Bostitch GFN1564K Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GFN1564K, GFN1664K, GBT1850K
GAS TOOL SAFETY & OPERATING INSTRUCTIONS (ORIGINAL INSTRUCTIONS)
GB
OUTIL A GAZ, MODE D'EMPLOI & CONSIGNES DE SECURITE (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
FR
SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GASWERKZEUGE (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
DE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES & HANDLEIDING GASGEREEDSCHAP (VERTALING VAN ORIGINEEL)
NL
SIKKERHED- & BRUGSVEJLEDNING FOR GAS VÆRKTØJ (OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
DK
KAASUTYÖKALUN TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET (KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
FI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ & ΧΡΗΣΗΣ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΑΕΡΙΟΥ (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
GR
ISTRUZIONI DI SICUREZZA E D'USO DEGLI UTENSILI A GAS (TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
IT
SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG BRUKSANVISNING FOR GASSVERKTØY (OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
NO
SEGURANÇA DA FERRAMENTA A GÁS E INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
PT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y EMPLEO PARA HERRAMIENTAS A GAS (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
ES
SÄKERHETS- OCH BRUKSANVISNING FÖR GASDRIVNA VERKTYG (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
SE
INSTRUKCJA OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA NARZĘDZIA GAZOWEGO (TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
PL
CZ
BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ POKYNY PRO PLYNOVÝ NÁSTROJ (PŘEKLAD ORIGINÁLU)
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A NÁVOD NA POUŽITIE PLYNOVÉHO NÁRADIA (PREKLAD ORIGINÁLU)
SK
GÁZPATRONOS SZERSZÁM – BIZTONSÁGI ÉS ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK (EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
HU
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE ŞI SIGURANŢĂ PENTRU SCULE ELECTRICE (TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE)
RO
www.bostitch.eu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bostitch GFN1564K
Inhaltszusammenfassung für Bostitch GFN1564K
- Seite 3 English Français Deutsch Nederlands Top cover Couvercle supérieur Obere Abdeckung Deksel bovenkant Filter cover Couvercle du filtre Filterabdeckung Deksel filter Housing Carcasse Gehäuse Behuizing Chamber Chambre Kammer Kamer Piston Piston Piston Kolben Driver blade Plaque d'enfoncement Treiber Aandrijfschijf Contact arm Bras de contact Kontaktarm Contactarm...
-
Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise
WENDEN SIE SICH BEI FRAGEN AN IHRE VERTRETUNG ODER 1) Ladegerät IHREN HÄNDLER FÜR BOSTITCH GERÄTE. 2) Tragekoffer Bei der Entwicklung von Bostitch Werkzeugen wird größter Wert auf eine ausgezeichnete Kundenzufriedenheit sowie auf eine 3) Sechskantschlüssel für M4-Schrauben optimale Leistung im Einsatz mit Bostitch Präzisions- Befestigungselementen gelegt, welche nach denselben 4) Sechskantschlüssel für M5-Schrauben... - Seite 33 ● Vor dem Einsatz die Funktion der Sicherheitsauslösung (falls Recyclingunternehmen zurückgeführt werden. vorhanden) und des Auslösers überprüfen. ● Behandeln Sie Ihr Bostitch Gerät wie ein professionelles ● Werkzeugteile zu keiner Zeit entfernen oder blockieren, Werkzeug. Das Gerät ist kein Spielzeug. Niemals mit dem insbesondere die Sicherheitsauslösung.
-
Seite 34: Zusätzliche Schutzausrüstung
Hinweis: Schutzbrillen ohne Seitenschutz oder ein alleiniger ● Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren sollten nur in Gesichtsschutz bieten keinen ausreichenden Schutz. dieser Bedienungsanleitung oder im Stanley Bostitch Katalog VORSICHT: Für bestimmte Arbeitsumgebungen ist u. U. eine empfohlene Zubehörteile oder Aufsätze verwendet werden. -
Seite 35: Sicherheitshinweise - Gaswerkzeuge
drehen Sie das Gerät um, drücken Sie den Kontaktarm SICHERHEITSHINWEISE – GASWERKZEUGE herunter und überprüfen Sie, ob der Arm wieder vollständig ● in die Ausgangsposition zurückschnellt. Falls sich der Gefahr von Entzündungen und Explosionen. Kontaktarm nicht frei bewegt, sollte das Elektrowerkzeug vor Dieses Werkzeug darf... -
Seite 36: Aufladen Der Batterie
● Werkzeug, Brennstoffzelle und Batterie müssen gemäß den überhitzt. In diesem Fall besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Beschädigungen der Batterie. örtlichen Brandschutzbestimmungen gelagert werden. ● Eine verbrauchte Batterie niemals in offenes Feuer werfen. ● Beachten Sie die örtlichen Richtlinien zur Aufbewahrung, Die Batterie könnte sich entzünden und explodieren. -
Seite 37: Vorbereitung Des Werkzeugs
i. Befestigen Sie das Batterieladegerät mit dem mitgelieferten Hinweis: Elektrische Entladung neuer Batterien Riemen im Fahrzeug, um einen festen Halt zu gewährleisten (Abb. 2). Die Chemikalien neuer oder über einen längeren Zeitraum nicht ii. Schließen Sie den Anschlussstecker am Zigarettenanzünder genutzter Batterien werden u. -
Seite 38: Sicherheitshinweise Zur Bedienung Des Werkzeugs
betätigen, um ein versehentliches Auslösen und mögliche folgenden Fällen stets getrennt werden: Verletzungen zu vermeiden. 1. Vor Änderungen am Werkzeug. Hinweis: Hinweise zum Nachladen sowie empfohlene Maße für 2. Bei Wartungsarbeiten am Werkzeug. Befestigungselemente finden Sie in den technischen Daten zu Beginn dieser Bedienungsanleitung. -
Seite 39: Nachladen Des Werkzeugs
Personen von der Nase fernhalten, um die 3. SICHERHEITSPRÜFUNG Verletzungsgefahr beim Nachladen zu vermeiden. ● Unbefugte Personen (einschließlich Kinder) sollten sich nicht MODELLE: GFN1664K/GFN1564K in der Nähe der Geräteteile aufhalten. 1. Legen Sie einen Nagelstreifen in den hinteren Bereich des ● Tragen Sie einen Augenschutz. -
Seite 40: Schussgeschwindigkeiten
Magazinabdeckung vorsichtig heraus. gegen das Werkstück oder ein anderes Objekt gehalten wird. 2. Nehmen Sie die Nägel aus dem Nagler heraus. BEFESTIGUNGSELEMENT-SICHERUNG (GFN1664K/GFN1564K) VORSICHT: Zur Vermeidung eines unbeabsichtigten Auslösens Diese Werkzeuge verfügen über einen Mechanismus zur darf der Auslöser nicht berührt werden und das obere Ende des Leerschusssicherung. -
Seite 41: Wartung Und Storungsbehebung
1.Nehmen Sie zunächst die Brennstoffzelle und dann die Batterie Holzstücke, die sich möglicherweise im Magazin angesammelt aus dem Nagler. haben. Schmieren Sie das Gerät mit einem Schmieröl für Bostitch Gasdruck-Stauchkopf-Nagler. 2. Setzen Sie die Kunststoffnase auf das Werkzeug auf, je nach Modell wie in den Abbildungen 24 und 25 gezeigt. - Seite 42 Werkzeug eingesetzt wird, der Anwendung, für die dieses VERÄNDERUNGEN Werkzeug eingesetzt wird sowie von der Anzahl der Stanley Bostitch Werkzeuge werden stetig um die neuesten eingetriebenen Nägel. Wird das Gerät zum Beispiel an einem sehr technologischen Erweiterungen verbessert und verändert. Daher verschmutzten und staubigen Arbeitsplatz für umfangreiche...
-
Seite 43: Reinigung Der Filter
Filter wieder ein (Abb. 34). 52). 6. Setzen Sie die Filterabdeckung wieder ein und achten Sie 14. Tragen Sie etwas Bostitch Schmieröl für Gasdruck-Nagler auf darauf, dass der Filter nicht eingeklemmt wird (Abb. 35). den Kolbenring auf [Teile-Nr. SB-20CL] (Abb. 53). - Seite 44 26. Bringen Sie den Schutz (B) um das Motorkabel an (Abb. 66). zu lösen, und drücken Sie die Auslösesicherung auf einem harten 27. Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher fest (Abb. Untergrund herunter. Tragen Sie Bostitch Schmieröl für Gasdruck- 67). Nagler [Teile-Nr. SB-20CL] um die äußere Nut in der Brennkammer auf, an der Stelle, wo sich der untere Kolbenring befindet (Abb.
- Seite 45 Magazin leer. Weitere Nägel in das Magazin einlegen. Auslösesicherung nicht. Farbe der Anzeige beachten. Rot: Batterie aufladen. Grün: Wenden Sie sich für Ersatzteile an Bostitch. Batterie kann nicht aufgeladen Elektrische Leitung überprüfen. werden. Legende für Tabelle Technische Daten (Siehe Seite 2) Länge (mm).
- Seite 235 Bostitch UK Bostitch España Stanley Fastening Systems Poland Stanley UK Logistics Centre Stanley Iberia S.L. SP. Z.O.O. Gowerton Road Via Augusta, 13-15 ul Jerzmanowka 4 Brackmills Industrial Estate Desp. 506 54-519 Wroclaw Northampton 08006 Barcelona POLSKA NN4 7BW ESPAÑA Tel: +48 71 388 29 02...
- Seite 236 EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE This product* meets the applicable requirements of the following Este produto* cumpre com os respectivos requisitos das seguintes standards: EN 55014-1:2005+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2008, EN normas: EN 55014-1:2005+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2008, EN 61000-3-2:2006, EN 60335-2-29:2004, EN 60745-1:2006, EN 792- 61000-3-2:2006, EN 60335-2-29:2004, EN 60745-1:2006, EN 792- 13:2000+A1:2008.