Werbung
Skica 4:
Montaæa sredinske spojke in odlagalne police
Obe polovici spojke [50 in 51] namestite na osnovni steber [1] in ju sestavite z uporabo
vijakov [23]in matic [25]. Zatezno roËico [20] pritrdite v obe polovici spojke. Cinkani steber
[21] vstavite v glavni steber [1], in ga v æeljenem poloæaju fiksirate z zatezno roËico [20]. Na
pocinkan steber [21] namestite odlagalno posodo iz umetne mase [39] in jo pritrdite z vijakom
[24] in matico [22].
Figure 4:
Inserting the middle clamp and assembly of the tool case
Isert both sides of clamps [50 and 51] into tube and fasten them using screws [23] and nuts
[25]. Insert quick release fastening system [20] into the clamp. Insert galvanized tube [21]
into tube [1] and fix them using quick fastening system [20] in the desired position. Then
insert tool case [39] onto tube [21] and fasten it at the desired height using screw [24] and
nut [25].
Abbildung 4:
Montage der mittleren Aluminiumkupplungen und der Ablage
Die beiden Aluminiumteile [50, 51] mit den Schrauben [23] und den Muttern [25] am unteren
Rohr [1] anbringen. Das Handrad [20] befestigen zwischen Kupplung. Das verzinkte Rohr
[21] einsetzen auf das Rohr [1]. Dann die Ablage [39] in das Rohr [21] einsetzen und mit der
Schraube [24] und der Mutter [22] auf der gewünschten Höhe befestigen.
Figure 4:
Assemblage des joints inférieurs en aluminium et du porte-objet
Assembler les deux piàces en aluminium [50 et 51] par l'intermédiaire des vis [23] et des
écrous [25] sur le tube principal [1]. Insérer le tube supérieur galvanisé [21] dans les piàces
en aluminium [50 et 51] et le fixer à l'aide du systàme à déclenchement rapide [20] en le
réglant à la position désirée. Puis, faire glisser dans le tube supérieur [21] le porte-objet [39]
et le fixer à la hauteur souhaitée à l'aide des vis [24] et de l'écrou [22].
Figura 4:
Assemblaggio dei giunti inferiori in alluminio e del porta oggetti
Assemblare i due particolari in alluminio [50 e 51] al tubo inferiore a mezzo delle viti [23] e
dei dadi [25]. Fissare il volantino [20]. Inserire il tubo zincato [21] nella tubazione [1] e fissarli
tramite il sistema di fissaggio rapido [20] nella posizione preferita. Inserire successivamente
la vaschetta porta oggetti [39] nel tubo [21] e fissarla all'altezza desiderata a mezzo della vite
[24] e del dado [25].
Figura 4:
Introducción de las abrazaderas y montaje del cesto portaherramientas
Sujetar las dos partes de las abrazaderas [50 y 51] al tubo [1] mediante los tornillos [23] y
las tuercas [25]. Colocar el sistema de ajuste rápido [20] en la abrazadera. Insertar el tubo
galvanizado [21] en el tubo [1] y fijarlo en la posición deseada utilizando el sistema de ajuste
rápido [20]. Entonces insertar el cesto portaherramientas [39] en el tubo [21] y sujetarlo a
la altura deseada utilizando el tornillo [24] y la tuerca [25].
8
Werbung
