Seite 1
PERSONAL COMPONENT SYSTEM UNIT No. UPO-250 (Power Amplifier) UNIT No. UTP-250 (MW, LW, FM Tuner/Pre Amplifier) UNIT No. UDRW-250 (Cassette Tape Deck) UNIT No. UCD-250 (Compact Disc Player) OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI L'USO DIGITAL AUDIO ENGLISH READERS PAGE PAGE FÜR...
Seite 2
NOTE USE/ HINWEISE GEBRAUCH/OBSERVATIONS RELATIVES L'UTILISATION/NOTE SULL'USO SAFETY IMPORTANT WARNING: TO PREVENTFIRE OR SHOCKHAZARD. DO NOT EXPOSETHIS APPLIANCE RAJN MOISTURE. (UTP-zso IMPORTANT (BRITISH MODEL ONLY) Keep the set tree from moisture, water. end dust. DO not let 'oteign objects in the set. Hanan Sie dat Gerit von Feuchtigkøit.
Seite 3
FRONT PANEL/FRONTPLATTE/PANNEAU AVANT/PANNELLO ANTERIORE POWER AMPLIFIER TUNER-PREAMPLIFIER LEISTONGSVERSTÅRKER TUNER-VORVERSTÄRKER AMPLIFICATEUR PUISSANCE TUNER-PREAMPLIFICATEUR AMPLIFICATORE Dl POTENZA SINTONIZZATORE-PREAMPUFICATORE CASSETTE DECK PLAYER CASSETTENDECK CD-SPIELER PLATINE CASSETTE LECTEUR PIASTRA A CASSETTE DISPLAY DELLA PIASTRA A CASSETTE Iff-i. E 8.888 18888„ • Asanaioto Dotter understandin theoperation method, theillustrations used inthismanual may differ f romtheactual system.
Seite 4
DENON Electronic GmbH 40M Ratingen ertlbrt Herstell•r/lmponøur, d" Gerit Tehnirh.n n.ch Amt.N.ttv.rfügung im Amtgbl•tt d" für Telekommuni"tion D" Inv.n.hrbring.n der vorlin.nden Typenreihe ist der Ptüf•teliø (ZZF) fristge- recht .ngueigt word" DENON.El.ctron•c GmbH H•lüntr. 32. 030...
Diese Funktion schaltet den Strom ein. wenn Sie lediglich taffilter die Wiedergabetaste des CD-Spielers Oder des Cassetten- Das einzigartige System von Denon Zur Vermeidung decks betätigen. Ungefähr 10 Minuten nach Beendigung Klangqualitåtsverlust bei der Wiedergabe von CD-Platten, der Wiedergabe schaltet sich der Strom aus.
Anschluß eines exklu- WECHSELSTROM.NETZSTECKDOSE 230 V Wechseistrom. SO Hz siven Surround-Prozessors vorgesehen. Schließen Sie das Netzk.bel des Verstirkers (UPO-250) an diese 240 V SO Hz Beziehen Sie sich hinsichtlich von Anschlu- WechseIstrom-NetzSteckdose •n. (Modelle Großbntannlen) ßhinweisen auf die Bedienungsanieitung des •...
BEZEICHNUNG TEILE DEREN FUNKTIONEN OPEN/CLOSE (Offnen./Schließen-Taste): Deck 1 Cassettenlade: Deck LEISTUNGSVERSTÅRKER Die Cassettenlade offnet sich, wenn die Offnen- Drucken Sie diese Taste. Jm die Cassettenlade 'Schließen-Taste (OPEN/CLOSE) gedrockt wird. offnen •u schließen_ Taste auch Bereitschaftszustand funktionsfähig. gen Sie ein Cassettenband mit der freiliegenden Seite Netzanzeige...
Deck Deck TUNER-VORVERSTARKER-DISPLAY Drucken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe des Drücken Sie diese Taste, um mit der Wiedergabe des in Deck 2 eingelegte Cassettenbandes in Vorlaufrich- in Deck 2 eingelegten Cassettenbandes in Rücklau- tung zu beginnen. trichtung zu beginnen. Wenn Sie diese Taste im Bereitschaftszustand drüc- Wenn Sie diese Taste im Bereitschaftszustand...
Seite 9
CASSETTENDECK-DISPLAY ANWENDUNG DES BANDZÅHLWERKES 1. BandzähIwerk•Display • Das Bandzahlwerk zeigt die bereits ausgeführte Wiedergabezeit des gegenwärlig wiedergegebenen Cassettenbandes in Minuten Sekunden Zeigt wdhrend der Aufnahme den Aufnahmepegel und während der Wiedergabe den Wiedergabepegel an. (Minutenl (Sekunden) Leuchtet, während der Bandwiedergabe Deck 2 auf.
ANHÖREN VON RUNDFUNKSENDUNGEN CD-SPIELER-DISPLAY (Uberprüfen Sie, daß alle Anschiüsse richtig Sind — beziehen Sie sich auf die Seiten 25) Zeit-Display Titelnummern•DiSplay Wenn die CD-Plattendaten nicht richtig eingelesen wer- ööoö Wenn die CD-Plattendaten nicht richtig eingelesen wer- den können, erscheint 00 auf dem Display den können, erscheint 0000 auf dem Display...
• Stellen Sie immer zuerst die gegenwärtige Uhrzeit ein. • Normaler Timer: Hiermit kann der Strom tä91ich zur gleichen Zeit ein- und ausgeschaltet werden. (Guten•MOrgen• Drucken TUNER Taste auf dem Fernbedienunqsgerat Musik) DENON • Schiaf-Timer: Hiermit können Sie mit dem Fernbedienungsgeråt einstellen. daß sich der Strom in IO•Minuten.
Einstellen des Timers (Einsteiien der MW/LW• und UKW.Rundfunksender im voraus) Drucken Sie die Eingabe-/FoIgetaste (ENTERINEXTI. Leuchtet 000000 Stellen AuL/Ab-Taste (UP/DOWN) die Stunde e•n. in ööoö sich Timer ausschalten SOIL Drucken Sie die Eingabe•/F01getaste IENTER'NEXT), Stellen Sre mit der Auf./Ab-Taste (UP/DOWNI die Minuten ein.
Seite 13
Timer-Benutzungsarten Beispiel 3: Unbeaufsichtigte Aufnahme von Rundtunksendungen I •Air Checks") Beispie/ 1: Aufwachen zu der Musik einer CD-Platte SYSTE" —Drucken Sie die Offnen-/ —•Orucken die OHnen./ Drucken Sie die System- —•Legen Sie das Cassettenband. auf dem Sie aufnehmen Schl,eßen.Taste (OPEN/ Nemaste (SYSTEM POWER)
@ CASSETTENDECK Einstellung des Schlaf-Timers (Wenden Sie für diese Bedienungen das Fernbedienungsgerät an.) Vor der Aufnahme und Wiedergabe Beispiel;Der TimerWirdso eingeste/lt, d aß sich der Strom nach50 Minutenausschaltet. Auto Reverse Dieses Deck ist mit einem Auto Reverse-Mechanismus ausgestattet Dadurch können Cassettenbänder von beiden Seiten Gegenwårtig empfangen: 87.50- fortlaufend wiedergegeben und aufgenommen werden.
WIEDERGABE VON CASSETTENBÄNDERN Inbetriebnahme (Wiedergabe einer Seite, Wiedergabe beider Seiten und fortlaufende Wiedergabe) Einlegen und Herausnehmen von Cassettenbändern (Allgemeingültiges für Deck 1 und Deck 2) • Herausnehmen Cassettenbändem • Einlegen von Cassettenbändern O Drucken Sie die Stoptaste O Drücken Offnen-/ Schließen•Taste (OPEN/ Q Drucken Sie die Öffnen-/Schließen-Taste (OPEN/...
Seite 16
WIEDERGABE VON CASSETTENBÅNDERN @ AUFNAHME VON CASSETTENBÄNDERN Anwendung der Titel$uchlauffunktion (MS) und des TiteIsuchIauf.Dispfays Anwendung der Titelsuchlauf-Funktion (MS) •Mit Hilfe dieser Funktion können Sie an den Anfang des nichstfolgenden Titels Oder an den Anfang des gegenwirtig Wiedergegebenen Titels gelangen. O Drücken Sie Oder Das Cassettenband setzt...
AUFNAHME CASSETTENBÄNDERN @ WIEDERGABE VON CD-PLATTEN • Erstellung einer synchronisierten Aufnahme (Kopie) CD-Platten Die synchronisierteAufnahme (Bandkopie)kann bei regutirer Geschwindigkeit von Deck 1 auf Deck 2 durchgeführt werden. • Orucken Sie die Offnen-/Schließen-Taste (OPEN/CLOSE) einmal, um die Plattenlade zu Offnen und drucken Sie Sie ein Drucken Sie die System •Netztaste...
Normale Wiedergabe Verschiedene CD-Platten-Wiedergabefunktionen (Legen Sie eine CD-Platte ein, bevor Sie nachfolgend aufgeführte Betriebe ausführen.) 0 00 OWiedergabe bestimmter Titel DIREKT.AUSWAHL Beispiel• Wiedergabe des 8. Titels Führen Sie diesen Betrieb Fernbedienungsgerit •us. @ Drücken Sie die Direkt.Taste (DIRECT). • Für Titeinummer hohere @ Drücken Sie die Nummerntaste...
Seite 19
OVorgehen an dennichstfolgenden Titel wihrend der CD-Platten.Wiedergabe 'Wiedergabe bestimmter Titel in beliebiger Reihenfolge PROGRAMMIERTE AUSWAHL SCHNELLSUCHLAUF (Führen Sie Betrieb vom Fernbedienungsgerit aus.) O Drucken Sie die Vorlauttaste fur automatischen Suchlauf Beispiel: Es Wird so programmiert, daß Titer 3 als erstes, Titel 18 als zweites wiedergegebenwird. Auf der CD-Platte •...
OWiedergabevonTiteln in beliebig•rReihenfolge . ZUFALLSGESTEUERTER SUCHLAUF Drticken Sie die Redigiertaste (EDIT),um die Bandlänge Einsteilen der gewunschten Aufnahmezeit (Me. einzugeben thode Mit Hilfe dieser FuQktiOnWird jeder sich auf der CD-Platte • Wenn Sie die Taste flir zufallsgesteuerte Wiedergabe Orucken Sie die Redigiertaste (EDIT) viermal. wenn Sie ein Wahlen Sie eine Bandlånge aus, die der gewun.
Betr•ebe genutzt Wenn Sie diese Taste in Kombination werden. Betatigen Sie diese Tasten. wenn Sleeinen AV•Verstérker DENON. der diese einem Cassettendeck. das mit 3 Tonkopfen gunkt•onen hat. zusammen mit diesem System benutzen. ausgestanet ist, benutzen. können Sie s.ch Taste a —...
AC 230 V. 50Hz. AC 240 V. 50 Hz (für Modelle in Großbritannien) Stromaufnahme: 18 w • Entmagnetisierung des Tonkopfes • Verstärker (UPO-250) • Reinigung der Tonköpfe Nennleistung SOW + 50 W (20 Hz to 20 kHz, 8 Ohm) Nachdem das Cassettendeck über einen langen Zeitraum...
Fehlbetrieb. es sich um eine Fehlfunktion des Gerates. Schalten Sie den Strom aus und kontaktieren Sie Ihren Hindier Oder einen sich Ihrer Nihe befindlichen DENON-Kundendienst_ Symptom Ursache Abhilfe Sete Sttom schaltet sich nicht Oas Netzkabe•/ Wurde nicht Netz• • Setzen...