Werbung
de
MIT HILFE EINES PC ODER MAC MIT DEM HEIM-NETZWERK
VERBINDEN (FORTSETZUNG)
Verwenden Sie ihren Webbrowser für die konfiguration
Starten Sie ihren Webbrowser und geben Sie in die Adresszeile
4
folgende Adresse ein: http://169.254.1.1.
klicken Sie auf Profile Configuration.
5
Wählen Sie den Namen ihres Heimnetzwerks (SSid) aus dem
6
Auswahlmenü und geben Sie das passwort ein (sofern zutreffend).
klicken Sie auf AppLy (Anwenden), um die einstellungen auf
cocoon zu speichern.
Bitte haben Sie ein wenig Geduld, da der Neustart ungefähr
7
30 – 120 Sekunden dauert.
Weitere unterstützung erhalten Sie in der Bedienungsanleitung, die
!
Sie von unserer Webseite herunterladen können.
Gehen Sie zu Seite 13.
FR
CONNEXION À VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE EN UTILISANT
UN PC OU UN MAC (SUITE)
utilisation de votre navigateur internet pour la configuration
Lancez votre navigateur internet et saisissez http://169.254.1.1
4
dans la barre d'adresse.
cliquez sur Profile Configuration.
5
Sélectionnez le nom de votre réseau domestique (SSid) dans la liste
6
déroulante et saisissez le mot de passe (le cas échéant). cliquez sur
AppLy (Appliquer) pour enregistrer ces paramètres dans votre cocoon.
Veuillez patienter, le redémarrage pouvant prendre 30 – 120 secondes.
7
pour une aide supplémentaire, merci de vous référer au manuel
!
téléchargeable sur notre site web.
Allez à la page 13.
eS
CONEXIÓN A LA RED DOMÉSTICA MEDIANTE UN PC O MAC
(CONTINUACIÓN)
utiliza el navegador web para realizar la configuración
inicia el navegador web y conéctate a http://169.254.1.1 en la
4
barra de direcciones.
Haz clic en Profile Configuration.
5
Selecciona el nombre de tu red doméstica (SSid) de la lista desple-
6
gable y escribe la contraseña (si es necesario). Haz clic en AppLy
(Aplicar) para guardar estos ajustes en el cocoon.
espera, puesto que el reinicio puede tardar aproximadamente
7
entre 30 y 120 segundos.
para mas ayuda, por favor consulte el manual que podrá descargar
!
de nuestra página web.
Ve a la página 13.
NL
AANSLUITEN OP EEN THUISNETWERK MET EEN PC OF MAC
(VERVOLG)
Webbrowser gebruiken voor configuratie
Start een webbrowser en maak verbinding met http://169.254.1.1
4
in de adresbalk.
klik op Profile Configuration.
5
Selecteer de naam van je thuisnetwerk (SSid) in de vervolgkeuzelijst
6
en voer het wachtwoord in (indien van toepassing). klik op AppLy
(toepassen) om deze instellingen op je cocoon op te slaan.
Het opnieuw opstarten kan ongeveer 30 – 120 seconden duren.
7
Voor verdere ondersteuning verwijzen wij u naar de gebruikers
!
-handleiding die te downloaden is via onze website.
Ga naar pagina 13.
22
it
CONNESSIONE ALLA RETE DOMESTICA CON UN PC O MAC
(CONTINUA)
utilizzare il browser Web per la configurazione
Avviare il browser Web e collegarsi all'indirizzo http://169.254.1.1
4
nella barra degli indirizzi.
Fare clic su Profile Configuration.
5
Scegliere il nome della rete domestica (SSid) dall'elenco a discesa e
6
immettere la password (se applicabile). Fare clic su AppLy (Applica)
per salvare le impostazioni nell'impianto cocoon.
Attendere; il riavvio durerà all'incirca 30 – 120 secondi.
7
per ulteriori informazioni si prega di fare riferimento al Manuale
!
istruzioni disponibile per il download sul nostro sito web.
Andare a pagina 13.
Se
ANSLUT TILL DITT HEMNÄTVERK MED EN PC ELLER MAC
(FORTSÄTTNING)
Använd en webbläsare för konfiguration
Starta din webbläsare och anslut till http://169.254.1.1
4
i adressfältet.
klicka på Profile Configuration (profilkonfiguration).
5
Välj ditt hemnätverk (SSid) i rullgardinslistan och ange lösenordet
6
(i förekommande fall). klicka på AppLy (Använd) när du vill spara
inställningarna på din cocoon.
Vänta ett tag då omstart kan ta cirka 30 – 120 sekunder.
7
Om du behöver mer supportinformation kan du läsa bruksanvisnin-
!
gen som finns att hämta på vår webbplats.
Gå till sid 13.
パソコンを使ってホームネットワークに接続しましょう(続き)
Jp
ウェブブラウザを使用して設定します
ウェブブラウザのアドレスバーに http://169.254.1.1
4
を入力して接続します。
Profile Configuration をクリックします。
5
ドロップダウンリストからホームネットワークの名前 （SSid） を選び、
6
パスワードを入力します （適宜） 。 AppLy （適用） をクリックして、
コクーンに設定を保存します。
再起動には 30~120 秒ほどかかります。
7
詳細につきましては、 当社ホームページから取扱説明書を
!
ダウンロードしてご覧ください。
13ページに戻る。
cH
请用一台 PC 或 MAC 电脑连接至您的家庭网络 （接上页）
通过网络浏览器进行配置
启动您的网络浏览器并在地址栏中输入地址 http://169.254.1.1。
4
单击 Profile Configuration。
5
从下拉列表中选择您的家庭网络名称 (SSid) 并输入密码 （如适用） 。
6
点击 AppLy （应用） ， 将这些设置保存至您的 cocoon。
请稍候， 重启可能需要大约 30 － 120 秒的时间。
7
更多详细支持信息请参阅用户使用说明书。 您可以在公司官方网站
!
上下载到用户使用说明书。
请转至第 13 页。
CONNECTING TO YOUR HOmE NE T wORK
C
USING A PC OR mAC
use web browser for configuration
5
7
please wait as rebooting may take approximately
30 – 120 s.
(CONTINUED)
4
Launch your web browser
and enter http://169.254.1.1
4
in the address bar and then
hit the RetuRN key.
6
5
click Profile Configuration.
6
Select your home network name
(SSID) from the drop down list and
enter the password, if applicable.
click APPLY to save these settings
to your cocoon.
Go to
page 13
!
For further support please refer
to the Owner's Manual which is
available for download on our
website.
23
Werbung
