Werbung
Skica 6:
Montaæa nosilca kratke cevi
Na sestavljeno zgornjo spojko [46 in 47] namestite nosilec kratke cevi [ 48 in 49]. Dela nosilca
pritrdite z uporabo dveh vijakov s krilci [ 30 in 42] in maticama [ 22 in 25] ter vijakom [23] in
matico [25]. Zatezno roËico [20] namestite v zgornji del nosilca kratke cevi [ 48 in 49].
Figure 6:
Assembly of the short tube holder
To assembled upper clamp [46 and 47] fit short tube holder [48 and 49] and fastening them
using two wing nuts with pin [30, 42] and nuts [22, 25] and screw [23] and nut [25]. Insert
quick release fastening system [20] into the upper part of short tube holder [48, 499].
Abbildung 6:
Montage des kurzer Rohrträger
Auf oberen Kupplung [46, 47] anlegen in den Kurzer Rohrträger [48,49].
Die beiden Rohrträgerteilen verbinden und diese mit den beiden Flügelmuttern mit Zapfen
[30, 42] befestigen. Das Handrad [20] befestigen in oberen Teil des kurzer Rohrträger.
Figure 6:
Assemblage du joint supérieur amovible
Sur le joint supérieur précédent [46 et 47] adapter les deux joints amovibles en aluminium
[48 et 49] et les fixer par l'intermédiaire des vis papillon [30 et 42], des joints [11 et 13], des
écrous [22 et 25] et de la vis [23]. Insérer le systàme à déclenchement rapide [20] sur la
partie haute du joint supérieur amovible [48 et 49].
Figura 6:
Assemblaggio giunto superiore
Unire i due giunti superiori in alluminio [48 e 49] fissandoli a mezzo dei due galletti con perno
[30, 42], dei dadi [22, 25], della vite [23] e del dado [25]. Inserire il sistema di sgancio rapido
[20] nella parte superiore del supporto della tubazione [48, 49].
Figura 6:
Ensamblaje de la funda del tubo corto
En las abrazaderas superiores [46 y 47] fijar las fundas [48 y 49] del tubo corto y sujetarlas
con los tornillos [30 y 42] y las tuercas [22 y 25] y el tornillo [23] y la tuerca [25]. Introducir
el sistema de ajuste rápido [20] en la parte superior de la funda del tubo corto [48 y 49]
12
Werbung
