Verwandte Anleitungen für Denon CHR-F103
Inhaltszusammenfassung für Denon CHR-F103
- Seite 1 CD/HDD MUSIC SYSTEM CHR-F103 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING...
-
Seite 2: Safety Precautions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CLASS 1 LASER PRODUCT ¢SAFETY PRECAUTIONS • DECLARATION OF CONFORMITY LUOKAN 1 LASERLAITE We declare under our sole responsibility that this product, to which this KLASS 1 LASERAPPARAT declaration relates, is in conformity with the following standards: CAUTION EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ¢NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the materials in accordance with the local recycling regulations.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie dieses CD/HDD-Musiksystem von DENON erworben haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem CD/HDD-Musiksystem vertraut zu machen und viel Freude daran zu haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um Sie bei Problemen oder Fragen konsultieren zu können. -
Seite 6: Erste Schritte
® Gracenote -Datenbank CD Denon Music Manager (CD-ROM) Warenzeichen················································································35 Das CHR-F103 enthält eine Datenbank mit den Titeln von ungefähr (enthält Installationsanleitung) ..........1 Fehlersuche ·············································································36, 37 350.000 CDs . Wenn die Lieder einer CD auf die Festplatte Überprüfung und Reparatur von Festplatten ····························37 gespielt werden, werden auch der Name des Albums, des Technische Daten··········································································38... -
Seite 7: Vor Inbetriebnahme
(auch Festplattenlaufwerk oder “HDD”) Komponenten ab. kompatibel. Auf Computern gespeicherte Musikdateien können über ein LAN auf dem CHR-F103 wiedergegeben werden. • Vorsichtshinweise für die Verwendung von Mobiltelefonen. Die Festplatte ist ein Aufnahmemedium mit empfindlichen Bauteilen. Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Gerätes Beachten Sie beim Umgang damit folgende Anweisungen. -
Seite 8: Wissenswertes Über Discs
DEUTSCH Wissenswertes über Discs Einlegen von Discs Vorsichtshinweise zum Einlegen von Discs • Legen Sie die Discs mit der beschrifteten Seite nach oben weisend • Legen Sie immer nur eine Disc ein. Das Einlegen von zwei oder Mit diesem Gerät zu verwendende Discs ein. -
Seite 9: Reinigung Von Discs
• Mit der Systemfernbedienung, die im Lieferumfang des ein. Empfängers (DRA-F102/F102DAB) enthalten ist, kann das CHR- • Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie F103 nicht bedient werden. Verwenden Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwendet wird. des CHR-F103. DEUTSCH... -
Seite 10: Bauteile Und Funktionen
DEUTSCH Bauteile und Funktionen Anzeige Informationen zu den hier nicht erläuterten Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten. Vorderseite !3 !2 Leuchtet, wenn von der Fernbedienung ein Leuchtet, wenn die USB/NET-Funktion betätigt Signal empfangen wird. wurde. Leuchtet, wenn eine CD wiedergegeben wird. -
Seite 11: Rückseite
DEUTSCH Rückseite q w e ETHERNET-Anschluss ·······························(12) DIGITAL OUT (OPTICAL)-Anschluss ········(11) PC CONTROL (USB)-Anschluss ···············(34) LINE OUT-Anschlüsse ·······························(11) Verwenden Sie die LINE OUT 1-Anschlüsse als REMOTE CONTROL-Buchse Hauptausgang, die LINE OUT 2-Anschlüsse als Diese Buchse ist für zusätzliche, geplante Aufnahmeausgänge. Funktionen vorgesehen. -
Seite 12: Fernbedienungsgerät
DEUTSCH Fernbedienungsgerät [Vorderseite] [Rückseite] SLEEP-Taste* TAPE-Tasten* CD/HDD/USB/NET-Taste··························(14) TAPE SRS-Taste* PROGRAM-Taste ·······································(25) GENRE-Taste ·············································(22) RANDOM-Taste ·········································(25) ARTIST-Taste ·············································(22) HDD-Wiedergabe/Pause ( )-Taste ·····(22) PLAY LIST-Taste·········································(22) Stopp ( )-/BAND*-Taste ··························(19) FOLDER-Taste············································(24) Abstimmtasten (+, –)* LINE 1/2-Taste* Suchtasten ( ) ·····························(23) DIMMER-Taste···········································(15) iPod-Wiedergabe/Pause ( )-Taste* BACK-Taste ················································(15) MUTE-Taste*... - Seite 13 DEUTSCH ¢ Bedientasten für verschiedene Funktionen CD-Funktion HDD-Funktion USB/NET-Funktion DEUTSCH...
-
Seite 14: Empfohlener Systemaufbau
• Binden Sie Stromkabel nicht mit Lautsprecherkabeln zusammen. Dies kann zu Summen oder Rauschen führen. • Der Anschluss von Komponenten bei angeschaltetem Gerät kann zu unangenehmen Geräuschen CHR-F103 und Lautsprecherschäden führen. DRR-F102 • Die Bündelung von Stromkabeln und Verbindungskabeln kann zu Summen oder Rauschen führen. -
Seite 15: Systemverbindungen
• Ziehen Sie das Stromkabel nicht ab, wenn das System in Betrieb ist. • Der Höchststromverbrauch der Geräte, die an die Stromversorgung (AC-Ausgang) des CHR-F103 angeschlossen werden können, beträgt 60 W. Schließen Sie keine Geräte an, die mehr als 60 W benötigen. -
Seite 16: Verwendung Der Netzwerk-Audiofunktion
Beachten Sie jedoch, dass die interne Datenbank Titeldaten zu Datenbankdienst wird für CHR-F103 bearbeitet und aufbereitet. kürzlich veröffentlichten CDs gegebenenfalls nicht enthält. An WAN-Seite *: Auf dem CHR-F103 sind Daten zu ca. 350.000 Titeln aus der Modem des Modems ®... -
Seite 17: Netzwerkeinstellungen
Einstellungen auf dem CHR-F103 vornehmen. integrierten Switching-Hub mit einer Geschwindigkeit von Ihrem ISP oder im Computerfachhandel. • CHR-F103 wurde so entworfen, dass es über DHCP und Auto-IP- mindestens 100 Mbps zu verwenden. • Die Routerarten, die verwendet werden können, sind vom ISP Funktionen automatisch die Netzwerkeinstellungen vornimmt. -
Seite 18: Betrieb
• Schieben Sie das CD-Fach nicht von Hand zu, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Am CHR-F103 kann die Wiedergabe aus drei Quellen ausgewählt • Legen Sie keine Fremdkörper in das CD-Fach. Dadurch kann das werden: Musik-CDs, Festplatte und externe Quellen (USB- Gerät beschädigt werden. -
Seite 19: Umschalten Der Anzeige
DEUTSCH Umschalten der Anzeige Einrichtung ¢ So ändern Sie die Anzahl der angezeigten Zeilen: Drücken Sie im Stoppmodus [TIME/DISPLAY]. Es können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Einrichtung des Aufnahmemodus (Store Setting) £ Einstellungen zum Aufnahmemodus (Store Setting) 3-zeilige Anzeige 6-zeilige Anzeige Es können folgende Einstellungen vorgenommen werden: £... -
Seite 20: Einstellung Der Aufnahmeüberwachung/Automatischen Wiedergabe (Store Monitor)
Wenn die DHCP-Funktion des Routers aktiviert ist (wodurch automatisch eine IP-Adresse zugewiesen wird), muss die [ NUMBER ] werkseitge Voreinstellung des CHR-F103 nicht geändert werden (1~9, 0/10, +10) (“On” – DHCP-Server aktiviert). Info zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt <... -
Seite 21: Wenn Der Internetanbieter Die Proxy-Einstellung
DEUTSCH Proxy-Einstellungen (Proxy) Internetradioeinstellungen (Internet Radio) Einstellung des Zeichensatzes für die Anzeige (Character) ¢ Wenn der Internetanbieter die Proxy-Einstellung £ Aktualisierung des Verzeichnisses der Internetradiosender ( Hier können Sie den Zeichensatz der MP3 ID3-Tags, die über den vorgibt Seite 28) USB-Eingang wiedergegeben werden, einstellen. -
Seite 22: Eingabe Der Computersprache (Pc Language)
Aktualisierung der CDDB (CDDB Update) CD STORE < > Wenn die Zeichendaten von dem Computer, der als Musikserver • Mit diesem Vorgang können Sie die auf dem CHR-F103 ® verwendet wird, auf Englisch angezeigt werden sollen, können Sie gespeicherte Gracenote -Datenbank (CDDB) aktualisieren. -
Seite 23: Aufnehmen Und Löschen
DEUTSCH Aufnehmen und Löschen ¢ Anhalten der Aufnahme Vor der Aufnahme Aufnahme F F G G , wählen Sie mit < JOG DIAL > oder [ Drücken Sie ] “Y” aus und drücken Sie ENTER. Aufnahmequellen Aufnahme von CDs £ CDDA (Musik-CDs) •... -
Seite 24: Überwachung Der In Aufnahme Befindlichen Lieder
DEUTSCH Überwachung der in Aufnahme befindlichen Löschen Funktion: HDD MUSIC SEARCH < > Lieder Mit dieser Funktion können Sie Titel löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Mit dieser Funktion können Sie Titel anhören, während diese aufgenommen werden. Halten Sie die Wiedergabe anderer Quellen an. HINWEIS: •... -
Seite 25: Löschen Von Titeln Nach Album Oder Künstler
DEUTSCH Löschen aller Titel Löschen von Titeln nach Album oder Künstler Funktion : HDD Funktion : HDD Alle Titel auf der Festplatte werden auf einmal gelöscht. Mit dieser Funktion können Sie mehrere Titel eines Albums oder eines Künstlers löschen. MUSIC SEARCH Drücken Sie im Stoppmodus •... -
Seite 26: Wiedergabe
DEUTSCH Wiedergabe < > Wiedergabe von Titeln auf der Festplatte Suche nach Titeln auf der Festplatte und Wiedergabe Funktion : HDD Funktion : HDD MUSIC SEARCH < > Die auf der Festplatte gespeicherten Titel werden nach Genre, MUSIC SEARCH Drücken Sie Künstler und Album sortiert. -
Seite 27: Cd-Wiedergabe
DEUTSCH ¢ Nützliche Funktionen bei der Suche in Listen: ¢ Anhalten der Wiedergabe: CD-Wiedergabe Funktion : CD q Suche durch Umschalten zwischen den Anfangsbuchstaben Drücken Sie F F G G Mit [ ] können Sie den ersten Buchstaben umschalten (A ⇔... -
Seite 28: Wiedergabe Von Musikdateien
Es gibt viele Musikvertriebsseiten im Internet, von denen Sie Dateien “MPEG-2.5 Audio Layer-3”, “MP1” und “MP2” usw. kompatibel. in den Formaten MP3 oder WMA (Windows Media Audio) • CHR-F103 ist mit dem Standard MP3 ID3-Tag bis Version 2.3 herunterladen können. Musikdateien, die von diesen Seiten kompatibel. -
Seite 29: Wiedergabe Von Dateien
DEUTSCH Wiedergabe von Dateien Besondere Wiedergabefunktionen Zufallswiedergabe Funktion : CD Funktion : HDD oder CD Wiedergabeprogrammierung Funktion : CD Legen Sie eine CD-R/CD-RW mit Musikdateien im [RANDOM] Drücken Sie im Stoppmodus MP3- oder WMA-Format in das CD-Fach ein ( • “RANDOM” wird angezeigt. Seite 4). -
Seite 30: Wiederholte Wiedergabe Von Titeln (Dateien)
DEUTSCH Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Dateien) Anhören von Internetradio < > Funktion : HDD oder CD Funktion : USB/NET Es müssen die entsprechenden System- und Sonderanforderungen erfüllt werden, damit Internetradio angehört werden kann ( Seite 12, 16). [REPEAT] können Stopp- oder Bei der ersten Verbindung zum Internet wird die Frage “Update?”... -
Seite 31: Speicherung Von Internetradiosendern Als Favoriten
DEUTSCH ¢ Anhören von Internetradiosendern, die als Voreinstellen (Speichern) von Favoriten gespeichert sind Internetradiosendern • Es gibt viele Internetradiosender im Internet. Sowohl die Qualität Funktion : USB/NET der gesendeten Programme als auch die Bitrate der Tracks Es gibt zwei Möglichkeiten, Sender zu speichern: indem sie Aktivieren Sie die Funktion “USB/NET”... -
Seite 32: Aktualisieren Des Verzeichnisses Der Radiosender
< JOG DIAL > einem Computer (Musikserver) gespeichert sind, der über ein Wählen Sie mit die Option “Internet Netzwerk an CHR-F103 angeschlossen ist, wiedergegeben werden. ENTER Radio” aus und drücken Sie Vor Beginn müssen Sie die Serversoftware des Computers aufrufen und die Dateien als Serverinhalte definieren. -
Seite 33: Wiedergabe Von Usb-Speichergeräten
“MPEG-2.5 Audio Layer-3”, “MP1” und “MP2” usw. kompatibel. • Wenn < > gedrückt wird, während das USB-Speichergerät oder • CHR-F103 ist mit dem Standard MP3 ID3-Tag (Ver. 2) kompatibel. ein Ordner ausgewählt ist, beginnt die Wiedergabe alle Dateien auf • CHR-F103 erkennt WMA META-Tags. -
Seite 34: Bearbeiten
DEUTSCH Bearbeiten Eingabe von Zeichen Funktion : HDD Löschen des gesamten Titels: MUSIC SEARCH [CLEAR] Halten Sie mindestens 2 Sekunden lang Änderung Namens Künstler, Album, Titel, gedrückt. Wiedergabeliste und Genre können Groß- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen verwendet werden. [CALL] schalten Sie zwischen Klein- und Änderung von Titeln Funktion : HDD Großbuchstaben um. -
Seite 35: Änderung Des Genres
DEUTSCH Änderung des Genres Löschen von Titeln aus der Wiedergabeliste Löschen von Wiedergabelisten Funktion : HDD Wählen Sie im Stoppmodus den Titel aus, den Sie aus Wählen Sie im Stoppmodus die Wiedergabeliste aus, Führen Sie Schritt unter “Änderung von [EDIT] der Wiedergabeliste entfernen möchten, und drücken die gelöscht werden soll, und drücken Sie Titeln”... -
Seite 36: Systemfunktionen
DEUTSCH Systemfunktionen Wenn CHR-F103 in Verbindung mit anderen Komponenten der F102- < > Dieses Gerät [CHR-F103] Serie verwendet wird, können Funktionen ON/STANDBY Synchronaufnahme durchgeführt werden Systemfernbedienung (zum Empfänger (DRA-F102/F102DAB) mitgeliefert) kann zur Bedienung der einzelnen Komponenten [ HDD [ CD verwendet werden. -
Seite 37: Cd-Sychronaufnahme
C – 60 C – 90 C – Wenn es Titel gibt, die nicht aufgenommen werden können, wird “OVER” auf der Anzeige von CHR-F103 angezeigt. Ändern Sie in Bearbeitung abgebrochen diesem Fall die Länge der Kassette, wie in Schritt beschrieben. -
Seite 38: Pc-Anwendungen
Ziehen Sie das USB-Kabel ab, nachdem das Gerät sich ausgeschaltet hat. HINWEIS: • Schalten Sie NIE den Computer oder CHR-F103 aus und ziehen Sie NIE das USB-Kabel ab, wenn Sie den Denon Music Manager verwenden. Dies kann zu Datenverlusten auf der Festplatte führen und CHR- F103 oder den Computer beschädigen. -
Seite 39: Sonstiges
DEUTSCH Sonstiges The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes Warenzeichen no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote ®... -
Seite 40: Fehlersuche
Seite ¢ CD Es besteht keine • Das LAN-Kabel ist nicht angeschlossen. • Schließen Sie das LAN-Kabel richtig an. Internetverbindung. • (Server und CHR-F103) wurden über ein • Schließen Sie ein LAN-Kabel richtig an. Symptom Ursache Gegenmaßnahmen Seite Cross-Kabel miteinander verbunden. -
Seite 41: Überprüfung Und Reparatur Von Festplatten
Überprüfung und Reparatur von Festplatten Abhängig von der Art des Problems überprüft DENON möglicherweise während der Überprüfung oder Symptom Ursache Gegenmaßnahmen Seite Wartung die auf der Festplatte gespeicherten Daten. Beachten Sie, dass DENON diese Daten weder Das USB-Speichergerät • Das Format USB- • Verwenden USB- kopiert noch speichert. -
Seite 42: Technische Daten
DEUTSCH ¢ Allgemein Technische Daten Stromversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz ¢ Audioleistung (LINE OUT 1) Stromverbrauch: 22 W Bereitschaft : 0,1 W oder weniger Kanalanzahl: 2 Kanäle Höchstaußenabmessungen: 250 (B) x 101 (H) x 250 (T) mm (ohne hervorstehende Teile) Übertragungsbereich: 2 Hz ~ 20 kHz 250 (B) x 110 (H) x 268 (T) mm (mit hervorstehenden Teilen) - Seite 43 TOKYO, JAPAN www.denon.com Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4478 002...