Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mosa MAGIC WELD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mosa Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. MAGIC WELD
  6. Bedienungsanleitung

Mosa MAGIC WELD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAGIC WELD:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MAGIC WELD
0 6 0 7
222439003 - I
ITALIANO
21/05/04 22243M00
preparato da UPT
approvato da DITE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mosa MAGIC WELD

Inhaltszusammenfassung für Mosa MAGIC WELD

  • Seite 1 MAGIC WELD 0 6 0 7 222439003 - I ITALIANO 21/05/04 22243M00 preparato da UPT approvato da DITE...
  • Seite 31 MAGIC WELD 0 6 0 7 222439003 - GB ENGLISH 21/05/04 22243M00 preparato da UPT approvato da DITE...
  • Seite 61 MAGIC WELD 0 6 0 7 222439003 - F FRANCAIS 21/05/04 22243M00 preparato da UPT approvato da DITE...
  • Seite 91 MAGIC WELD 0 6 0 7 222439003 - E ESPAÑOL 04/04/05 22243M00 preparato da UPT approvato da DITE...
  • Seite 121 MAGIC WELD 0 6 0 7 222439003 - D DEUTSCH 04/04/05 22243M00 preparato da UPT approvato da DITE...

  • Seite 122: Produktbeschreibung

    MAGIC WELD PRODUKTBESCHREIBUNG © MOSA REV.0-04/05 Bei diesem Schweißaggregat sind Motor und Generator in einem Aluminiumblock zu einer Einheit verbunden. Dieser Block wir durch die Frontplatte mit den Bedienelementen abgeschlossen. Im Inneren dieses Blockes befinden sich alle elektrischen Komponenten des Gerätes: ein Permanent Magnet Generator, eine Hochfrequenz-Chopperbrücke, eine Steuerplatine und ein Elektromagnet.
  • Seite 123 GE_, MS_, TS_, EAS_ © MOSA 1.2-05/03 UNI EN ISO 9001:2000 MOSA hat schon im Jahr 1994 die erste Die Vorteile für unsere Kunden sind: Zertifizierung nach der Norm UNI EN ISO 9002 · Qualitätsbeständigkeit der Produkte und des für das eigene Qualitätssicherungssystem erhalten;...
  • Seite 124 Inhaltsverzeichnis MAGIC WELD © MOSA REV.0-04/05 M 01 QUALITÄTS-ZERTIFIKAT M 1.01 COPYRIGHT M 1.1 ANMERKUNGEN M 1.4 CE-ZEICHEN HINWEISE M 2.1 SYMBOLE M 2.2 SICHERHEITSHINWEISE SCHWEISSAGGREGAT M 2.3 SYMBOLE - ABKÜRZUNGEN M 2.6 AUFSTELLUNGSHINWEISE M 2.7 AUFSTELLUNG VERPACKUNG UND TRANSPORT...
  • Seite 125 Wir bitten unbedingt um Beachtung der Seiten "Sicherheitshinweise". © Alle Rechte vorbehalten. Es ist ein eigenes Markenzeichen der MOSA division of B.C.S. S.p.A. Alle anderen Firmennamen und Logos in dieser Betriebsanleitung sind Warenzeichen ihrer Besitzer. ➠ Nachdruck und Vervielfältigung ganz oder teilweise,...

  • Seite 126: Einleitung

    JEDER ANDERWEITIGE GEBRAUCH; Wartungsarbeiten an Ihren zuständigen Fachhändler, oder DER NICHT DER BESCHRIEBENEN VERWENDUNG direkt an MOSA zu wenden, wo Sie eine schnelle und ENTSPRICHT; entbindet MOSA von den Gefahren, die fachkundige Bedienung erhalten. auftreten könnten, oder auf jeden Fall von den beim ☞...

  • Seite 127: Ce-Zeichen

    CE ZEICHEN © MOSA REV.2-05/07 Jede Maschine ist mit dem CE Kennzeichen versehen. Das Kennzeichen CE bescheinigt, dass das Produkt die wesentlichen Sicherheitsvoraussetzungen nach den einschlägigen europäischen Richtlinien erfüllt. Diese Richtlinien sind in der Konformitätserklärung aufgelistet, die jeder Maschine beiliegt.

  • Seite 128: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE MAGIC WELD © MOSA REV.0-04/05 Die Aufstellung und die allgemeinen Sicherheitshinweise dienen der korrekten Anwendung des Gerätes als Stromerzeuger und/oder Schweißaggregat am Einsatzort. - Sicherheitshinweise für den Benutzer: NB: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 129 SYMBOLE MAGIC WELD © MOSA REV.0-04/05 Benutzung nur mit Sicherheitskleidung - SYMBOLE IN DER Es ist Pflicht, die entsprechende BEDIENUNGSANLEITUNG Schutzausrüstung zu benützen. - Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Symbole sollen vom Benutzer beachtet werden, um Unfälle oder Benutzung nur mit Sicherheitsmaterial - Gefahren sowohl an Personen als auch an Sachen oder Es ist verboten, Feuer auf elektrischen Geräten...
  • Seite 130 SICHERHEITSHINWEISE MOTORSCHWEISSGERÄT MAGIC WELD © MOSA REV.0-04/05 HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH Der Anwender einer Schweißstromanlage ist verantwortlich für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften durch das Personal, das mit dem Aggregat arbeitet, sowie für die richtige Aufstellung. Die Sicherheitsvorkehrungen müssen den für diesen Schweißaggregate-Typ vorgesehenen Normen entsprechen.

  • Seite 131: Symbole - Abkürzungen

    SYMBOLE - ABKÜRZUNGEN MAGIC WELD © MOSA REV.0-04/05 CE Konformi- Schalldämmg. S-Zeichen Einphasing Bedienungsan- Informazion Notiz tät leitung nach CEE EN 60974-1 Anmerkung Ausstattung und Zubehör Motor Benzinmotor Luftkühlung Reversierstart Motorstop (Öl) Generator Permanent Magnet Sicherung Steckdose Steckdose 230 Erdung...

  • Seite 132: Zur Aufstellung

    HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG MAGIC WELD © MOSA REV.1-06/07 HINWEISE AUFSTELLUNG Prüfen, ob der komplette Luftaustausch gewährleistet ist INBETRIEBNAHME und die erwärmte Abluft nicht im Inneren des Aggregates verbleibt und dort eine gefährliche Temperaturerhöhung Aggregat nur in freier Umgebung oder gut belüfteten verursacht.
  • Seite 133 Installazione Luftzirkulation Installation Instalación MAGIC WELD Installation © MOSA REV.1-10/04...

  • Seite 134: Verpackung Und Transport

    VERPACKUNG UND TRANSPORT MAGIC WELD © MOSA REV.1-10/04 NOTA BENE ☞ Sicherstellen, dass die Hebevorrichtungen zum La- den in technisch einwandfreiem Zustand sind, ent- sprechend dem Gewicht des Aggregates einschließ- lich der Verpackung geeignet sind und den örtlich geltenden Vorschriften entsprechen.
  • Seite 135 MONTAGE 6.12 CTM-MW © MOSA REV.0-06/07 Hinweis: Gerät anheben und die in der Abbildung bezeichneten Teile montieren. ACHTUNG Das Zubehör CTM kann nicht vom Gerät getrennt separat verwendet werden (mit Handbetrieb) für den Transport von Lasten oder für anderweitige Zwecke, die nicht zur Fortbewegung des Gerätes...

  • Seite 136: Kraftstoff

    Empfehlungen im Motorhandbuch. ACHTUNG EMPFOHLENES ÖL Benzin ist sehr leicht entflammbar. Nur MOSA empfiehlt für die Wahl des Öl-Typs AGIP. bei ausgeschaltetem Motor in ebener und Benutzen Sie die auf dem Etikett des Motors gut belüfteter Umgebung tanken. Nicht angegebenen Produkte.

  • Seite 137: Motorstart

    MOTORSTART MAGIC WELD © MOSA REV.0-05/04 täglich kontrollieren Startergriff (73) leicht ziehen bis sich ein Widerstand bemerkbar macht, dann kräftig ziehen. ACHTUNG: HINWEIS Den Startergriff langsam zurücklassen, um zu Die wesentlichen Einstellungen des Motors- vermeiden,dass er gegen den Motor schlägt dürfen nicht verändert und die verschlosse-...
  • Seite 138 Abstellen des Motors MAGIC WELD © MOSA REV.0-04/05 Vor dem Abstellen des Motors ist unbedingt erforderlich: - Alle Verbraucher, die an das Aggregat angeschlossen sind, ausschalten. - Das Schweißen unterbrechen. Motor abschalten: Um den Motor im Notfall abzuschalten, den Motorschalter (28) auf OFF drehen.
  • Seite 139 Comandi Commandes Bedienelemente MAGIC WELD Mandos © MOSA REV.0-04/05 27 26 9 10 31 23-24 Pos. Descrizione Description Description Referenzliste Prese di saldatura (+) Welding sockets Prises de soudage Schweißbuchse Prese di saldatura (-) Welding sockets Prises de soudage Schweißbuchse...

  • Seite 140: Anschluss Schweisskabel

    ACHTUNG Alle handelsüblichen Elektroden können In folgenden Bereichen ist der Zutritt nicht verwendet werden. Für Zellulose Elektroden berechtigter Personen verboten: empfiehlt sich die Version Magic Weld mit der Schalttafel (Frontseite) - Auspuff des zusätzlichen Drossel. Verbrennungsmotors - Schweißvorgang. ANSCHLUSS SCHWEISSKABEL Die Stecker der Schweißkabel in die...

  • Seite 141: Benutzung Als Schweissaggregat

    34.1 BENUTZUNG ALS SCHWEISSAGGREGAT MAGIC WELD © MOSA REV.1-11/05 AUTO IDLE den Bolzen A (Schlüssel 8) festhalten) und ● die Schraubenmutter B 1-3 mm aufschrauben BETRIEB (Schlüssel 7) Um das Starten zu erleichtern, läuft der Motor Den Bolzen A weiter festhalten und die ●...
  • Seite 142 MAGIC WELD Überprüfen und Einstellen des maximalen Schweißstromes 34.2 © MOSA REV.0-04/05...
  • Seite 143 Parallelschaltbares Motorschweißaggregat MAGIC WELD 34.3 © MOSA REV.0-04/05 Anleitung zum Parallelschalten von 2 Geräten: Die beiden positiven (+) Schweißsteckdosen auf der Frontplatte der Aggregate miteinander verbinden und ebenfalls die beiden negativen (-) Schweißsteckdosen miteinander verbinden. Für die Verbindung benötigt man das Zubehör „K2x150".
  • Seite 144 Benutzung als Stromerzeuger MAGIC WELD © MOSA REV.0-04/05 ACHTUNG absolut verboten, Stromerzeuger an das öffentliche Stromnetz oder andere elektrische Energiequellen anzuschließen. In folgenden Bereichen ist der Zutritt nicht berechtigter Personen verboten : - Schalttafel (Frontseite) - Auspuff des Verbrennungsmotors. STROMERZEUGUNG C.C.

  • Seite 145: Mögliche Ursache

    Störungssuche MAGIC WELD 40.2 © MOSA REV.0-04/05 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor springt nicht an, oder 1) Schalter Motor (28) auf Position 1) Schalter auf ON stellen springt an und geht sofort wieder aus 2) Kein oder zu wenig Öl im Motor 2) Öl nachfüllen...

  • Seite 146: Wicklungswiderstand Bei 20°C

    Störungssuche MAGIC WELD 40.2. © MOSA REV.0-04/05 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Maximale Leerlaufspannung 1) Einstellung der maximal 1) die maximal Drehzahl regulieren, nicht richtig Drehzahl nicht richtig wie auf Seite M 34 beschrieben 1) Leiterplatte defekt Motor bleibt im Leerlauf...

  • Seite 147: Wartung

    Wartung MAGIC WELD © MOSA REV.0-05/04 ACHTUNG Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem ● Personal durchgeführt werden. Vor Beginn jeglicher Arbeiten am Aggregat muss der Motor ● ausgeschaltet sein. Sollte es notwendig sein, Arbeiten bei laufendem Aggregat auszuführen, dürfen folgende Teile nicht berührt werden: Rotierende Teile, heiße Flächen, Teile unter Spannung etc., die...

  • Seite 148: Wiederinbetriebnahme - Demontage

    - Kraftstoff aus dem Tank - Öl und Schmierstoffe aus dem Motor. Hinweise für Erste Hilfe und Brandschutzmaßnahmen, siehe Seite M2 N.B.: MOSA ist an der Entsorgung nur beteiligt, wenn es sich um zurückgenommene gebrauchte Maschinen handelt, die nicht mehr repariert werden können.
  • Seite 149 Technische Daten MAGIC WELD © MOSA REV.1-11/05 Technische Daten MAGIC WELD Schweißteil C.C. Regelbereich, stufenlos 30 - 150A Leerlaufspannung 50V (nur für Italien 65V) Einschaltdauer 150 A - 60% Generator D.C. Leistung einphasig (max.) 2 kVA / 230 V / 8.7 A Leistung Gleichstrom 1.6 kVA / 230 V / 6.9 A...
  • Seite 150 ELETTRODI CONSIGLIATI (In accordo con A.W.S Standards) MS_, TS_ © MOSA 1.0-11/05 Die unten aufgeführten Empfehlungen sind nur hinweisend zu verstehen, da die erwähnte Norm noch wesentlich umfassender ist. Weitere Hinweise entnehmen Sie den entsprechenden Richtlinien und/oder den Herstellerhinweisen des Schweißaggregates.
  • Seite 152 MAGIC WELD © MOSA REV.1-10/04 Legenda schema elettrico Electrical system legende Legende des schemas electriques : Alternatore Alternator A : Alternateur : Fusibile Fuse F : Fusible : Presa 230V monofase 230V 1phase socket H : Prise 230V monophasé : Presa 110V monofase 110V 1-phase socket : Prise 110V monophasé...
  • Seite 157 MOSA guarantees that any request for spare parts will be satisfied. To keep the machine in full working order, when replacement of MOSA spare parts is required, always ask for genuine parts only. MOSA est en mesure de satisfaire toute demande de pièces de rechange.
  • Seite 158 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios MAGIC WELD Piéces de rechange © MOSA REV.3-06/07 (110V version) (Italy Version) (230V version) (110V Version) (EU-NL Version) (Italy version) (Italy version)
  • Seite 159 102011270 TAPPO MANIGLIA / STOPPER, HANDLE 222401226 MANIGLIA DI SOLLEVAMENTO / Manca la descrizione 222409800 SCHEDA SALDATURA (MAGIC WELD) / WELDING PCB 222405400 PONTE CHOPPER / WELDING PCB 222405107 SENSORE DI HALL 250A / HALL SENSOR 222408065 GRIGLIA USCITA ARIA /...
  • Seite 160 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios MAGIC WELD Piéces de rechange © MOSA REV.2-11/05 230I Version (*) 14 110I Version 230I Schuko Version...
  • Seite 161 Ricambi Ersatzteile Spare parts Tabla de recambios MAGIC WELD Piéces de rechange © MOSA REV.3-06/07 Pos. Rev. Cod. Descr. Note 1291180 FUSIBILE Versione 230V 1291090 FUSIBILE Versione 110V fino a REV.2-11/05 Del. 78/06 del 18/05/06 103011320 PORTA FUSIBILE da REV.3-06/07 Del.78/06 del 18/05/06...
  • Seite 162 CTM-MW 222420130 © MOSA REV.0-06/07 Pos. Rev. Cod. Descr. Descr. Note 222421050 BARELLA PROTECTIVE FRAME LIFTING HANDLE 222421226 MANIGLIA DI SOLLEVAMENTO 219861159 MANOPOLA KNOB 222422038 RONDELLA WASHER 222421170 RUOTA WHEEL 222421051 PIEDE DI STAZIONAMENTO PARKING STAND 222421160 ASSALE AXLE 6075020...

Inhaltsverzeichnis