Bosch VMD01-M60 NTSC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VMD01 – M50 PAL
VMD01 – M60 NTSC
Security Systems
Operating instrutions
EN
Video Motion Detector
Utilisation
FR
Détecteur de mouvement vidéo
Bedienungsanleitung
DE
Videobewegungssensor
Instucciones de servicio
SP
Sensor de movimiento de vídeo
Handleiding
NL
Videobewegingssensor
Instruzioni per l'uso
IT
Sensore di movimento video
Manual de operação
PO
Vídeo–sensor de movimentos
610–4.998.137.762
Ausgabe: 1
Stand:
Februar 03
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch VMD01-M60 NTSC
Inhaltszusammenfassung für Bosch VMD01-M60 NTSC
- Seite 1 VMD01 – M50 PAL VMD01 – M60 NTSC Security Systems Operating instrutions Video Motion Detector Utilisation Détecteur de mouvement vidéo Bedienungsanleitung Videobewegungssensor Instucciones de servicio Sensor de movimiento de vídeo Handleiding Videobewegingssensor Instruzioni per l’uso Sensore di movimento video Manual de operação Vídeo–sensor de movimentos 610–4.998.137.762 Ausgabe: 1...
- Seite 37 INHALTSVERZEICHNIS Deutsch Kapitel Seite Einführung Montage Funktionen Systemstruktur Parametrierung Bedienungsanleitung Technische Daten Hinweise Hinweis: Weitere Informationen zum Produkt, Installation und Bedienung erhalten Sie unter: http://www.boschsecuritysystems.com – 37 – A1 February 03/Trb...
-
Seite 38: Einführung
Einführung Deutsch Dies ist ein hochwertiger 1–Kanal Videobewegungssensor zur direkten Inte- gration in ein analoges CCTV–System. Videosignale werden durch Bildanalyse und Interptretation ausgewertet. Ge- speichert werden Voralarm–, Alarm– und Nachalarmbilder. Zusätzliche Informationen zur Projektplanung und das Software–Tool erhalten Sie in elektronischer Form bei Ihrem Händler oder Installateur. Gesetze/Normen/Richtlinien die das Gerät erfüllt –... -
Seite 39: Montage
Montage Deutsch Allgemeine Montagehinweise – Verwenden Sie nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Kabel, da sonst die Störsicherheit nicht gewährleistet werden kann. – Um die Betriebssicherheit zu gewährleisten, dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Netzgeräte verwendet werden. (Einzelgeräte: Netzteil VMD–PS, bei 19”–Einbau ist das Netzteil im Rahmen VMD–RA integriert). –... - Seite 40 Fortsetzung Montage Deutsch 2.1.2 Wandhalter zur Wand– und Deckenmontage (Zubehör VMD–WM) Bohrungen zur Bohrungen zur Aufnahmebohrungen Zugentlastung Zugentlastung für Gehäuse Den Wandhalter können Sie als Bohrschablone verwenden. Vor der Wand- montage verschrauben Sie den Wandhalter (Aufnahmebohrungen für Ge- häuse) mit dem Gerät. Zur Zugentlastung mit Kabelbindern benutzen Sie die Bohrungen in der Montageplatte.
-
Seite 41: Einbaurahmen Und Verdrahtung (Zubehör Vmd-Ra90)
Fortsetzung Montage Deutsch 19”– Einbaurahmen und Verdrahtung (Zubehör VMD–RA90) Vorderseite maximaler Ausbau Montagewinkel 8 Geräte Rückseite Draufsicht (Verteiler–LP) Si = 2A 100 – 240V Netzgerät Schwenkrichtung 100 – 240V Zur Montage im Einschub die Montagewinkel (Beipack) aufstecken, in den Ein- schub einsetzen, verschrauben und die Verkabelung durchführen. -
Seite 42: Funktionen
Funktionen Deutsch Überlagerungslinien bei Farb– und S/W–Signalen Live und Archivbilder Farbe Schwarz/Weiß Alarmobjekt: gestrichelte Linie mit hohem Kontrast Voralarmobjekt: gelb gestrichelte Linie mit geringerem Kontrast Trackinglinie: grün gestrichelte Linie Parametrierung Farbe Schwarz/Weiß Sensibler Bereich: grün gestrichelte Linie Perspektive: grün: Vordergrund gestrichelte Linien;... -
Seite 43: Kontaktbelegung
Fortsetzung Funktionen Deutsch Kontaktbelegung Funktion elektr. Spezifikation Kontakteingang I interner pull–up offen: Sensor scharf auf Ground (Pin5): Sensor unscharf Kontakteingang II interner pull–up offen: Parametersatz I aktiv auf Ground (Pin5): Parametersatz II aktiv Kontaktausgang I Open–Collector, intern auf Ground geschaltet: Objekt detektiert max. -
Seite 44: Systemstruktur
Systemstruktur Deutsch Menue Parametrierung Parametersatz 1 Alarmierung Satz 1 Betriebsart Satz 1 Alarmkontakt Satz 1 Sensorparameter Satz 1 Sensible Fläche Satz 1 Objektgröße / Perspektive Satz 1 Bewegungsrichtung Satz 1 Parametersatz 2 Alarmierung Satz 2 Betriebsart Satz 2 Alarmkontakt Satz 2 Sensorparameter Satz 2 Sensible Fläche Satz 2 Objektgröße / Perspektive Satz 2... -
Seite 45: Parametrierung
Parametrierung Deutsch Inbetriebnahme Nehmen Sie das Gerät bei Raumtemperatur in Betrieb. Stellen Sie vor Beginn der Inbetriebnahme sicher, daß alle Komponenten ord- nungsgemäß angeschlossen sind. Beachten Sie die Montagehinweise! Menueoberfläche 1 Arbeitsbereich / Livebild 2 Hilfstexte 3 Firmenlogo 4 Benutzernavigation 5.1.1 Bedienung Bitte beachten Sie beim Parametrieren immer den Menuebaum und die Hilfs-... - Seite 46 Fortsetzung Parametrierung Deutsch Parametrierung Starten der Parametrierung Parametersatz 1 oder = Parametersatz 2 5.2.1 Alarmierungssatz 1 oder 2 Betriebsart Automatische Quittierung, Livebild bei Alarm Manuelle Quittierung, Livebild bei Alarm Manuelle Quittierung, Alarmbild bei Alarm siehe hierzu auch Kapitel 6 Alarmkontakte (Kontaktausgang I siehe 3.4) Dauersignal während der Objektdetektion Impuls bei neuer Objektdetektion Periodisches Signal bei Objektdetektion...
- Seite 47 Fortsetzung Parametrierung Deutsch 5.2.2 Sensorparametersatz 1 oder 2 Beachten Sie hierzu Kapitel 3.1 (Überlagerungslinien) Sensible Fläche Satz1 oder 2 Es erscheint das Livebild mit der sensiblen, nichtabgedunkelten Flä- che. Mit der rechten, gedrückten Maustaste können eckige nichtsensible, Flächen aufgezogen werden. Nach Loslassen der Maustaste sind sie umran- det und abgedunkelt dargestellt.
-
Seite 48: Parametersätze Kopieren
Fortsetzung Parametrierung Deutsch Beispiele zur Lage der Perspektive längerer Schenkel (horizontale Perspektive) horizontal längerer Schenkel vertikal (vertikale Perspektive) Bewegungsrichtung Satz 1 oder 2 Es erscheint das Livebild mit einem Quadrat in der Bildmitte und alle Be- wegungen führen zur Alarmauslösung. Es ist keine erlaubte Bewegungsrich- tung eingezeichnet. -
Seite 49: Sichern Von Parametersätzen
Fortsetzung Parametrierung Deutsch 5.2.4 Sichern von Parametersätzen Benutzen Sie hierzu das Serviceprogramm VMD01Service.exe auf einem PC. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle des PC mit der RS232–Schnittstelle des Gerätes über ein Null–Modem–Kabel. Zum Sichern muß das Programm mit dem Parameter ’–pd’ aufgerufen werden. Die Parameterdaten werden in einer Datei gespeichert. -
Seite 50: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Deutsch Quittieren / Alarmbilder Alle Systemteile sind betriebsbereit, eingeschaltet, parametriert. Auf dem Mo- nitor ist das Livebild zu sehen. Die grüne und rote LED leuchten. In der Parame- trierung ist eine Betriebsart festgelegt. Betriebsarten Automatische Quittierung, Livebild bei Alarm Im Alarmfall wird das Livebild mit überlagerten Masken angezeigt. - Seite 51 Fortsetzung Bedienungsanleitung Deutsch Zugriff auf Alarmbildspeicher: Alarmbilder können vor oder nach dem Quittieren angesehen werden. Zum Umschalten von Livebild zu Alarmbildern Tast–/Drehschalter kurz drücken. Keine Alarmbilder vorhanden = Sind Alarmbilder vorhanden, erscheint eine Anzeige “0“ im Monitorbild, d.h. zu diesem Zeitunkt wurde der Alarm ausgelöst. Tast–/Drehschalter drehen nach: links, Voralarmbilder “–”...
-
Seite 52: Technische Daten
Technische Daten Deutsch 1 Kanal Variante Hauptspeicher 32MB RAM Video–Eingang 1 x BNC, PAL (CCIR) / NTSC (EIA), 75Ω in– tern, 1Vss (0,5–2.0Vss) Video–Ausgang 1 x BNC, PAL (CCIR) / NTSC (EIA), 1Vss Kontakt – Eingänge interner pull–up Kontakt – Ausgänge Open–Collector 100mA/12V ext. -
Seite 53: Hinweise
Hinweise Deutsch Allgemeines Beim Auftreten von Fehlern/Störungen sollten zuerst die Steckverbindungen überprüft werden. Eine Störung kann möglicherweise mit kurzem Entfernen und Stecken der Spannungszufuhr am Gerät behoben sein. Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Bei zerstörtem Siegel entfallen die Ga- rantieansprüche. - Seite 122 (Postfach 1270, D–85504 Ottobrunn) 5600 JB Eindhoven Ludwig – Bölkow – Allee (Tor 2) The Netherlands D–85521 Ottobrunn, Tele +31 40 27 80000 Telefon (089) 6290–0, Fax (089) 6290–1020 www.boschsecuritysystems.com www.boschsecuritysystems.com 2003 Bosch Security Systems GmbH 610–4.998.137.762 Ausgabe: 1 Stand: Februar 03...