Werbung
de
MIT HILFE IHRES iOS-GERÄTS MIT DEM
HEIM-NETZWERK VERBINDEN (FORTSETZUNG)
drücken Sie auf die taste NetLiNk an der Rückseite von cocoon.
3
Auf ihrem iOS-Gerät erscheint diese Meldung.
4
Wählen Sie „Zulassen".*
Bitte haben Sie ein wenig Geduld, da ihre Netzwerkkonfiguration
5
von ihrem iOS-Gerät auf cocoon kopiert wird. Sobald auf dem
cocoon „connected!" angezeigt wird, ist die Netzwerkeinrichtung
abgeschlossen. Bitte trennen Sie das uSB-kabel.
Gehen Sie zu Seite 13.
Wenn die folgende Meldung erscheint, heben Sie die Sperre an
*
ihrem iOS-Gerät auf und wiederholen den Versuch.
FR
CONNEXION À VOTRE RÉSEAU DOMESTIQUE EN
UTILISANT VOTRE APPAREIL iOS (SUITE)
pressez le bouton NetLiNk situé au dos du cocoon.
3
ce message s'affichera sur votre appareil iOS.
4
Sélectionnez « Autoriser ».*
Attendez que la configuration réseau se transfère de votre appareil
5
iOS au cocoon. L'affichage du message « connexion ! » sur le
cocoon indique que cette configuration est achevée. Veuillez
déconnecter le câble uSB.
Allez à la page 13.
Si le message suivant s'affiche, déverrouillez votre appareil
*
iOS et réessayez.
eS
CONEXIÓN A LA RED DOMÉSTICA MEDIANTE UN
DISPOSITIVO iOS (CONTINUACIÓN)
pulsa el botón NetLiNk en el panel posterior del cocoon.
3
este mensaje aparecerá en tu dispositivo iOS.
4
Selecciona "permitir".*
espera hasta que la configuración de red se copie desde el
5
dispositivo iOS al cocoon. cuando se muestra "conexión!"
en el cocoon, la configuración de la red ha terminado.
desconecte el cable uSB.
Ve a la página 13.
Si aparece el siguiente mensaje, bloquea el dispositivo iOS y
*
vuelve a intentarlo.
NL
VERBINDING MAKEN MET EEN THUISNETWERK
MET EEN iOS-APPARAAT (VERVOLG)
druk op de knop NetLiNk op het achterpaneel van de cocoon.
3
Het volgende bericht wordt weergegeven op uw iOS-apparaat.
4
Selecteer "toestaan".*
Wacht tot de configuratie van het netwerk is gekopieerd van uw
5
iOS-apparaat naar de cocoon. de netwerkinstelling is voltooid
wanneer op de cocoon "connection!" wordt weergegeven.
koppel de uSB-kabel los.
Ga naar pagina 13.
Als het volgende bericht wordt weergegeven, ontgrendel dan
*
uw iOS-apparaat en probeer het opnieuw.
10
it
CONNESSIONE ALLA RETE DOMESTICA TRAMITE
DISPOSITIVO iOS (CONTINUA)
premere il pulsante NetLiNk sul pannello posteriore del cocoon.
3
Sul dispositivo iOS apparirà questo messaggio.
4
Selezionare "Allow" (permetti).*
Attendere che la configurazione di rete sia copiata dal dispositivo
5
iOS al cocoon. Quando sul cocoon comparirà "connection!",
la configurazione di rete sarà stata completamente impostata.
Scollegare il cavo uSB.
Andare a pagina 13 .
Se appare il seguente messaggio, sbloccare il dispositivo
*
iOS e riprovare.
Se
ANSLUT TILL DITT HEMNÄTVERK MED DIN iOS-ENHET
(FORTSÄTTNING)
tryck på NetLiNk-knappen på cocoonens bakpanel.
3
detta meddelande kommer att visas på din iOS-enhet. Välj "tillåt".*
4
Var god vänta medan dina nätverksinställningar kopieras från din
5
iOS-enhet till cocoonen. När "Anslutning!" visas på cocoonen är
nätverksinställningen slutförd. koppla från uSB-kabeln.
Gå till sid 13.
Om följande meddelande visas, var god lås upp din iOS-enhet och
*
försök igen.
iOSデバイスを使って， ホームネットワークに接続しましょう (続き)
Jp
リアパネルのNetLiNkボタンを押してください
3
iOS デバイスに図のメッセージが表示されたら 「許可」 を
4
選んでください。 *
iOS デバイスからコクーンにネットワーク情報をコピーします。
5
｢接続完了!」 を表示したら、 ネットワーク設定は完了です。
uSBケーブルの接続をはずしてください。
13ページに進む 。
iOS デバイスのロックを解除するメッセージが表示されたら、
*
ロックを解除してからボタンを押し直してください。
cH
请使用您的 iOS 设备连接至家庭网络 （接上页）
按 cocoon 背板上的 NetLiNk 按钮。
3
您的 iOS 设备上将显示此消息。 选择 "Allow" （ 允许） 。 *
4
正从您的 iOS 设备复制网络配置到 cocoon 上， 请稍候。
5
cocoon 上显示 "connected!" （ 已连接！ ） 时， 网络设置完成。
请断开uSB电缆连接。
请转至第 13 页 。
如果出现以下消息， 请解锁您的 iOS 设备并重试。
*
CONNECTING TO YOUR HOmE NE T wORK
A
USING YOUR iOS DE VICE
3
4
press the NetLiNk button on
this message will appear on
the rear panel of the cocoon.
your iOS device. Select "Allow".*
5
please wait as your network configuration is copied from your iOS device to the cocoon.
When "connected!" is displayed on the cocoon, network setup is complete.
please disconnect the uSB cable.
* if following message appears, please unlock your iOS
device and try again.
(CONTINUED)
Go to
page 13
11
Werbung
