Automatische Reinigung - Acteon I-SURGE LED Benutzerhandbuch

beschrieben vor der ersten Verwendung und
nach jeder Behandlung zu reinigen und zu
sterilisieren.
REINIGUNG
Die Motoroberfläche ist wie folgt zu reinigen,
um Verunreinigungen zu entfernen Abb. 5.
• Den Motor wie dargestellt an der Nase unter
fliessendes Wasser (< 38 ºC) halten.
• Motoroberfläche mit Hilfe einer Bürste mit
weichen Borsten reinigen.
• Außen- und Innenseiten des Motorendstücks
10 Sekunden lang unter fließendem Wasser
(< 38°C) abspülen - Abb. 6.
DESINFEkTION
Reinigen Sie die Motoroberfläche sorgfältig
während ca. einer Minute mit einer in
Reinigungsmittel oder Desinfektionslösung
getränkten Bürste mit weichen Borsten Abb. 7.
Entsprechendes Reinigungsmittel
• Für die Reinigung/Desinfektion
zahnärztlicher oder
Instrumente empfohlenes Reinigungs- oder
Reinigungs-desinfektionsmittel (pH 6- 9,5).
• Reinigungstensid, enzymhaltig/
quartären Ammoniumverbindungen.
• Keine Reinigungsmittel verwenden, die
18
korrosiv sind oder Chlor, Aceton, Aldehyde
oder Javelwasser enthalten.
• Nicht in physiologische Flüssigkeit (NaCl)
eintauchen.

AUTOMATISCHE REINIGUNG

UND DESINFEkTION
Achtung: Nur gekennzeichnete Instrumente
Abb. 8.
Reinigungs- und Desinfektionsgerät
Verwenden Sie ein anerkanntes Reinigungs-
und Desinfektionsgerät
entsprechenden Reinigungsmittel.
Reinigungszyklus
Wählen Sie den
empfohlenen
ein entsprechendes
Beachten Sie zudem die Anweisungen des
Reinigungsmittelherstellers.
chirurgischer
Für die Instrumente
Temperaturen:
Vorwaschen
mit
Wasser: kalt bis maximal 35 °C – Dauer 2 Min.
Waschen
Wasser: 50 bis 65 °C – Dauer 5 Min.
Spülen
Wasser: kalt bis maximal 35 °C – Dauer 2 Min.
Thermische Desinfizierung
Wasser: 80 bis 97 °C – Dauer 5 Min.
Trocknen
Luft: 65 bis 75 °C – Dauer 25 Min.
Achtung: Instrumente nie spülen, um sie
abzukühlen.
mit einem
Ausschliesslich
nachfolgenden Verfahren reinigen.
für das Instrument
Vorgehen: Wasserdampf mit fraktioniertem
Reinigungszyklus und
Vakuum, Zyklus Klasse B gemäss EN13060. Das
Reinigungsmittel.
Verfahren nach ISO 17664 validiert wurde.
Nenntemperatur: 134°C. Dauer: 3 oder 18
Min. entsprechend den geltenden Vorschriften
empfohlene
des Landes.
Wichtig: Die Qualität der Sterilisation
hängt entscheidend von der Sauberkeit des
Instruments ab. Nur vollkommen saubere
Instrumente sterilisieren - Abb. 9.
STERILISATION
entsprechend dem
Das instr
nach me
Wichtig:
noch Rei
Service
Produkte
Überprüf
wir Ihne
direkt a
fordert d
Instrume
kontrolli
Transpor
Tempera
Luftfeuc
Atmosph
kPa.
Informat
Die tech
und Abm
unverbin
Beanstan