Werbung
de
MIT HILFE IHRES iOS-GERÄTS MIT DEM
HEIM-NETZWERK VERBINDEN
Versichern Sie sich, dass das iOS-Gerät mit ihrem Heim-Netzwerk
verbunden ist. Wenn Sie kein iOS-Gerät mit Version 5 oder später haben,
gehen Sie bitte zu Seite 21.
Schließen Sie ihr iOS-Gerät mit dem Lightning-zu-uSB-kabel an den
1
uSB-Anschluss an.
Stecken Sie das ende des uSB-kabels in den Anschluss auf der
2
Rückseite des cocoon.
Gehen Sie zu Seite 11.
FR
CONNEXION À VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE EN
UTILISANT VOTRE APPAREIL iOS
Vérifiez que l'appareil iOS est connecté à votre réseau domestique.
Si votre appareil n'est pas doté de la version 5 ou supérieure d'iOS,
consultez la page 21.
connectez votre périphérique iOS au port uSB avec votre Lightning au
1
câble uSB.
placez l'extrémité du câble uSB dans l'entrée à l'arrière du cocoon.
2
Allez à la page 11.
eS
CONEXIÓN A LA RED DOMÉSTICA MEDIANTE UN
DISPOSITIVO iOS
Asegúrate de que el dispositivo iOS está conectado a la red doméstica.
Si no tienes un dispositivo iOS con la versión 5 o superior, consulta la
página 21.
conecte su dispositivo iOS al puerto uSB con el cable Lightning a
1
uSB.
conecte el extremo del cable uSB a la entrada de la parte posterior
2
del cocoon.
Ve a la página 11.
NL
VERBINDING MAKEN MET EEN THUISNETWERK
MET EEN iOS-APPARAAT
controleer of het iOS-apparaat is verbonden met het thuisnetwerk.
Als op uw iOS-apparaat niet is voorzien van softwareversie 5 of hoger,
ga dan naar pagina 21.
Sluit uw iOS-apparaat aan op de uSB-poort met de Lightning-naar-
1
uSB-kabel.
plaats het uiteinde van de uSB-kabel in de ingang op de achterkant
2
van de cocoon.
Ga naar pagina 11.
8
it
CONNESSIONE ALLA RETE DOMESTICA TRAMITE
DISPOSITIVO iOS
controllare che il dispositivo iOS sia connesso alla rete domestica.
Se sul dispositivo iOS non viene eseguita la versione 5 o successiva,
aprire pagina 21.
collegare il dispositivo iOS alla porta uSB utilizzando il cavo di
1
collegamento a Lightning a uSB.
collegare l'estremità del cavo uSB all'ingresso sul retro del
2
dispositivo cocoon.
Andare a pagina 11
.
Se
ANSLUT TILL DITT HEMNÄTVERK MED DIN iOS-ENHET
Se till att iOS-enheten är ansluten till ditt hemnätverk. Om du inte har en
iOS-enhet som kör version 5 eller senare, var god gå vidare till sida 21.
Anslut din iOS-enhet till uSB-porten med din Lightning-till-uSB-kabel.
1
placera uSB-kabelns ände i ingången på baksidan av cocoon.
2
Gå till sid 11.
iOS デバイスを使って， ホームネットワークに接続しましょう
Jp
iOS デバイスがホームネットワークに接続されていることを
確認してください． お使いのiOSデバイスのバージョンが5.0以上でない
場合， 21ページに進んでください．
iOSデバイスに付属のUSBケーブルをiOSデバイスに接続して
1
ください。
コクーンの背面のUSB端子にUSBケーブルを接続してください。
2
11ページに進む 。
cH
请使用您的 iOS 设备连接至家庭网络
确保 iOS 设备已连接至您的家庭网络。 如果您没有 iOS 设备运行于版
本 5 或更高版本， 请转至第 21 页。
使用您的闪电接口uSB电缆将您的iOS设备连至uSB端口。
1
将uSB电缆的一端插入到cocoon后面的输入端口。
2
请转至第 11 页 。
CONNECTING TO YOUR HOmE NE T wORK
A
USING YOUR iOS DE VICE
Make sure that the iOS device is connected to your home network.
(If you do not have an iOS device running version 5 or later, please go to page 21)
1
connect your iOS device to
uSB port with your Lightning
to uSB cable.
2
place the end of the uSB
cable into the input on the
back of the cocoon.
Go to
page 11
9
Werbung
