Werbung
Skica 2:
Montaæa dveh opornikov
Med veznika [2] in opornika [12] vstavite plastiËna distanËnika [9] in jih pritrdite z vijakom [10]
podloæko [11] in matico [6]. Pri namestitivi distanËnika [9] pazite, da se ravna povrπina prilega
vezniku [2]. Na zunanjo stran upornika [12] namestite pokrivalo [8].
Figure 2:
Assembly of the 2 supporting tubes
Fasten supporting tubes [12] to brackets [2] using screws [10], nuts [6] and washers [11] as
illustrated. Insert nylon spacers [9] between tubes [12] and brackets [2], making sure that
the flat side of the spacers rests on brackets [2]. Then insert caps [8] on the two base tubes
[12].
Abbildung 2:
Montage der beiden Basisrohre
Zwischen die Rohre [12] und die Spanneisen [2] die Distanzstücke aus Nylon [9] setzen und
mit den Schrauben [10], den Muttern [6] und den Unterlegscheiben [11] die Rohre [12], wie
in der Abbildung gezeigt, an den Spanneisen [2] befestigen. Dabei beachten, dass die ebene
Fläche der Distanzstücke an den Spanneisen [2] anliegt. Dann die Deckel [8] auf die Basisrohre
[12] aufsetzen.
Figure 2:
Assemblage des 2 tubes de maintien
Fixer les tubes de maintien [12] aux étriers [2] à l'aide des vis [10], des écrous [6] et des
rondelles [11] comme cela est illustré sur la figure 2. Insérer entre les tubes de maintien [12]
et les étriers [2] les entretoises en nylon [9] et veiller à ce que le côté plat soit orienté vers
les étriers [2]. Puis, enfoncer les bouchons [8] sur les extrémités des tubes de maintien [12].
Figura 2:
Assemblaggio delle 2 tubazioni di base
Fissare le tubazioni [12] alle staffe [2] utilizzando le viti [10], i dadi [6] e le rondelle [11] come
indicato in figura. Interporre i distanziali in nylon [9] tra le tubazioni [12] e le staffe [2],
prestando attenzione che sia il lato piano degli stessi a poggiare sulle staffe [2]. Inserire
quindi i tappi [8] sulle due tubazioni di base [12].
Figura 2:
Ensamblaje de los tubos de base
Sujetar los tubos [12] en los estribos [2] con los tornillos [10], las tuercas [6] y las arandelas
[11], según se indica en la figura. Interponer entre los tubos [12] y los estribos [2] los
espaciadores de nylon [9] cuidando que el lado plano de los mismos se apoye en los estribos
[2]. A continuación introducir los tapones [8] en los tubos [12].
4
Werbung
