Verwandte Anleitungen für AUDIOLINE OSLO 582
Inhaltszusammenfassung für AUDIOLINE OSLO 582
- Seite 1 Schnurloses digitales DECT−Telefon Cordless digital DECT telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions OSLO 582...
- Seite 2 De Nederlandse gebruiksaanwijzing vindt u op de website: www.audioline.de Instrukcja obsługi w wersji polskiej dostępna jest na naszej stronie internetowej pod adresem www.audioline.de A magyar nyelvŹ használati útmutató a www.audioline.de internetoldalon található. El manual de instrucciones en español lo puede encontrar en Internet en www.audioline.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
− Inhaltsverzeichnis − Sicherheitshinweise ....... . . Inbetriebnahme ........Bedienelemente . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
− Sicherheitshinweise − Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Ver- wendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repara- turversuche durch. -
Seite 5: Inbetriebnahme
− Inbetriebnahme − Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1. Verpackungsinhalt prüfen Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation mit Netzteil ein Telefonanschlusskabel zwei Mobilteile vier Akkus eine Ladestation mit Netzteil eine Bedienungsanleitung Basisstation anschließen Stellen Sie die Basisstation in der Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf. -
Seite 6: Bedienelemente
− Bedienelemente − Bedienelemente Mobilteil 1 Gesprächsanzeige 2 Display 3 Freisprechen 4 Menü−Taste und OK−Taste 5 Telefonbuch 6 Raute−Taste (für Konferenzgespräche) 7 Interngespräche 8 Stummschaltung und Löschen / Zurück 9 Auswahltaste: Aufwärts durchs Menü und Anruferliste / Wahlwiederholung / Pause 10 Gesprächstaste 11 Auswahltaste: Abwärts durchs Menü... -
Seite 7: Display
− Display − Display Das Display zeigt Ihnen alle wichtigen Funktionen mit verschiedenen Symbolen und Meldungen Symbol Beschreibung 12−10 Anzeige der Uhrzeit OSLO 580 1 Identifizierung des Mobilteils Konstant leuchtend: Anzeige der Batteriekapazität. Anzeige blinkt: Akkus müssen aufgeladen werden. Durchlaufende Segmente: Akkus werden geladen. Konstant leuchtend: Die Verbindung zur Basisstation ist gut. -
Seite 8: Einen Anruf Entgegennehmen
− Telefonieren − Einen Anruf entgegennehmen {ì} und {í}, ƒ Gespräch annehmen ƒ Gespräch beenden Klingelt das Mobilteil, können Sie durch Drücken der Tasten oder die Rufton−Lautstärke des Mobilteils verändern. Wird der Tonruf am Mobilteil ausgeschaltet, werden eingehende Gespräche nur noch über die Basisstation signalisiert (soweit der Tonruf dort nicht auch ausgeschaltet wurde). - Seite 9 − Telefonieren − Anrufe zurückrufen Ihr Telefon speichert die letzten 40 Anrufe in einer Anrufliste ab. , y oder z Anrufliste öffnen und durch die gespeicherten Einträge gehen ƒ Verbindung herstellen Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen Im Telefonbuch gespeicherte Rufnummern (s. Kap. 8.1) können Sie schnell und einfach abrufen.
-
Seite 10: Navigation Im Hauptmenü
− Navigation im Hauptmenü − Navigation im Hauptmenü Navigation im Menü Die meisten Funktionen Ihres Telefons sind über das Hauptmenü zu erreichen. Den Weg zur ge- wünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur in Kapitel 7. 1. Öffnen Sie das gewünschte Menü oder Telefonbuch mit der jeweiligen Taste. 2. -
Seite 11: Menüstruktur
Menüstruktur In das Hauptmenü gelangen Sie durch Drücken der Taste . Wählen Sie anschließend mit den Tasten y oder z das gewünschte Untermenü und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Taste . Oder tippen Sie die geforderte Information ein (eigene Eingaben sind nachfolgend kursiv gedruckt und mit ë gekennzeichnet). -
Seite 12: Einstellung
Einstellung {í} Einstellung Basis−Lautst Lautstärke1 {í} Lautstärke2 {í} Lautstärke3 {í} Lautstärke4 {í} Lautstärke5 {í} Ton aus {í} Basismelodie Melodie 1 {í} Melodie 2 {í} Melodie 3 {í} Melodie 4 ... - Seite 13 Mobilteil Tastenton {í} Mobilteil Töne {í} z Akku leer {í} {í} {í} Reichweite {í} Lautstärke1 − 5 / Ton aus {í} Int Ruf Laut Lautstärke1 − 5 / Ton aus ...
-
Seite 14: Datum, Uhrzeit Und Wecker Einstellen
Datum, Uhrzeit und Wecker einstellen ë Datum Datum & Zeit Datum einst ë hh−mm Uhr einst Wecker einst ë hh−mm Anmelden von Basis und Mobilteilen Anmelden Basis−Wahl Basis 1 ... - Seite 15 AB Einstell. Antw.ein/aus Antwortmodus Ans & Aufn Nur Ansage Memo aufn. Ansage einst Ans wiederg Ans & Aufn Nur Ansage Ans aufn Ans & Aufn Nur Ansage ...
-
Seite 16: Das Telefonbuch
− Das Telefonbuch − Das Telefonbuch In das Telefonbuch können 50 Rufnummern mit Namen gespeichert werden. Jede Rufnummer darf maximal 24 Stellen umfassen, für jeden Namen stehen maximal 12 Buchstaben zur Verfü- gung. Rufnummern in das Telefonbuch eingeben s. Kap. 7.1 Ist der Name bereits im Telefonbuch gespeichert, ertönt ein Signal und im Display er- scheint erneut Hinzufügen . -
Seite 17: Rufnummernanzeige (Clip)
− Rufnummernanzeige (CLIP) − Rufnummernanzeige (CLIP) Steht in Ihrer Telefonanlage die CLIP−Funktion zur Verfügung (CLIP = Calling Line Identification Presentation), zeigt das Display bei eingehendem Anruf die Rufnummer des Anrufers an. Haben Sie diese Rufnummer in Ihrem Telefonbuch gespeichert, wird gleich der gespeicherte Name an- gezeigt. -
Seite 18: Textnachrichten (Sms)
− Textnachrichten (SMS) − Textnachrichten (SMS) Sie können von Ihrem Telefon aus über das Festnetz kurze Textnachrichten (SMS = Short Mes- sage Service) von bis zu 160 Zeichen versenden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Ihr Telefonanschluss verfügt über die CLIP−Funktion (s. Kap. 9) Der SMS−Dienst wurde von Ihrem Netzbetreiber aktiviert. -
Seite 19: Der Anrufbeantworter
− Der Anrufbeantworter − Der Anrufbeantworter Alle Funktionen Ihres Anrufbeantworters (AB) können über das Mobilteil und zusätzlich direkt an der Basisstation bedient werden. Ihr Anrufbeantworter verfügt über eine gesprochene Bediener- führung. Beachten Sie diese Anweisungen und Hinweise. 11.1 Anrufbeantworter Einstellungsmenü So gelangen Sie in das Einstellungsmenü... -
Seite 20: Lautstärke Einstellen
− Der Anrufbeantworter − 11.6 Lautstärke einstellen Ist Ihnen die Lautstärke für die Wiedergabe oder für das Mithören von Nachrichten zu leise oder zu laut, können Sie die Lautstärke in 10 Stufen anpassen. : oder ; Lautstärke einstellen 11.7 Wochentag und Uhrzeit des Anrufbeantworters Beim Abspielen der Nachrichten wird zu jeder Nachricht der Wochentag und die Uhrzeit ihres Ein- gangs angesagt. -
Seite 21: Ansagetexte Aufsprechen
− Der Anrufbeantworter − 11.8.2 Ansagetexte aufsprechen Die eigene Ansage muss mindestens 5 Sekunden dauern und darf maximal 1:30 Minuten lang sein. Die voreingestellte Ansage des jeweiligen Typs wird durch die Aufzeichnung Ihres Ansage- textes ersetzt. Die voreingestellten Ansagen können Sie aber wieder herstellen, indem Sie Ihren eigenen Ansagetext einfach löschen (s. -
Seite 22: Nachrichten / Memos Abhören
− Der Anrufbeantworter − 11.9.3 Nachrichten / Memos abhören Die aufgezeichneten Nachrichten/Memos werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie eingegangen sind. Für jede Nachricht werden Wochentag und Uhrzeit ihres Eingangs angesagt. An der Basisstation: Nur neue Nachrichten abhören 2 sec q Alte und neue Nachrichten abhören Wiedergabe der Nachrichten stoppen Nachricht wiederholen... -
Seite 23: Die Fernabfrage
− Der Anrufbeantworter − 11.10 Die Fernabfrage Sie können Ihren Anrufbeantworter anrufen, um Nachrichten abzuhören und weitere Funktionen durchzuführen. Vorraussetzung dafür ist ein Telefon mit Tonwahlfunktion. 11.10.1 Sicherheitscode für Fernabfrage Um die Fernabfrage durchzuführen, müssen Sie einen Sicherheitscode eingeben. Dieser ist werkseitig auf "000"... -
Seite 24: Funktionen Im Hauptmenü
− Der Anrufbeantworter − 11.10.4 Tastenfunktionen der Fernabfrage Die Tastenfunktionen sind abhängig davon, in welchem Menü Sie sich befinden. Die folgende Ta- belle verschafft Ihnen eine Übersicht über die jeweiligen Funktionen der einzelnen Tasten. 1 Funktionen im Hauptmenü 8 Funktionen im Ansagenmenü Taste Hauptmenü... -
Seite 25: Mehrere Mobilteile
Über den international genormten GAP Standard können AUDIOLINE−Mobilteile und Mobilteile von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden. Genauso kön- nen Sie ein AUDIOLINE−Mobilteil an Basisstationen anderer Hersteller anmelden, so- fern auch diese Geräte nach dem GAP Standard arbeiten. Durch den Einsatz mehrerer Mobilteile haben Sie folgende Möglichkeiten: Interne Gespräche zwischen den Mobilteilen führen. -
Seite 26: Abmelden Von Mobilteilen
− Mehrere Mobilteile − 12.4 An− und Abmelden von Mobilteilen 12.4.1 Anmelden von weiteren Mobilteilen des Typs Oslo 582 3 sec ‘ Drücken Sie die Paging−Taste an der Basisstation, um die Anmeldung einzuleiten. Sie haben nun 90 Sekunden Zeit, ein Mobilteil anzumelden. -
Seite 27: Wählen Einer Basisstation
− Mehrere Mobilteile − 12.5.1 Wählen einer Basisstation , y oder z, Das Menü Anmelden öffnen. y oder z, Das Menü Basis−Wahl wählen und bestätigen. Im Display erscheinen alle Basisstationen, an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist. Die Nummer der aktiven Basisstation blinkt. ë, ... -
Seite 28: Einstellungen
− Einstellungen − Einstellungen 13.1 Werkseinstellungen Sprache: Deutsch SMS Empfangscenter 1: 019301 Name Mobilteil: OSLO 580 SMS Empfangscenter 2: Leer Ruftonlautstärke Mobilteil: 3 SMS Sendecenter 1: 0193010 Ruftonmelodie extern: SMS Sendecenter 2: Leer Ruftonmelodie intern: SMS−Eingangston: Ruftonlautstärke Basis: Warnton Akku: Ruftonmelodie Basis: Warnton Reichweite: Hörerlautstärke:... -
Seite 29: Fehlerbeseitigung
− Fehlerbeseitigung − Fehlerbeseitigung 14.1 Service Hotline Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise. Bei tech- nischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline unter Tel. 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei Drucklegung: 12ct/min) wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. -
Seite 30: Wichtige Informationen
Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE−Ge- rät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließ- lich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. -
Seite 31: Index
− Index − Index Abmelden von Mobilteilen, 26 Fehlerbeseitigung, 29 Akkuladezustand, 5, 7 Fernabfrage, 23 Akkus aufladen, 5 Flash−Zeit, 12, 28 Akkus einsetzen, 5 Freisprechen, 8 Alarm, 7 Amtsleitung, 8 GAP, 25, 30 An− und Abmelden von Mobilteilen, 26 Garantie, 30 Analoger Telefonanschluss, 5 Gebührensparer , 19 Anklopfen, 8... - Seite 32 − Index − Paging, 9 Tastensperre, 7, 9, 13, 28 Pause, 8, 28 Tastentöne, 10, 13, 28 Persönliches SMS−Postfach, 18 Technische Daten, 30 PIN−Code, 12, 28 Telefonbuch, 7, 11, 16 Telefonbucheinträge ändern, 11, 16 Telefonbucheinträge direkt anwählen, 9 R−Taste, 5, 8 Telefonbucheinträge erstellen, 11 Reichweite, 7, 9 Telefonbucheinträge löschen, 11, 16...
- Seite 33 − Contents− Safety Information ........Starting Up .
-
Seite 34: Safety Information
− Safety Information − Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly. Intended use The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modification or reconstruction is not permitted. -
Seite 35: Starting Up
− Starting Up − Starting Up Safety information Caution: It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before starting up. Checking the contents of the package The package contains: a base station with power adapter plug a telephone connection cable two handsets four rechargeable batteries a charging station with power adapter plug... -
Seite 36: Operating Elements
− Operating Elements − Operating Elements Handset 1 Call indicator 2 Display 3 Hands−free call 4 Menu button and OK button 5 Phone book 6 Hash button (for conference calls) 7 Internal calls 8 Muting function and delete / back 9 Selection button: Scroll upwards in the menu and calls list / Redialling / dialling pause 10 Call button... -
Seite 37: Display Indicators
− Display Indicators − Display Indicators The display indicates all the important functions by means of various icons and messages. Icon Description 12−10 Time display OSLO 580 1 Handset identification Constantly on: Displays battery capacity. Indicator flashes: Batteries must be charged. Run−through segments: Batteries are being charged. -
Seite 38: Dialling Pause
− Telephoning − Taking a call {ì} and {í}, ƒ Take the call ƒ End the call When the handset is ringing, press the y or z button to adjust the ringing vo- lume. If the ringing tone has been deactivated on the handset, incoming calls are only indica- ted by the base station (as long as the base ringer has not been deactivated). - Seite 39 − Telephoning − Calling back missed calls The telephone stores the last 40 calls in a calls list. , y or z Open and scroll through the entries stored ƒ Dial the number Dialling phone numbers stored in the phone book Phone numbers stored in the phone book (refer to Section 8.1) can be dialled quickly and easily.
-
Seite 40: Navigating In The Main Menu
− Navigating in the Main Menu − Navigating in the Main Menu Navigating in the menu All the functions can be accessed via the various menus. Refer to the menu structure in Chapter 7 to find how to access the respective functions. 1. -
Seite 41: Menu Structure
Menu Structure Access the Main Menu by pressing the button. Then use the y or z buttons to select the required submenu and confirm your selection by pressing the button. Or, type in the required information (individual entries are subsequently printed in italics and identified by ë). Your entry is normally confirmed by an acoustic signal {í}. - Seite 42 Setup Base Volume Volume 1 {í} Setup y Volume 2 {í} z Volume 3 {í} {í} Volume 4 {í} Volume 5 {í} Volume Off Melody 1 {í} Base Melody y Melody 2 ...
- Seite 43 Handset Beep Keytone On {í} Handset z Off {í} z Low Battery On {í} z Off {í} On {í} Out Of Range z Off {í} Volume 1 − 5 / Volume Off ...
- Seite 44 Set date, time and alarm Set Date ë Date Date & Time y Set Time ë hh−mm z Set Alarm Off z On ë hh−mm Registering base station and handsets Select Base ...
- Seite 45 TAM Settings Ans On/Off Answer Mode Ans & Rec Ans Only Record Memo OGM Setting Play OGM Ans & Rec Ans Only Record OGM Ans & Rec ...
-
Seite 46: Entering Phone Numbers In The Phone Book
− Phone Book − Phone Book The phone book can store 50 phone numbers, each with the associated name. Each phone num- ber can comprise a maximum of 24 digits and each name a maximum of 12 letters. Entering phone numbers in the phone book Refer to. -
Seite 47: Caller Number Display (Clip)
− Caller Display (CLIP Function) − Caller Number Display (CLIP) If your telephone system is equipped with the CLIP function (CLIP = Calling Line Identification Pre- sentation), the number of the caller appears in the display when they ring. If the caller’s number is stored in the phone book, the name appears in the display instead of the phone number. -
Seite 48: Text Messages (Sms)
− Text Messages (SMS) − Text Messages (SMS) The telephone can be used to transfer short text messages (SMS = Short Message Service) with up to 160 characters via the conventional telephone network provided the following conditions are fulfilled: The CLIP function is enabled for your telephone connection (refer to Section 9). The SMS has been activated by your telephone network provider. -
Seite 49: Telephone Answering Machine
− Telephone Answering Machine − Telephone Answering Machine All the telephone answering machine (TAM) functions can be operated via the handset and also directly on the base station. The answering machine is equipped with a vocal operating guidance. Please pay attention to the instructions and information. 11.1 TAM Settings menu Proceed as follows to access the TAM settings menu:... -
Seite 50: Outgoing Messages
− Telephone Answering Machine − 11.6 Setting the volume If the volume of the answering machine is too high or low when playing back messages or liste- ning−in to incoming calls, it can be adjusted to one of 10 levels. : or ;... -
Seite 51: Memory Capacity
− Telephone Answering Machine − 11.8.2 Recording outgoing messages Your own outgoing message must be minimally 5 seconds and maximally 1:30 minutes long. The respective, pre−recorded outgoing message is replaced by the one you record. The pre−recorded outgoing messages can be restored simply by deleting your own outgoing messages (refer to Chapter 11.8.4). - Seite 52 − Telephone Answering Machine − 11.9.3 Playing message / memo The recorded messages/memos are played back in the sequence they were recorded. The week- day and time of receipt are played back with each message. Using the base station: Play new messages only 2 sec q Play old and new messages Stop playback of the messages...
-
Seite 53: Remote Access
− Telephone Answering Machine − 11.10 Remote access You can call your answering machine to play any messages received and execute other func- tions. A condition for this is to use a telephone which implements tone dialling. 11.10.1 Security code for remote access To make use of the remote access feature, you must enter a security code. - Seite 54 − Telephone Answering Machine − 11.10.4 Remote access key assignment table The functions assigned to the buttons are dependent on the menu currently open. The following table provides an overview of the respective functions assigned to the individual buttons. 1 Functions in the main menu 8 Functions in OGM Setting menu Play the main menu again Open and play the main menu...
-
Seite 55: Multiple Handsets
The standardised GAP Standard enables AUDIOLINE handsets and even those from other manufacturers to be integrated in the telephone system. In the same way, an AUDIOLINE handset can be registered on base stations from other manufacturers as long as it, too, complies with the GAP Standard. -
Seite 56: Registering And Deregistering Handsets
− Multiple Handsets − 12.4 Registering and deregistering handsets 12.4.1 Registering more Oslo 582 handsets 3 sec ‘ Initiate the registration facility by pressing the Paging button on the base station After pressing the Paging button, the handset registration process must be completed within the following 90 seconds: , y or z, ... -
Seite 57: Selecting A Base Station
− Multiple Handsets − 12.5.1 Selecting a base station , y or z, Open the Register menu y or z, Select the Select Base function and confirm All the base stations to which the handset is already registered appear in the display. The number of the base station currently active flashes. -
Seite 58: Default Settings
− Settings − Settings 13.1 Default settings Language: German SMS receive centre 1: 019301 Handset name: OSLO 580 SMS receive centre 2: Empty Handset ringer volume: 3 SMS send centre 1: 0193010 External ringing melody: 3 SMS send centre 2: Empty Internal ringing melody: 1 SMS receive signal:... -
Seite 59: Troubleshooting
− Troubleshooting − Troubleshooting 14.1 Service hotline Should problems arise with the telephone, please refer to the following information first. In the case of technical problems, contact our Service Hotline, tel. 0180 5 00 13 88 (Telekom costs at time of going to print: 12 ct/min). In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. -
Seite 60: Important Information
If your device shows signs of defect during the period of guarantee, please return it to the sales outlet in which you purchased the AUDIOLINE device together with the purchase receipt. All rights to claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement must be asserted exclu- sively with regard to your sales outlet. -
Seite 61: Index
− Index − Index Acoustic signal for incoming messages, 49 Enter terminal number, 41 Acoustic signals, 40 Entering phone numbers in the phone book, 46 Additional base stations, 56 Entering text, 46 Alarm, 37, 58 Exit the calls list, 47 Analogue telephone connection, 35 External calls, 37 Answering machine remote access, 39... - Seite 62 − Index − Opening the main menu, 40 Safety information , 34 Operating elements, 36 Searching for the handset, 39 Outgoing message, 50 Select SMS send mode, 41 Outgoing message with message recording, 50 Selecting a base station, 57 Outgoing message without message Selecting phone book entries directly, 39 recording, 50 Selecting submenus, 40...
- Seite 63 − Index −...
-
Seite 64: Wichtige Garantiehinweise
Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit für Ihr AUDIOLINE − Produkt beginnt mit dem Kaufdatum. Ein Garantieanspruch besteht bei Mängeln, die auf Material− oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Der Garan- tieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch un- sachgemäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder...