Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Logic Controls LE1017
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Index English Notice Safety information Precaution Package contents Hardware Installation Input Control Buttons OSD (On-Screen Display) Menu Mode Miscellaneous Screw Specification for VESA Plate Stand or Wall Mount Quick Installation Guide for Touch Panel Driver Calibration Guide for Touch Panel 4 points calibration Linearization... - Seite 3 User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Hardware-Installation Eingangsanschluß Befehlstasten OSD-Menü-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm) Miscellaneous (Verschiedenes) Schrauben Spezifikation für VESA Plattenständer oder Wandberg Schneller Installationsführer für den Treiber der Berührungsfläche Kalibrierungführer für die Berührungsfläche 4 Punktekalibration Linearisation Zeichnentest Maus Simulator Fehlersuche Minutages acceptés Spezifikationen...
- Seite 4 User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Linearizzazione Test di Traccia Emulatore di Mouse Ricerca Guasti Sincronizzazione Supportata Specifiche Português Aviso Informação de segurança Precaução Conteúdo do pacote Instalação do hardware Input Botões de contrôlo Modo do menu OSD (On-Screen Display) Miscelãneo Especificação de parafuso para placa VESA de pavimento ou parede Guia de Instalação Rápida para o Controlador no Painel de Tato Digital...
-
Seite 5: Notice
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor English Notice • All information in this manual may change without prior notice. • To ensure safety operation of this product, please read the following menu carefully before using this product. Safety Information • Do not place anything wet on the monitor or the power cord. -
Seite 6: Hardware Installation
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Hardware Installation Be careful with your new LCD monitor, the monitor is very sophisticated and delicate. Turn off the monitor and the PC before you set it up. Follow the installation step by step. Input DVI port VGA port... -
Seite 7: Osd (On-Screen Display) Menu Mode
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor OSD (On-Screen Display) Menu Mode * Please adjust your speaker volume via your computer speaker volume control icon. * Please note the sound will continue to play when your monitor is off. Please use the computer speaker volume control to turn off or mute the sound. -
Seite 8: Screw Specification For Vesa Plate Stand Or Wall Mount
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Screw Specification for VESA Plate Stand or Wall Mount Plastic back cover of monitor VESA plate stand or wall mount Inner metal housing of monitor Screw for VESA 75/100 Metal depth 2mm (B) mm (VESA plate stand or Plastic back cover depth 3mm wall mount depth, depend... -
Seite 9: Quick Installation Guide For Touch Panel Driver
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Quick Installation Guide for Touch Panel Driver The driver supports a lot of operating systems, i.e. Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT4, Windows 2000, Windows XP , Windows XP Tablet PC Edition, Windows CE2.12/3.0/.NET, DOS, iMac, RedHat / Mandrake Linux. -
Seite 10: Calibration Guide For Touch Panel
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Calibration Guide for Touch Panel 4 points calibration The touch screen needs to be calibrated before it can work accurately. Whenever feeling the accuracy is loosing, user can proceed another calibration to reset or adjust the touch screen. By pressing this button, a new window will pop up at the location to where the touch screen was mapped and guide the user to operate the 4 points calibration. -
Seite 11: Draw Test
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Draw Test This function is used for accuracy and performance check. By pressing this button, a new window will pop up at the location to where the touch screen was mapped. Screen as shown below. User can press the Clear button to clear the window. -
Seite 12: Troubleshooting
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Troubleshooting Make sure that your monitor is properly installed if you have encountered any trouble using this product. • There is no picture on the screen. Check: Power saving mode. Press any key and move the mouse to deactivate the mode Signal cable connector pins. -
Seite 13: Specification
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Specification Input Signals VGA compatible analog RGB Composite sync supported DVI* DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) Compatibility Up to 1280X1024@75Hz(Non-interlaced) Connector D-sub 15-pins DVI* DVI-D* Touch* USB* PS/2 to RS-232* Audio* Stereo Phone Jack Power... -
Seite 14: Français
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Français Avertissement • Toutes les informations dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. • Veuillez lire et suivre les informations et précautions suivantes avant d’utiliser l’appareil.. Information de sécurité • Ne placez aucun objet mouillé sur le moniteur ou le cordon d’alimentation. •... -
Seite 15: Installation Du Matériel
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Installation du matériel Maniez votre nouveau moniteur LCD avec prudence, le moniteur étant très sophistiqué et délicat. Eteignez votre moniteur LCD et votre ordinateur avant de commencer l’installation. Suivez les étapes ci-dessous pour compléter l’installation. Entrée Port DVI Entrée audio In... -
Seite 16: Mode De Menu Osd (On-Screen Display)
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Mode de menu OSD (On-Screen Display) * Veuillez régler le volume haut parleur depuis l’icône de contrôle de volume de votre PC. * Veuillez noter que le son continuera quand votre moniteur est éteint ; pour l’éteindre, veuillez éteindre votre PC ou mettre l’icône de contrôle du volume en sourdine. -
Seite 17: Caractéristiques Des Vis Pour Le Pied Vesa Ou L'emplacement Mural
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Caractéristiques des vis pour le pied Vesa ou l’emplacement mural Couvercle arrière en plastique du moniteur Pied VESA ou emplacemet mural Boit métal interne du moniteur 1mm (Espace de sécurité) 1mm (Espace de sécurité) Vis pou VESA 75/100 Profundeur métal de 2mm (B) mm... -
Seite 18: Guide D'installation Rapide Du Pilote De L'écran Tactile
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Guide d’installation rapide du pilote de l’écran tactile Le pilote est compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation tels que Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT4, Windows 2000, Windows XP , Windows XP Tablet PC Edition, Windows CE2.12/3.0/.NET, DOS, iMac, RedHat / Mandrake Linux. -
Seite 19: Guide De Calibrage De L'écran Tactile
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Guide de calibrage de l’écran tactile Calibrage de 4 points L’écran tactile doit être calibré avant de pouvoir fonctionner de façon précise. Lorsque l’utilisateur sent une perte de précision, il peut effectuer un nouveau calibrage pour obtenir une meilleure précision de la fonction tactile. -
Seite 20: Test Dessin
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Test Dessin L’utilisateur peut presser sur le bouton Clear pour nettoyer la fenêtre. Presser sur Quit termine le test Dessin. Dans la fenêtre du test Dessin, les utilisateurs peuvent vérifier la linéarité de l’écran, la capacité... -
Seite 21: Dépannage
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Dépannage Assurez-vous que le moniteur est installé correctement lorsque vous avez des problèmes avec ce produit. • Il n’y a pas d’image sur l’écran. Vérifie: Mode Économie d’énergie. Appuyez sur une touche et utilisez souris pour désactiver ce mode. -
Seite 22: Caractéristiques
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Caractéristiques Signaux d’entrée VGA compatible analog RGB Composite sync supported DVI* DDWG compliant Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) Compatibilité Up to 1280X1024@75Hz(Non-interlaced) Connecteur D-sub 15-pins DVI* DVI-D* Touch* USB* PS/2 to RS-232* Audio* Stereo Phone Jack Power... -
Seite 23: Deutsch
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Deutsch Hinweise • TAlle Informationen in dieser Gebrauchsanweisung können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. • Für einen sicheren Betrieb dieses Gerätes lesen Sie die folgende Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sicherheitsvorkehrungen •... -
Seite 24: Hardware-Installation
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Hardware-Installation Vorsichtig mit dem neuen LCD Monitor sein. Der Monitor ist sehr hochentwickelt und empfindlich. Trotz seinem einzigarten Design kann er aber auch leicht beschädigt werden. Schalten Sie die Stromzufuhr zum LCD-Bildschirm und zum PC aus, bevor Sie das Gerät aufstellen. Befolgen Sie den Installationsvorgang Schritt für Schritt. -
Seite 25: Osd-Menü-Modus (Anzeige Auf Dem Bildschirm)
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor OSD-Menü-Modus (Anzeige auf dem Bildschirm) * Regeln Sie die Lautsprecherlautstärke über Ihr PC-Lautstärke-Kontrollesymbol. * Beachten Sie, dass der Sound auch bei ausgeschaltetem Monitor aktiv ist, schalten Sie zum Beenden Ihren PC aus oder deaktivieren Sie das Lautstärke-Kontrollsymbol.PC ou mettre l’icône de contrôle du volume en sourdine. -
Seite 26: Schrauben Spezifikation Für Vesa Plattenständer Oder Wandberg
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Schrauben Spezifikation für VESA Plattenständer oder Wandberg Plastik hinterdeckung des monitors VESA plattenstämder oder wandhalterung Boit métal interne du moniteur 1mm (Espace de sécurité) 1mm (Espace de sécurité) Schraueben für VESA 75/100 Metalltiefe 2mm (B) mm Plastik hinterdeckung tiefe 3mm (VESA plattenständer order... -
Seite 27: Schneller Installationsführer Für Den Treiber Der Berührungsfläche
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Schneller Installationsführer für den Treiber der Berührungsfläche Der Treiber unterstützt viele Operationssysteme: Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT4, Windows 2000, Windows XP , Windows XP Tablet PC Edition, Windows CE2.12/3.0/.NET, DOS, iMac, RedHat / Mandrake Linux. Diese Schritte befolgen, um den Treiber der Berührungsfläche zu installieren. -
Seite 28: Kalibrierungführer Für Die Berührungsfläche
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Kalibrierungführer für die Berührungsfläche 4 Punktekalibration Bevor der Berührungsbildschirm genau funktioniert, muss eine Kalibrierung vorgenommen werden. Wenn der Anwender spürt, dass die Genauigkeit weg ist, kann der Anwender die Kalibrierung nochmals vornehmen, um eine genauere Berührungsfunktion zu erhalten. Mit dem Drücken dieser Taste, wird ein neues Fenster dort erscheinen, wo der Berührungsbildschirm für die Fläche dieses Berührungssystems programmiert ist, um den Anwender durch die 4... -
Seite 29: Zeichnentest
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Zeichnentest Diese Funktion wird für die Überprüfung der Genauigkeit und der Leistung angewendet. Mit dem Drücken dieser Taste, wird ein neues Fenster dort erscheinen, wo der Berührungsbildschirm für die Fläche dieses Berührungssystems programmiert ist, wie folgt. Der Anwender kann die Klärungstaste drücken, um das Fenster zu klären. -
Seite 30: Fehlersuche
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Fehlersuche Falls Schwierigkeiten auftreten, stellen Sie wie nachstehend beschrieben sicher, dass der Monitor richtig installiert wurde • Der Bildschirm bleibt leer. Nachprüfen: Energiesparmodus. Zum Deaktivieren dieses Modus drücken Sie auf eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus. Anschlußpins des Steckers des Signalkabels. -
Seite 31: Spezifikationen
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Spezifikationen Eingangssignale VGA kompatibles analog RGB Composite Sync unterstützt DVI* DDWG konformes Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) Kompatibilität Bis zu 1280X1024@75Hz (zeilensprungfrei) Anschlüsse D-Sub 15-Pin DVI* DVI-D* Berührung* USB* PS/2 zu RS-232* Audio* Stereobuchse Power... -
Seite 32: Español
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Español Noticia • Toda información incluida en este manual está sujeta a cambio sin aviso. • Para asegurar la seguridad de operación del producto, por favor leer el siguiente menú con cuidado antes usar el producto. Información de Seguridad •... -
Seite 33: Instalación De Hardware
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Instalación de Hardware Tener cuidado con su nuevo monitor LCD, el monitor es un dispositivo sofisticado y delicado. Apagar el corriente de LCD y de PC antes de colocarlo. Sigue nuestra instalación paso por paso. Entrada Acceso DVI Audio In... -
Seite 34: Menú De Modo De Osd (Exhibición Sobre La Pantalla)
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Menú de Modo de OSD (Exhibición sobre la Pantalla) * Se le ruega ajustar el volumen de su altavoz con el icono de control de volumen del altavoz de su PC. * Favor notar que el sonido continuará cuando su monitor está apagado. Para apagar, favor apagar su PC o poner en mudo al icono de control de volumen del altavoz. -
Seite 35: Especificación De Tornillo Para Placa Vesa De Piso O De Pared
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Especificación de tornillo para Placa VESA de piso o de pared Tapa trasera de plástico del monitor Placa VESA de piso o de pared Caja interior de metal del monitor 1mm (Espacio de seguridad) 1mm (Espacio de seguridad) Tornillo para VESA 75/100 Profundidad de metal 2mm... -
Seite 36: Guía De Instalación Rápida Al Controlador En El Panel De Tacto Digital
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Guía de Instalación Rápida al Controlador en el Panel de Tacto Digital El controlador apoya a una variedad de sistemas de operación, i.e. Windows 95, Windows 98, Windows ME,Windows NT4, Windows 2000, Windows XP , Windows XP Tablet PC Edition, Windows CE2.12/3.0/.NET, DOS,iMac, y RedHat/Mandrake Linux. -
Seite 37: Guía De Calibración Al Panel De Tacto Digital
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Guía de Calibración al Panel de Tacto Digital Calibración de 4 puntos La calibración realizada antes de la pantalla de tacto digital puede funcionar con exactitud. Cuandoquiera el usuario sienta que la exactitud se haya perdido, el usuario puede hacer la calibración nuevamente para la función de tacto con exactitud. -
Seite 38: Prueba De Dibujo
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Prueba de Dibujo Esta función se usa para examinar de exactitude y rendimiento. Presionar este botón y aparece una nueva imagen asomada en la localización cuando la pantalla de tacto digital haya sido designado a continuación. -
Seite 39: Solución De Problemas
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Solución de Problemas Hace seguro que su monitor está bien instalado, si Ud. ha encontrado cualquier problemas del uso sobre este producto. • Que no hay dibujo sobre la pantalla. Check: Apretar cualquier tecla y mover el ratón para desactivar el modo. Las pines del conectador de cable señal. -
Seite 40: Especificación
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Especificación Signos input VGA compatible análogo RGB Compuesto sync apoyado DVI* DDWG para Interface Visual Digital Single Link TMDS (DVI) Compatibility Hasta 1280×1024@75Hz (No-entreface) Connector D-sub 15-pinzas DVI* DVI-D* Touch* USB* PS/2 a RS-232* Audio* Jaque de Fono Stereo Power... -
Seite 41: Italiano
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Italiano Notifica • Le informazioni contenute in questo manuale possono essere cambiate senza preavviso. • Per garantire la sicurezza nell’operazione di questo prodotto, leggere attentamente il seguente menu prima di usare il prodotto. Informazioni per la sicurezza •... -
Seite 42: Installazione Dello Hardware
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Installazione dello Hardware Fate attenzione con il vostro nuovo monitor LCD, il monitor è molto sofisticato e delicato. Spegnete la corrente dell’LCD e del PC prima d’installarlo. Seguite i nostri passi per l’installazione un passo per volta. -
Seite 43: Modalità Menu Osd (On-Screen Display)
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Modalità Menu OSD (On-Screen Display) * Regolare il volume degli altoparlanti via l’icona di controllo del volume PC. * È da notare che l’Audio continuerà, quando si spegne il monitor, per spegnerlo è necessario spegnere il PC oppure annullare l’icona del controllo volume. -
Seite 44: Specificazione Della Vite Per Il Supporto Piatto Vesa O Per Il Montaggio A Muro
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Specificazione della Vite per il Supporto Piatto VESA o per il Montaggio a Muro Coperchio posteriore plastica del monitor Coperchio posteriore plastica del monitor Scocca metallica interna del monitor 1mm (Spazio di sicurezza) 1mm (Spazio di sicurezza) Vite per VESA 75/100 Profundità... -
Seite 45: Guida Veloce All'installazione Per Il Driver Del Pannello Sensibile
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Guida veloce all’installazione per il Driver del Pannello Sensibile Il driver supporta molti sistemi operativi, e cioè Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT4, Windows 2000, Windows XP , Windows XP Tablet PC Edition, Windows CE2.12/3.0/.NET, DOS, iMac, RedHat / Mandrake Linux. -
Seite 46: Guida Alla Calibrazione Per Il Pannello Sensibile
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Guida alla calibrazione per il Pannello sensibile Calibrazione in 4 punti Occorre fare la calibrazione perchè lo schermo sensibile al tocco possa funzionare con precisione. Quando l’utente si accorge di una perdita di precisione, l’utente può rifare la calibrazione per ottenere una funzione di tocco più... -
Seite 47: Test Di Traccia
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Test di Traccia Questa funzione è usata per il controllo della precisione e della prestazione. Premere questo pulsante e salta fuori una nuova finestra pop up nella posizione dove lo schermo sensibile al tocco fu mappato sul sistema a tocco come sotto, L’utente può... -
Seite 48: Ricerca Guasti
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Ricerca Guasti Se incontrate dei problemi nell’uso di quesdto prodotto, assicuratevi che il monitor sia stato installato nel modo corretto. • Sullo schermo non appare alcuna figura. Controllare: Modalità risparmio corrente. Premere un tasto qualsiasi e spostare il mouse per disattivare questa modalità. -
Seite 49: Specifiche
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Specifiche Segnali d’ingresso RGB analogico VGA compatibile Composite Sync supportato Single Link TMDS Digital Visual Interface (DVI) – DVI* DDWG compatibile Compatibilità Fino a 1280X1024@75Hz (Non-interallacciato) Connettori D-sub 15-pinzas DVI* DVI-D* Tocco* USB* Audio* PS/2 a RS-232* Alimentazione Jaque de Fono Stereo... -
Seite 50: Português
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Português Aviso • Toda informação incluida neste manual está sujeita a câmbio sem aviso. • Para assegurar á operação de segurança do este produto, favor ler o seguinte menu cuidadosamente antes de usar este produto. Informação de segurança •... -
Seite 51: Instalação Do Hardware
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Instalação do hardware Ter cuidado coo o seu novo monitor LCD, o monitor é um dispositivo sofisticado e delicado. Desliga o LCD e o PC antes de instalar-o. Siga nossa instalação passo a passo. Input Audio In Porto DVI... -
Seite 52: Modo Do Menu Osd (On-Screen Display)
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Modo do menu OSD (On-Screen Display) * Favor ajustar o volume do seu alta falante com o icono de contrôlo de volume do alto falante do seu *Favor notar que o som continuará quando seu monitor está desligado. Para desligar, favor desligar seu PC ou por o icono de contrôlo do volume do alto falante em mudo.Pressionar o botão OSD para ter acesso no menu e pressionar o botão Aumentar/Reduzir para ajustamentos. -
Seite 53: Especificação De Parafuso Para Placa Vesa De Pavimento Ou Parede
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Especificação de parafuso para placa VESA de pavimento ou parede Tampa traseira de plástico do monitor Placa VESA de paviemnto ou parede Caixa interior de metal do monitor 1mm (Espaço de segurança) 1mm (Espaço de segurança) Parafuso para VESA 75/100 Profundidade de metal 2mm (B) mm... -
Seite 54: Guia De Instalação Rápida Para O Controlador No Painel De Tato Digital
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Guia de Instalação Rápida para o Controlador no Painel de Tato Digital O controlador apoia a uma variedade de sistemas de operação, i.e. Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows NT4, Windows 2000, Windows XP , Windows XP Tablet PC Edition, Windows CE2.12/3.0/.NET, DOS, iMac, e RedHat/Mandrake Linux. -
Seite 55: Guia De Calibração No Painel De Tato Digital
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Guia de Calibração no Painel de Tato Digital Calibração de 4 pontos A calibração realizada antes da pantalha de tato digital pode funcionar com exatidão. Quandoquera o usuário sente que tenha o exatidão perdida, o usuário pode fazer a calibração novamente para a função de tato com exatidão. -
Seite 56: Prova De Plano
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Prova de Plano Esta função te usada para examinar de exatidão e cumprimento. Pressionar este botão e aparece uma nova imagem asomada na localização quando a pantalla de tato digital tenha designado abaixo. O usuário pode pressionar o botão Delir para delir a imagem. Pressionar o botão Abandonar para terminar esta prova de plano. -
Seite 57: Localizador E Reparador De Defeitos
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Localizador e Reparador de Defeitos Esteja certo que o seu monitor está bem instalado se você há encontrado problemas no uso deste produto. • Não há imagem na pantalha. Revisar: Modo de salvamento de energia. Pressionar qualquer tecla e mover o mouse para desmobilizar o modo. -
Seite 58: Especificação
User´s Manual 17” Touch Screen Monitor Especificação Sinais input VGA compatível análogo RGB Composto sync apoiado DVI* DDWG para Interface Visual Digital Single Link TMDS (DVI) Compatibilidade Até 1280×1024@75Hz (Não-entreface) Conector D-sub 15-pinos DVI-D* DVI* USB* Tocar* PS/2 a RS-232* Audio* Jaque de Fone Stereo Energia elétrica...