Verwandte Anleitungen für Denon SC-CX303
Inhaltszusammenfassung für Denon SC-CX303
- Seite 1 SPEAKER SYSTEM SC-CX303 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
-
Seite 2: Safety Precautions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA ¢SAFETY PRECAUTIONS • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CAUTION We declare under our sole responsibility that this product, to which this Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al RISK OF ELECTRIC SHOCK declaration relates, is in conformity with the following standards: que hace referencia esta declaración, está... - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ¢NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
The colors and patterns are thus natural and unique to each set. Note Other cautions················································································2 installed directly on the floor, set them on concrete blocks or other that the surface is coated and finished based on DENON’s strict hard stands. quality standards so the set can be used without worry. -
Seite 5: Other Cautions
ENGLISH Getting Started Other cautions Connections • There are various types of speaker output terminals on amplifiers. Check your amplifier’s operating instructions. When connecting, be sure to read the amplifier’s operating Normal connections • Raising the amplifier’s volume excessively and playing with distorted instructions carefully and connect properly. -
Seite 6: Bi-Wiring Connections
Connect to amplifier’s A speaker “+” side. Tweeter terminals Connect to amplifier’s A speaker “–” side. • The SC-CX303’s impedance does not change even when using with bi-wiring connections. • For even more advanced enjoyment, if you have two amplifiers you Connect to amplifier’s can set up a bi-amp drive system. -
Seite 7: Removing The Speaker Net
ENGLISH Removing the Speaker Net About the Ventilation Holes Specifications The net on the front of the speaker systems can be removed. Two ventilation holes are provided in the tweeter dome and edge to Type: 2-way · 2-speakers prevent warping of the diaphragm due to thermal expansion of the air Reflex box, Low-leakage-flux in the tweeter dome. -
Seite 8: Erste Schritte
Anschlüsse beschichtet und auf Basis der strengen Qualitätsstandards von • Wenn die Lautsprecher auf einem Regal oder in einer Ecke DENON gefinisht ist, damit Sie Ihr Gerät ohne Sogre verwenden Normale Anschlüsse·······································································2 aufgestellt werden, kann der Basspegel des Lautsprechers können. -
Seite 9: Weitere Vorsichtsmaßnahmen
DEUTSCH Erste Schritte Weitere Vorsichtsmaßnahmen Anschlüsse • Bei Verstärkern gibt es die verschiedensten Typen von Lautsprecher- Ausgangsanschlüssen. Lesen diesbezüglich auch Stellen Anschluss sicher, dass Normale Anschlüsse Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers. Bedienungsanleitung des Verstärkers sorgfältig durchgelesen haben • Ein extremes Anheben der Verstärker-Lautstärke und eine und den Anschluss ordnungsgemäß... -
Seite 10: Bi-Wiring-Anschlüsse
Schließen Sie hier die A-Lautsprecher- “+”-Seite des Verstärkers an. Hochtöner-Anschlüsse Schließen Sie hier die A- • Die Impedanz des SC-CX303 ändert sich selbst dann nicht, wenn Bi- Lautsprecher-“–”-Seite Wiring-Anschlüsse verwendet werden. des Verstärkers an. • Um einen noch höheren Hörgenuss zu erzielen, können Sie, wenn Sie über zwei Verstärker verfügen, ein Bi-Amping-Antriebssystem... -
Seite 11: Entfernen Des Lautsprechergitters
DEUTSCH Entfernen des Wissenswertes über die Technische Daten Lautsprechergitters Belüftungsöffnungen Typ: 2-Wege · 2-Chassis Bass-Reflex, Niedriger Streufluss Am Hochtöner-Dome und -Rand sind zwei Belüftungsöffnungen Das Gitter an der Vorderseite der Lautsprechersysteme kann entfernt Lautsprecher: 13 cm Konus für Tiefen-Mittelfrequenz- werden. vorhanden, um ein Verbiegen des Diaphragmas aufgrund der durch Bereich x 1 Wärme verursachten Ausdehnung der Luft im Hochtöner-Dome zu... - Seite 12 Connexions strictes de qualité de DENON garantissant une utilisation sans risque • Lorsque les enceintes sont placées sur une étagère ou dans un Connexions normales·····································································2 des enceintes.
- Seite 13 FRANCAIS Introduction Autres Précautions Connexions • Les amplificateurs sont dotés de différents types de bornes de sortie d’enceintes. Vérifiez le mode d’emploi de votre amplificateur. Afin d’effectuer les connexions correctement, lisez attentivement le Connexions normales • Vous risquez d’endommager l’amplificateur et les enceintes si vous mode d’emploi de l’amplificateur.
- Seite 14 A connecter à la polarité “–” de l’enceinte A de l’amplificateur. • L’impédance des enceintes SC-CX303 ne change pas, même si vous utilisez les connexions bi-câble. A connecter à la polarité • Pour profiter encore plus pleinement, vous pouvez configurer un “+”...
-
Seite 15: Demontage Du Filet D'enceinte
FRANCAIS A propos des orifices de Demontage du filet d’enceinte Spécifications ventilation Le filet sur le devant des systèmes d’enceintes peut être enlevé. Type: 2-enceintes à · 2-voies Caisson de résonance, Deux orifices de ventilation sont disposés dans le dôme et à Faible écoulement de flux l’extrémité... -
Seite 16: Guida Introduttiva
La superficie è rivestita e rifinita in linea con i rigorosi standard di qualità DENON, in modo che l’apparecchio possa essere • Il posizionamento degli altoparlanti su una mensola o in un angolo Collegamenti utilizzato senza alcuna preoccupazione. -
Seite 17: Collegamento Normale
ITALIANO Guida introduttiva Altre precauzioni Collegamenti • Ci sono diversi tipi di terminali d’uscita dell’altoparlante sugli amplificatori. Controllare il manuale delle istruzioni dell’amplificatore. Prima di effettuare i collegamenti, leggere attentamente il manuale Collegamento normale • Un volume eccessivo dell’amplificatore e la riproduzione di suoni delle istruzioni dell’amplificatore in modo da collegarlo in maniera distorti possono arrecare danni agli altoparlanti e all’amplificatore. - Seite 18 Utilizzare due cavi di collegamento per ogni unità SC-CX303. Rimuovere i cavi di corto circuito dai lati “+” e “–”. terminale “+”...
- Seite 19 ITALIANO Rimozione della rete Informazioni sui fori di Specifiche dell’altoparlante ventilazione Tipo: 2-vie · 2-altoparlanti Involucro Reflex, La rete anteriore dei sistemi di altoparlanti può essere rimossa. Il tweeter è dotato di due fori di ventilazione nella cupola e ai bordi, per Bassa perdita di intensità...
-
Seite 20: Primeros Pasos
Fíjese que la superficie está cubierta y acabada basándose en los Conexiones estándares de calidad estrictos de DENON así que puede utilizarse • Si se colocan los altavoces en una balda o en una esquina puede Conexiones normales·····································································2 sin preocupaciones. -
Seite 21: Otras Precauciones
ESPAÑOL Primeros pasos Otras precauciones Conexiones • Existen diferentes tipos de terminales de salida para altavoces en los amplificadores. Consulte las instrucciones de funcionamiento del Al realizar las conexiones, asegúrese de leer cuidadosamente las Conexiones normales amplificador. instrucciones de funcionamiento del amplificador y de realizar en •... -
Seite 22: Conexiones Bi-Cableadas
A del amplificador. Terminales Tweeter Conecte al lado “–” altavoz amplificador. • La impedancia del SC-CX303 no cambia aún cuando se usen conexiones bi-cableadas. Conecte al lado “+” • Para mayor placer, si tiene dos amplificadores puede establecerlos altavoz como un sistema de dispositivo bi-amp. -
Seite 23: Quitar La Red Del Altavoz
ESPAÑOL Acerca de los orificios de Quitar la red del altavoz Especificaciones ventilación Es posible quitar la red en el frente de los sistemas de altavoces. Tipo: 2-vías · 2-altavoces Caja de reflexión, Baja dispersión de flujo Existen dos orificios de ventilación en el domo de los tweeters y en Altavoces: 13 cm cono bajo-medio x 1 Para quitarla, sujete ambos lados de la red y tire. -
Seite 24: Aan De Slag
Merk op dat de betonblokken of op een andere harde ondergrond. luidsprekersboxen geheel volgens DENON’s strenge Aansluitingen kwaliteitsnormen zijn gelakt en afgewerkt om zorgeloos gebruik te • Als u de luidsprekers op een rek of in een hoek plaatst, kan het kunnen garanderen. -
Seite 25: Andere Waarschuwingen
NEDERLANDS Aan de slag Andere waarschuwingen Aansluitingen • Versterkers kunnen verschillende soorten luidsprekersaansluitingen zijn uitgerust. Raadpleeg daarom ook de Raadpleeg tijdens het tot stand brengen van de aansluitingen ook de Normale aansluiting gebruiksaanwijzing van uw versterker. gebruiksaanwijzing van de versterker en zorg ervoor, dat alle •... -
Seite 26: Aansluitingen Voor Bi-Wiring
Uiteinden stevig elkaar wikkelen • Zet de luidsprekeruitgangskeuzeschakelaar op “A+B”. Aansluiten op de “+”-aansluiting van de versterker voor luidsprekerpaar A. • Bij bi-wiring verandert de impedantie van de SC-CX303 niet. Tweeter-aansluitingen Aansluiten “–”- • Voor nog meer luistergenot kunt u gebruik maken van twee aansluiting van de versterker versterkers in een bi-amp systeemconfiguratie. -
Seite 27: Het Luidsprekerdoek Verwijderen
NEDERLANDS Het luidsprekerdoek Over de ventilatiegaten Technische gegevens verwijderen Er zitten twee ventilatiegaten in de tweeterdomus en -rand om te Type: 2-wegs · 2-luidsprekers voorkomen dat het membraan kan vervormen door het thermisch Reflex-kast, Lage lekkrachtstroom Het doek op de voorkant van de luidsprekersystemen kan worden uitzetten van lucht in de tweeterdomus. -
Seite 28: Komma Igång
SVENSKA Komma igång Innehåll Före användning VARNING: • Fäst anslutningskablarna längs väggar och golv för att undvika att någon fastnar i dem och drar omkull högtalaren. Komma igång Försiktighetsmått vid installation Tillbehor ···························································································1 Kvaliteten hos det ljud som avges från högtalarsystemet påverkas av Före användning rummets storlek och typ, samt av installationsmetoden. -
Seite 29: Övriga Försiktighetsmått
SVENSKA Komma ig å ng Övriga försiktighetsmått Anslutning • Det finns många olika typer av högtalaranslutningar på förstärkare. Se förstärkarens bruksanvisning. Läs förstärkarens bruksanvisning noggrant innan anslutningarna görs Vanliga anslutningar • Det finns risk att förstärkaren och högtalarna skadas permanent om och utför anslutningarna ordentligt. -
Seite 30: Bi-Wire-Anslutningar
Sno ändarna ordentligt Anslut till förstärkarens A- anslutningar vid “+”. Diskantanslutningar • SC-CX303:s impedans ändras inte även om den bi-wire-ansluts. Anslut till förstärkarens A- • För en mäktigare ljudåtergivning kan du använda två förstärkare för anslutningar vid “–”. att driva ett bi-amp-system. I detta fall måste utgångsnivån på de två... -
Seite 31: Borttagning Av Högtalarnätet
SVENSKA Borttagning av h ö gtalarn ä tet Angående ventilationshålen Tekniska data Nätet framtill på högtalarsystemen kan tas bort. Det finns två ventilationshål i diskantkupolen för att förhindra att den Typ: 2-vägar · 2-högtalare blir sned som resultat av värmeuppbyggnad av luften i kupolen. Reflexlåda, Lågt läckflöde Hålen är normala och det är alltså... - Seite 32 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4590 003...