Werbung
Skica 3:
Montaæa zgloba iz umetne mase
Zglob iz umetne mase [14] namestite od zgoraj navzdol na glavni steber [1]. V reæi zgloba
[14] vstavite matici [37]. V opornik [12] vstavite leæajno puπo [19] in na njo namestite z vsake
strani upornika [12] distanËnik iz plastniËne mase [17]. Z uporabo vijakov [18] in podloæk [27]
pritrdite upornika na zglob iz umetne mase [14]. Opornika [12] zaprete z Ëepom iz umetne
mase [16].
Figure 3:
Assembly of the nylon central joint
Insert nylon joint [14] from the top downwards into tube [1].
Insert two nuts [37] in the slots on central joint [14]. Into the supporting tubes [12] insert
bush [19] and nylon spacers [17]. Using screws [18] and washers [27] fasten supporting tube
into nylon joint. Then close the end of tubes with caps [16].
Abbildung 3:
Montage des Mittelgelenks aus Nylon
Das Gelenk aus Nylon [14] von oben nach unten einsetzen. Die beiden Muttern [37] in die
Schlitze des Mittelgelenks [14] einsetzen. Dann die Basisrohre [12] mit den Schrauben [18]
am Gelenk [14] befestigen und dabei die Unterlegscheiben [27], Distanzstücke [17] und
Buchsen [19], wie in Abbildung 3 gezeigt, dazwischenlegen. Die Rohrenden [12] mit den
Deckeln [16] verschließen.
Figure 3:
Assemblage de l'articulation centrale en nylon
Insérer depuis la partie haute du tube principal [1] l'articulation en nylon [14]. Insérer les deux
écrous [37] dans les fentes de l'articulation centrale [14]. Insérer les douilles [19] à l'intérieur
des tubes de maintien et intercaler les entretoises [17] puis fixer ensuite les tubes de maintien
[12] à l'articulation [14] en utilisant les vis [18], les rondelles [27] et les entretoises comme
l'indique la figure 3. Enfin, fermer l'extrémité des tubes de maintien [12] à l'aide des bouchons
[16].
Figura 3:
Assemblaggio dello snodo centrale in nylon
Inserire lo snodo in nylon [14] dall'alto verso il basso nella tubazione [1]. Inserire i due dadi
[37] nelle fessure dello snodo centrale [14]. Nelle tubazioni di base [12] inserire le bussole
[19] e i distanziali [17]. A mezzo delle viti [18] e delle rondelle [27] fissare le tubazioni di base
allo snodo. Infine chiudere l'estremità dei tubi con i tappi [16].
Figura 3:
Ensamblaje de la junta central de nylon
Introducir la junta de nylon [14] en el tubo de arriba hacia abajo en el tubo [1]. Introducir las
dos tuercas [37] en las ranuras de la junta central [14]. Introducir en el tubo de soporte [12]
los casquillos [19] y los espaciadores de nylon [17]. Sujetar el tubo a la junta de nylon
utilizando los tornillos [18] y las arandelas [27]. Al final, cerrar los extremos de los tubos [12]
con los tapones [16].
6
Werbung
