AUDIOLINE Euro 38X Bedienungsanleitung
Schnurloses dect-telefon mit anrufbeantworter
Verwandte Anleitungen für AUDIOLINE Euro 38X
Inhaltszusammenfassung für AUDIOLINE Euro 38X
- Seite 1 Schnurloses DECT−Telefon mit Anrufbeantworter Cordless DECT telephone with answering machine Bedienungsanleitung Operating Instructions Euro 38X...
- Seite 2 De Nederlandse gebruiksaanwijzing vindt u op de website: www.audioline.de Instrukcja obsługi w wersji polskiej dostępna jest na naszej stronie internetowej pod adresem www.audioline.de A magyar nyelvŹ használati útmutató a www.audioline.de internetoldalon található El manual de instrucciones en español lo puede encontrar en Internet en www.audioline.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ....Telefon in Betrieb nehmen ....Bedienelemente ..... Wie bediene ich mein Telefon? . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Ver- änderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst, und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. -
Seite 5: Entsorgung
Sicherheitshinweise Medizinische Geräte Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizini- schen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden. DECT −Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verur- sachen. Entsorgung Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. -
Seite 6: Telefon In Betrieb Nehmen
1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseiti- gen Störungen kommen kann. Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beigefügte Tele- fonanschlusskabel. Netzsteckdose Telefonanschlussdose Unter www.audioline.de erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits erhältlich ist. - Seite 7 Telefon in Betrieb nehmen Ladestation anschließen Schließen Sie die Ladesta- tion wie auf der Skizze ab- gebildet an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Netzsteckdose das mitgelieferte Netzteil. Akkus einlegen Legen Sie die Akkus in das geöff- nete Akkufach ein. Verwenden Sie nur Akkus des Typs AAA Ni−MH 1.2V.
-
Seite 8: Bedienelemente
Bedienelemente 3 Bedienelemente Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung nachfolgend mit vereinheitlichten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der Tasten- symbole Ihres Telefons gegenüber den hier verwendeten Tastensymbolen sind daher möglich. Mobilteil VIP−Taste Menütaste / OK−Taste Anrufliste öffnen / Aufwärts blättern R−Taste Telefonbuch öffnen / Abwärts blättern Gespräch beenden... -
Seite 9: Wie Bediene Ich Mein Telefon
Wie bediene ich mein Telefon? 4 Wie bediene ich mein Telefon? Darstellungen und Schreibweisen ë Nummern oder Buchstaben eingeben Abgebildete Taste kurz drücken 2 sec * Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken {í} Mobilteil klingelt è Mobilteil aus der Basisstation nehmen é... -
Seite 10: Standby-Modus
Wie bediene ich mein Telefon? Anzeige der Uhrzeit . Seite 28. 12:10 Interne Rufnummer des Mobilteils. Weitere Informationen . −1− Seite 14. Gilt nur für Telefonsets mit mindestens zwei Mobilteilen . Verpackungsinhalt" auf Seite 6. Die Displaybeleuchtung schaltet automatisch ab, wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt. -
Seite 11: Navigation Im Menü
Wie bediene ich mein Telefon? Navigation im Menü Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen. Den Weg zur gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur . Seite 25. Hauptmenü öffnen + oder , Gewünschtes Untermenü auswählen Untermenü öffnen + oder , Gewünschte Funktion auswählen ... -
Seite 12: Telefonieren
Telefonieren 5 Telefonieren Anruf annehmen {í}, è oder ƒ oder ™ Anruf annehmen Gespräch beenden ‹ oder é Gespräch beenden Anrufen ë Rufnummer eingeben (max. 20 Ziffern) Bei Falscheingabe letzte Ziffer löschen ƒ Rufnummer wählen Sie können auch zuerst die Gesprächstaste für 2 Sekunden oder die Freisprechtaste drücken und erhalten damit das Freizeichen. -
Seite 13: Rufnummern Aus Dem Telefonbuch Wählen
Telefonieren oder Anrufliste öffnen + oder ,, ƒ oder ™ Eintrag auswählen und Verbindung herstellen Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben . Seite 30. ¤ Telefonbuch öffnen + oder ,, ƒ oder ™ Eintrag auswählen und Verbindung herstellen Nummern verketten und übertragen Für Telefondienste wie z. -
Seite 14: Intern Telefonieren
Telefonieren Intern telefonieren Interne Gespräche führen Es müssen Ihnen zwei oder mehr Mobilteile (MT1, MT2, ...) an Ihrer Basisstation zur Verfügung stehen, um interne kostenlose Gespräche führen zu können. MT1: , + oder , Intern anruf. , , z. B.: 2 Interne Rufnummer des gewünschten Mobilteils wählen MT2: ƒ... -
Seite 15: Einstellen Der Hörerlautstärke
Telefonieren Konferenzgespräche führen Ein externes Gespräch kann mit einem weiteren internen Gesprächspartner zum Konferenzgespräch geschaltet werden. MT1: , + oder , Intern anruf. , , z. B.: 2 Während des externen Gesprächs interne Rufnummer wählen MT2: ƒ Internes Gespräch am anderen Mobilteil annehmen MT1: , + oder , , ... -
Seite 16: Tastensperre
Telefonieren Tastensperre Die Tastensperre verhindert, dass versehentlich Tasten gedrückt werden. 2 sec Á Tastensperre einschalten Bei eingeschalteter Tastensperre können eingehende Anrufe wie ge- wohnt angenommen werden. 2 sec Á Tastensperre ausschalten Tonrufmelodie des Mobilteils Sie können die Tonrufmelodie am Mobilteil ausschalten. 2 sec É... -
Seite 17: Anrufbeantworter
Anrufbeantworter 6 Anrufbeantworter Ihr Anrufbeantworter verfügt über eine gesprochene Bedienerführung. Beachten Sie diese Anweisungen und Hinweise. Einstellungsmenü öffnen Die Einstellungen des Anrufbeantworters nehmen Sie über Ihre Mobilteile vor. Hauptmenü öffnen + oder , Anrufbeantw. , Untermenü auswählen und bestätigen + oder , AB Einstell. -
Seite 18: Spracheinstellung
Anrufbeantworter Spracheinstellung Die deutsche Sprachausgabe des Anrufbeantworters ist nicht veränderbar. Wochentag und Uhrzeit einstellen Beim Abspielen der Nachrichten wird zu jeder Nachricht der Wochentag und die Uhrzeit ihres Eingangs angesagt. Wochentag und Uhrzeit einstellen . Seite 28. Maximale Aufnahmezeit Der Anrufbeantworter speichert bis zu 99 Nachrichten. Die maximale Aufnahme- zeit beträgt 15 Minuten. -
Seite 19: Nachrichtenmenü Öffnen
Anrufbeantworter Ansagemodus wählen Ihr Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei voreingestellte Ansagetexte zur Verfügung. Nach dem Ansagetext 1 kann eine Nachricht hinterlassen werden. Bei Ansage- text 2 handelt es sich um eine Nur−Ansage, nach der keine Nachricht hinterlas- sen werden kann. Sie können beide Ansagetexte durch eigene Texte ersetzen. Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird automatisch Ansagetext 2 wie- dergegeben. -
Seite 20: Anrufbeantw. , + Oder , Alte N.lösch. ,
Anrufbeantworter Tastenfunktionen Nachrichtenmenü Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine Übersicht über die jeweiligen Funktio- nen der einzelnen Tasten im Nachrichtenmenü. Taste Funktionen Wiedergabe von Nachrichten starten / stoppen Nachricht wiederholen 2 x 4 Vorherige Nachricht abhören Nachricht während der Wiedergabe löschen Nächste Nachricht abhören 2 sec C Nachrichtenmenü... - Seite 21 Anrufbeantworter Fernabfrage Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um Nachrichten abzuhören und wei- tere Funktionen durchzuführen. Voraussetzung dafür ist ein Telefon mit Tonwahl- funktion. PIN−Code für die Fernabfrage Der PIN−Code ist werkseitig auf "0000" eingestellt. Um eine Fernabfrage durch- führen zu können, muss der werkseitige PIN−Code 0000" geändert werden. Sie können nur eine Fernabfrage durchführen, wenn der PIN−Code nicht auf 0000"...
- Seite 22 Anrufbeantworter Tastenfunktionen der Fernabfrage Die Fernabfrage wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 8 Sekunden keine Eingabe erfolgt. Die folgende Tabelle verschafft Ihnen eine Übersicht über die jeweiligen Funktio- nen der einzelnen Tasten. Taste Funktionen Hauptmenü anhören Wiedergabe aller Nachrichten starten Wiedergabe neuer Nachrichten starten Laufende Nachricht wiederholen 2 x 4...
-
Seite 23: Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste 7 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste R−Taste an Nebenstellenanlagen Ist Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über die R−Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen Rückruf, nutzen. Lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage, welche Flash−Zeit Sie zur Nutzung dieser Funktionen einstellen müssen. -
Seite 24: Bs Einstellen , + Oder , Amtskennzahl ,
Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste , + oder , BS einstellen , Menü öffnen + oder , Amtskennzahl , Menüpunkt öffnen ë, Amtsziffer eingeben (eine Ziffer) und speichern Um die Amtskennzahl zu löschen geben Sie keine Ziffer ein sondern betätigen die Taste C und speichern diese Eingabe . -
Seite 25: Menüstruktur
Menüstruktur 8 Menüstruktur Hauptmenü In das Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Taste . Wählen Sie mit den Tasten + oder , das gewünschte Untermenü. Weitere Informationen zum Menü und zur Bedienung . Kapitel 4. Anrufbeantw. Nachr.hören Alte N.lösch. Alle löschen? Gelöscht! ë... - Seite 26 Menüstruktur Anrufliste («) Eintrag 1 Auswählen ë Name Eintrag 2 Nr.speichern Eintrag ... Löschen Löschen? Alle löschen Alle löschen? Gelöscht SIM−Karte ë Enter IDD ë Country Code ë Truck Code ë Prefix ? ë Nummer Bitte warten Eintrag 1 Auswählen Eintrag 2 Kopie zu Telb...
- Seite 27 Menüstruktur Intern anruf. ë Nummer z. B.: 2 MT einstellen Tonrufmelodie Melodie 1 − 6 Ruflautstärke Ruflautstärke 0 − 5 Töne Akkuwarnton Reichweite Tastentöne ë Euro 380 Mobilteilname Sprache Deutsch Türkisch Englisch Rücksetzen Rücksetzen? Das interne Telefonieren ist nur mit mindestens zwei Mobilteilen möglich . Verpackungsinhalt"...
- Seite 28 Menüstruktur BS einstellen ë PIN eingeben ë Neue PIN ë PIN wiederh. PIN ändern Wahlverfahren Tonwahl MFV Impulswahl Flash−Zeit 80 ms, 100 ms 120 ms, 180 ms 250 ms, 300 ms 600 ms, 800 ms ë Nummer Amtskennzahl Rücksetzen PIN eingeben Rücksetzen? Datum/Zeit ë...
- Seite 29 Menüstruktur VIP−Telefonbuch In das VIP-Telefonbuch gelangen Sie durch Drücken der VIP−Taste. Eintrag 1 Auswählen ë Nummer ë Name Eintrag 2 Ändern Eintrag ... Löschen Löschen? Im VIP-Telefonbuch werden neue Einträge über das Menü Ändern" erstellt. Sie können Sie 10 Rufnummern mit den zugehörigen Namen speichern. Die Zahlentasten sind mit Buchstaben beschriftet.
-
Seite 30: Telefonbuch
Telefonbuch 9 Telefonbuch Im Telefonbuch können Sie 255 Rufnummern mit den dazugehörigen Namen speichern. Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können. Ist die Speicherkapazität erschöpft, zeigt das Display beim nächsten Speichern die Meldung Voll . - Seite 31 Telefonbuch Telefonbucheinträge ändern ¤ Telefonbuch öffnen + oder , Eintrag ... , Telefonbucheintrag auswählen und bestätigen + oder , Ändern , Funktion auswählen und bestätigen Nummer ë, Rufnummer ändern (max. 20 Ziffern) und bestätigen ë, Name Namen ändern (max.
-
Seite 32: Anrufliste
Anrufliste 10 Anrufliste Insgesamt werden 20 Rufnummern in einer Anrufliste gespeichert. Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihres Netzbetreibers. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Netzbetreiber die- sen Service anbietet. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber nach weiteren Informationen. Meldungen im Display: Externanruf Die Rufnummer wurde nur teilweise oder fehlerhaft... - Seite 33 Anrufliste Rufnummern aus der Anrufliste löschen Einzelne Rufnummer löschen « Anrufliste öffnen + oder , Eintrag ... , Eintrag auswählen und bestätigen + oder , Löschen , Funktion auswählen und bestätigen Löschen? , oder C Löschvorgang bestätigen oder abbrechen Alle Rufnummern löschen «...
-
Seite 34: Sim−Kartenlesegerät
SIM−Kartenlesegerät 11 SIM−Kartenlesegerät Nie die SIM−Karte entnehmen oder einlegen, wenn SIM−Karten Funk- tionen ausgeführt werden. In Ihrer Basisstation ist ein SIM−Kartenlesegerät integriert. Sie können Ihre SIM− Karte einlegen, um die darauf gespeicherten Rufnummern in das Telefonbuch zu übertragen. Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie alle Sicherheits- sperren der SIM-Karte deaktivieren. - Seite 35 SIM−Kartenlesegerät Beispiel Länderkennzahl stimmt nicht überein": Bei einer internationalen Rufnummer wird der IDD Code vor die Ruf- nummer eingefügt. Rufnummer auf der SIM Karte: +31 173 123456789 (Niederlande) Eingegebenen IDD Code: 00 Eingegebene Länderkennzahl: 49 (Deutschland) Eingegebener Truck Code: 0 (diese Ziffer ersetzt +49) Gespeicherte Rufnummer im Mobilteil: 0031 173 123456789 Amtskennziffer für Nebenstellenanlagen Beispiel Länderkennzahl stimmt überein":...
- Seite 36 SIM−Kartenlesegerät Wenn Ihre SIM-Karte nicht entsperrt ist, erhalten Sie eine entspre- chende Meldung. Setzen Sie die SIM-Karte wieder in Ihr Mobilfunktele- fon ein und entperren Sie die SIM−Karte. Detaillierte Informationen ent- nehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Mobilfunktelefons. ë, Enter IDD IDD Code (max.
-
Seite 37: Besondere Funktionen
Besondere Funktionen 12 Besondere Funktionen Wahlverfahren Sie können Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (Impuls− Wahlverfahren) als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (Ton− Wahlverfahren) betreiben. Das Wahlverfahren wird über das Menü eingestellt. Auf Seite 28 finden Sie die Position im Menü. Temporäre Tonwahl Können Sie Ihr Telefon nur mit dem Impuls−Wahlverfahren betreiben, brauchen Sie nicht auf die Vorteile des Ton−Wahlverfahrens (z. -
Seite 38: Erweitern Des Telefonsystems
Erweitern des Telefonsystems 13 Erweitern des Telefonsystems An− / Abmelden von Mobilteilen Sie können insgesamt 4 Mobilteile an Ihre Basisstation anmelden. So gelangen Sie in das Menü zum An− / Abmelden von Mobilteilen: , *, *, #, *, #, # Menü... -
Seite 39: Falls Es Probleme Gibt
Falls es Probleme gibt 14 Falls es Probleme gibt Service Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service− Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. - Seite 40 Falls es Probleme gibt Die Rufnummer- − Die Rufnummernanzeige ist ein Zusatzdienst Ihres nanzeige (CLIP Netzbetreibers. Bitte fragen Sie Ihren Netzbetreiber funktioniert nicht nach weiteren Informationen. − Der Anrufer hat das Übertragen seiner Rufnummer unterdrückt. Die SIM−Karte wird − Kontrollieren Sie, ob Sie die SIM−Karte korrekt einge- legt haben .
-
Seite 41: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften 15 Technische Eigenschaften Technische Daten Merkmal Wert Standard DECT Stromversorgung Eingang: 220/230 V, 50 Hz Ausgang: 6 V, 300 mA Reichweite Außen: ca. 300 m Innen: ca. 50 m Standby Bis zu 100 h Max. Gesprächsdauer Bis zu 10 h Aufladbare Akkus 2 x AAA Ni−MH 1.2V Wahlverfahren... -
Seite 42: Werkseinstellungen 22 Mobilteil
1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsen- deinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlo- sen Download von unserer Website www.audioline.de. -
Seite 43: Pflegehinweise / Garantie
Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Ge- schäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE − Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungs- ansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. -
Seite 44: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 17 Stichwortverzeichnis Abmelden, 38 Einstellungsmenü, 17 Abnehmen, 12 Erweiterung, 38 Akkuladezustand, 7 Akkus einlegen, 7 Fehlerbehebung, 39 Amtskennzahl, 23 Fernabfrage, 21 Amtskennziffer, 23 Ferneinschalten, 21 Ändern, 31 Fragen und Antworten, 39 Anmelden, 38 Freisprechen, 15 Anrufannahme, 12 Funktionen, 37 Anrufbeantworter, 17 Anrufen, 12 Garantie, 43... - Seite 45 Stichwortverzeichnis Sprache, 18 Standby−Modus, 10 Ladestation, 7 Stummschaltung, 15 Länderkennzahl, 34 Suchen, 16 Löschen, 19, 20, 31, 33 Tastenfunktionen, 17, 20, 22 Makeln, 14 Tastensperre, 16 Maximale Aufnahmezeit, 18 Technische Daten, 41 Meldungen, 32 Telefonbuch, 13, 25, 30 Menüstruktur, 25 Telefonbucheinträge, 11, 30 Mikrofonstummschaltung, 15 Telefonieren, 12...
-
Seite 92: Wichtige Garantiehinweise
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen...