Werbung
Skica 1:
Montaæa dveh aluminijastih veznikov
Montirate dva aluminijasta veznika [ 2] v osnovni steber [1]. DistanËnika iz umetne mase [3]
vstavite med veznik [2] in osnovni steber [1], pri tem se prepriËajte, da se ravna povrπina
distanËnika [3] prilega vezniku [2] in vboËen del distanËnika osnovnemu stebru [1].V osnovni
steber [1] vstavite izboËen distanËnik [5] v katerega ste vstavili matico [6]. Vse skupaj pritrdite
z uporabo vijakov [4 ]. Osnovni steber [1] zaprete s pokrivalom [7].
Figure 1:
Assembly of the 2 aluminum brackets
Assemble two aluminum brackets [2] to base tube [1] by inserting nylon spacers [3] between
the brackets and tube [1] and make sure that the flat surface of the spacers [3] is in contact
with brackets [2]. Into base tube [1] insert nylon spacers [5] inside tube [1]. Fasten everything
together using screws [4 and 6]. Then insert cap [7] on tube [1].
Abbildung 1:
Montage der beiden Aluminiumspanneisen
Die beiden Aluminiumspanneisen [2] am Basisrohr [1] montieren. Zwischen Spanneisen und
Rohr [1] die Distanzstücke aus Nylon [3] setzen [beachten Sie, dass die glatte Fläche der
Distanzstücke [3] die Spanneisen [2] berührt]. Die Distanzstücke aus Nylon [5] in das Rohr
[1] einsetzen. Das Ganze mit den Schrauben [4 und 6] feststellen. Dann den Deckel [7] auf
das Rohr [1] aufsetzen.
Figure 1:
Montage des 2 étriers en aluminium
Fixer les deux étriers en aluminium [2] au tube principal [1] et intercaler entre eux et le tube
[1] les entretoises en nylon [3] [faire en sorte que le côté plat des entretoises [3] soit en
contact avec les étriers [2]]. Engager à l'intérieur du tube [1] les entretoises en nylon [5] ainsi
que les écrous [6]. Fixer le tout avec les vis [4]. Enfoncer ensuite le bouchon [7] sur l'extrémité
du tube [1].
Figura 1:
Montaggio delle 2 staffe in alluminio
Assemblare le due staffe in alluminio [2] al tubo di base [1] interponendo i distanziali in nylon
[3] tra le staffe e il tubo [1] e prestare attenzione che la faccia piana dei distanziali [3] sia a
contatto con le staffe [2]. All'interno del tubo [1] inserire i distanziali [5]. Fissare il tutto a
mezzo delle viterie [4 e 6]. Inserire quindi il tappo [7] sul tubo [1].
Figura 1:
Montaje de los estribos de aluminio
Ensamblar los dos estribos de aluminio [2] en el tubo de base [1] interponiendo entre ellos
los espaciadores de nylon [3] [cuidar de que la cara plana de los espaciadores [3] se encuentre
en contacto con los estribos [2]. Introducir en el interior del tubo [1] los espaciadores de nylon
[5]. Sujetar todo por medio de los tornillos [4 y 6]. A continuación, introducir el tapón [7] en
el tubo [1].
2
Werbung
