér nebo servisní
pracovník, který zajistí integritu a bezpečnost systému.
2. Před instalací je nutno přečíst si a pochopit OBECNÝ NÁVOD K
INSTALACI a NÁVOD K INSTALACI FOTOVOLTAICKÉHO
MODULU. Pokud nemáte svůj vlastní výtisk, obraťte se laskavě
na montéra nebo místní pobočku společnosti Sharp, která je
uvedena na webové stránce Sharp Solar : URL :
http://www.sharp-world.com/solar
3. Nevytahujte PV-kabely.
4. Nedotýkejte se nikde povrchu modulu.
POZOR: VYSOKÉ NAPĚTÍ
Nedotýkejte se, abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
LÆS VENLIGST BRUGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN MODULERNE BRUGES
BRUGSVEJLEDNING
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Denne manual indeholder vigtige sikkerhedsinstruktioner for PV
modulet, der skal følges under vedligeholdelse af PV moduler.
For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke udføre nogen
form for service, medmindre du har kvalifikationerne til det.
1. Installationen skal foretages af en autoriseret elektriker for at
sikre systemets integritet og sikkerhed.
2. Installationen er kun tilladt efter at have læst og forstået DEN
GENERELLE INSTALLATIONSMANUAL og
INSTALLATIONSMANUALEN -PHOTOVOLTAISK MODUL-. Hvis
du ikke har din personlige kopi, bedes du kontakte din installatør
eller det lokale Sharp kontor, der er oplistet på Sharp Solar
hjemmesiden : URL : http://www.sharp-world.com/solar
3. Træk ikke PV kablerne.
4. Undlad at berøre modulets overflade.
USER MANUAL
CAUTION: HIGH VOLTAGE
To reduce the risk of electric shock, do not touch.
FORSIGTIG: HØJSPÆNDING
Undlad berøring for at reducere risikoen for elektrisk stød.
-PHOTOVOLTAIC MODULE-
5. Do not place/drop objects onto the PV modules.
6. Do not disassemble or attempt to repair the PV module by
yourself.
7. Do not drop the PV module.
8. Do not damage, pull, bend, or place heavy material on cables.
9. Upon completion of any service or repairs, ask the
installer/servicer to perform routine checks to determine that the
PV modules are in safe and proper operating condition.
10. When replacement parts are required, be sure the
installer/servicer uses parts specified by the manufacturer with
same characteristics as the original parts. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock, or other hazard.
11. Consult your local building and safety department for required
permits and applicable regulations.
-FOTOVOLTAICKÝ MODUL-
5. Na PV-moduly nesmíte pokládat ani upustit žádné předměty.
6. Nerozebírejte a nepokouńejte se opravovat PV-modul sami.
7. Dávejte pozor, abyste PV-modul nepustili.
8. Nepońkozujte, netahejte, neohýbejte kabely, ani je nezatěžujte
těžkými předměty.
9. Po dokončení každé údržby nebo opravy požádejte montéra
nebo servisního pracovníka, aby provedl běžnou kontrolu a ujistil
se, že PV-moduly jsou v bezpečném a řádném provozním stavu.
10. Pokud je nutná výměna náhradních dílů, ujistěte se, že montér
nebo servisní pracovník používá výhradně díly specifikované
výrobcem, které mají stejné parametry jako originální díly.
Neschválené výměny mohou způsobit požár, úraz elektrickým
proudem nebo jiné nebezpečí.
Pro potřebná povolení a přísluńné směrnice se obraťte na místní
11.
stavební a bezpečnostní odbor.
-PHOTOVOLTAISK MODUL-
5. Undlad at sætte/lægge genstande på PV modulerne.
6. Undlad at demontere eller forsøge at reparere PV modulet selv.
7. Undlad at tabe PV modulet.
8. Undlad at ødelægge, trække eller bøje kablerne eller placere
tunge genstande på dem.
9. Efter udførelse af service eller reparation skal du bede
installatøren/elektrikeren foretage rutinekontrol for at se, om PV
modulerne er i sikker og korrekt funktionsbetingelse.
10. Når der er brug for udskiftningsdele skal du sørge for, at
elektrikeren/installatøren anvender de dele, der er specificeret af
producenten, med samme karakteristika som de originale dele.
Uautoriserede reservedele kan resultere i brand, elektrisk stød
eller andre farer.
11. Konsulter den lokale bygge- og sikkerhedsafdeling for de
krævede godkendelser og gældende regulativer.
- 2 -
KTA121101 Ver. 1.00
Installation manual for PV modules