Mosa MAGIC WELD 150 Bedienungs- Und Wartungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Mosa MAGIC WELD 150
Inhaltszusammenfassung für Mosa MAGIC WELD 150
- Seite 1 MC0CN50509003_DE 06-2023 Bedienungs - und Wartungshandbuch D5262740 Schweißaggregat MAGIC WELD 150 Originalanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.11.1 Vorsichtsmaßnahmen am Arbeitsplatz ................17 2.11.2 Vorsichtsmaßnahmen für Schweißarbeiten .................17 2.12 Vorsichtsmaßnahmen für die Wartung .....................19 2.13 Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung von Ausschussmaterial ........... 20 2.14 Entsorgung der Maschine .........................20 Technische Daten ...........................21 Abmessungen ...........................21 Technische Daten MAGIC WELD 150 ....................23... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Beschreibung ..........................25 Hauptbauteile ...........................25 Komponenten der Steuertafel ......................26 Anlieferung und Auspacken ......................27 Anlieferung ............................27 Auspacken ............................27 Funktionsweise ..........................29 Erdung ..............................29 Kontrollen vor der Inbetriebnahme ....................29 Anlassen und Abstellen des Motors ....................30 6.3.1 Anlassen des Motors ......................30 6.3.2 Abstellen des Motors ......................31 Funktionsweise ..........................32 6.4.1 Anschluss der Schweißkabel ....................32...
-
Seite 5: Einführung
1. Einführung Einführung Vorwort Dieses Handbuch enthält die für den Bediener und die zugelassenen Fachtechniker nützlichen technischen Informationen über die Schweißaggregate „MAGIC WELD 150“ (nachfolgend auch „Maschine“ genannt) von MOSA, Abt. von BCS S.p.A. (nachfolgend „Hersteller“ genannt). In diesem Handbuch finden Bediener und Fachtechniker notwendigen Hinweise, um: • Über die grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen und Normen zur Vermeidung von Gefahren, Schäden an Personen und am Schweißaggregat sowie Umweltbelastungen informiert zu sein. -
Seite 6: Technischer Kundendienst
The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors - Regulations 2001/1701 (Ma- schine mit HONDA-MOTOR) Unzulässige Änderungen Es dürfen keine Änderungen an der Maschine ohne Genehmigung von MOSA vorgenommen werden. Nicht genehmigte Änderungen führen zum Erlöschen jeglicher Garantie für die Maschine und jeglicher zivil- und/oder strafrechtlichen Haftung bei Unfällen oder Verletzungen. -
Seite 7: Identifikationsdaten
1. Einführung Identifikationsdaten Die Daten zur Identifizierung der Maschine sind auf dem CE-Schild aufgedruckt, das in dem in der Abbildung dargestellten Bereich angebracht ist. Sie sind für die Bestellung von Ersatzteilen und die Kommunikation mit dem Kundendienst erforderlich. D5262750 Herstellerdaten Maschinendaten (1) Land und Jahr der Herstellung (2) Modell (3) Seriennummer (4) Bezugnahme auf technische Vorschriften Daten für das Schweißen (1) Schweißprozess (2) Symbol für Schweißaggregate, die in Umgebungen mit erhöhtem Risiko eines elektrischen Schla-... - Seite 8 1. Einführung (4) Mindest- und Höchstwert Schweißstrom und entsprechender Spannungswert (5) Intervallzykluswerte (6) Nennschweißstromwerte (7) Schweißspannungswerte (8) Nennvakuumschweißspannung oder Einstellbereich zwischen Mindest- und Höchstwert (9) Reduzierte Nennvakuumschweißspannung bei Vorhandensein einer Vorrichtung zur Spannungs- reduzierung (VRD) Allgemeine Daten (1) Isolierstoffklasse Motor- und Maschinendaten (1) Motorsymbol (2) Nenndrehzahl (3) Nominale Mindestdrehzahl...
-
Seite 9: Sicherheiten
2. Sicherheiten Sicherheiten Informationen über die Sicherheit Stets die Hinweise beachten, die in diesem Handbuch enthalten und auf den an der Maschine angebrachten Aufklebern angegeben sind. Auf diese Weise ist ein sicherer Einsatz der Maschine gewährleistet und Sachschäden und Verletzungen oder tödliche Unfälle von Personen können vermieden werden. Um wichtige Sicherheitsmeldungen zu identifizieren, werden folgenden Wörter und Symbole verwendet. Das Symbol identifiziert wichtige Sicherheitsmeldungen an der Maschine, im Handbuch und an anderen Stellen. Bei Vorhandensein dieses Symbols müssen die Anweisungen in den Sicherheitsmeldungen befolgt werden. -
Seite 10: Positionierung Der Sicherheitsaufkleber Und Informationen
2. Sicherheiten Positionierung der Sicherheitsaufkleber und Informationen Maschine mit HONDA-MOTOR D5262770 Maschine mit MOSA-MOTOR D5262780... -
Seite 11: Erläuterung Der Aufkleber
Die Maschine im Freien oder an gut belüfteten Orten verwenden. D5260950 • Pos. 4 - Brandgefahr, Explosionsgefahr, Gefahr Maschine mit MOSA-MOTOR heißer Teile und Gefahr des Einatmens von Abga- Der Kraftstoff ist leicht entzündlich. Den Motor abschal- ten und vor dem Tanken abkühlen lassen. Kohlenmonoxidemissionen aus dem Motor sind hoch- giftig. - Seite 12 Richtlinie 2000/14/EG an. Stellt die Menge an Schallenergie dar, die unabhängig vom Abstand zum Messpunkt in der Zeiteinheit ausge- geben D5262940 • Pos. 6 - Schallleistungspegel Maschine mit MOSA-MOTOR Schallleistungspegel (LWA) - Maßeinheit dB(A): Stellt die Menge an Schallenergie dar, die unabhängig vom Abstand zum Messpunkt in der Zeiteinheit ausgege- ben wird. D5260820 • Pos. 7 - Sicherheitsmarkierung Zeigt an, dass das Schweißaggregat auch in Umge-...
-
Seite 13: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
2. Sicherheiten Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Eventuelle Fehler bei der Verwendung, den Kontrollen oder Wartungsarbeiten können auch schwere Unfälle zur Folge haben • Vor der Ausführung der Vorgänge sind dieses Handbuch und die an der Maschine angebrachten Aufkleber zu lesen und die Hinweise zu beachten. Fall einige Abschnitt des Handbuchs unverständlich sind, müssen beim Sicherheitsbeauftragten Erläuterungen eingeholt werden. -
Seite 14: Vorbeugender Brandschutz
2. Sicherheiten Vorbeugender Brandschutz 2.4.1 Brand durch Kraftstoff, Öl • Jegliche Art von offenem Feuer in der Nähe von brenn- baren Stoffen wie Kraftstoff und Öl vermeiden. • In der Nähe von entflammbaren Stoffen nicht rauchen und keine offenen Flammen verwenden. • Die Maschine vor dem Tanken oder Befüllen anhalten. • Darauf achten, keine entflammbaren Stoffe auf überhitz- te Flächen oder Teile der elektrischen Anlage zu gießen. • Nach erfolgtem Tanken eventuelle Verschüttungen ent- fernen und alle Verschlüsse fest anziehen. -
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen Für Das Anheben Und Transportieren
2. Sicherheiten Vorsichtsmaßnahmen für das Anheben und Transportieren 2.5.1 Anheben mit Ketten oder Seilen • Sicherstellen, dass der Handhabungsbereich frei von Hindernissen und Personen ist. • Das Handling der Maschine muss bei abgestelltem Motor, abgetrennten elektrischen Kabeln und leerem Kraftstofftank erfolgen. • Die Maschine ausschließlich mit dem Hebegriff oder dem Rahmen des Transportwagens heben. In diesem Fall die Maschine keinesfalls mit einem einzigen Seil anschlagen. -
Seite 16: Transport Mit Schleppwagen
2. Sicherheiten 2.5.3 Transport mit Schleppwagen • Auf Wunsch kann die Maschine mit einem optionalen Wagen ausgestattet werden, der die Handhabung er- leichtert. • Das Handling der Maschine muss bei abgestelltem Motor, abgetrennten elektrischen Kabeln und leerem Kraftstofftank erfolgen. D5262960... -
Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Positionierung Der Maschine
2. Sicherheiten Vorsichtsmaßnahmen für die Positionierung der Maschine 2.6.1 Vorsichtsmaßnahmen am Aufstellungsort • Diese Maschine wurde für den Außenbereich entwickelt und kann daher im Freien aufgestellt werden. Die Maschine bei Niederschlägen (Regen, Schnee usw.) an einem geschützten Ort aufstellen. Ist dies nicht möglich, die Maschine nicht verwenden. • Keine Maschinen oder Geräte in der Nähe von Wärmequellen, in explosions- oder brandgefährdeten Bereichen aufstellen. Die Maschine in sicherer Entfernung zu Kraftstofflagern, entflammbaren Materialien (Lappen, Papier usw.) und Chemikalien aufstellen. Die Vorgaben der zuständigen Behörden beachten. •... -
Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen Während Des Betriebs
2. Sicherheiten Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs • Während des normalen Betriebs alle Platten geschlos- sen halten. • Der Zugang zu den Innenteilen der Maschine darf nur zu Wartungszwecken erfolgen. • Den Bereich in der Nähe des Abgasschalldämpfers stets frei von Gegenständen wie Lappen, Papier und Kartons halten. Die hohe Temperatur des Schalldämpfers kann zur Verbrennung von Gegenständen führen und einen Brand verursachen. -
Seite 19: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
2. Sicherheiten 2.10 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Maschine entspricht der europäischen Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit und der harmonisierten Norm: EN 60974-10 Norm zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) für Licht- bogenschweißmaschinen. Alle elektrischen Geräte erzeugen minimale Mengen an elektromagnetischen Emissionen. Die elektrischen Emissionen können über die Stromkabel übertragen oder in den Raum abgestrahlt werden, ähnlich wie bei einem Funksender. Der Empfang von Emissionen durch andere Geräte kann zu elektrischen Störungen führen. Elektrische Emissionen können verschiedene Arten von elektrischen Geräten betreffen: andere Schweiß- maschinen, Radio- und Fernsehempfangsgeräte, Maschinen mit numerischer Steuerung, Telefonanlagen, Computer usw. -
Seite 20: Methoden Zur Emissionsminderung
2. Sicherheiten ◦ Personen mit Herzschrittmachern, implantierbaren Defibrillatoren, Neurostimulatoren und anderen aktiven Geräten. ◦ Geräte zur Kalibrierung und Messung. • Die elektromagnetische Störfestigkeit der anderen Geräte im Arbeitsbereich sicherstellen. Der Benutzer muss sich vergewissern, dass die anderen im Bereich verwendeten Geräte kompatibel sind. Hierzu können zusätzliche Schutzmaßnahmen erforderlich sein. • Die Tageszeit überprüfen, zu der Schweiß- oder andere Aktivitäten durchgeführt werden. • Der Umfang der zu berücksichtigenden Umgebung hängt von der Gebäudestruktur und den anderen durchgeführten Aktivitäten ab. -
Seite 21: Vorsichtsmaßnahmen Bei Schweißarbeiten
2. Sicherheiten 2.11 Vorsichtsmaßnahmen bei Schweißarbeiten • Der Zugang zu den Innenteilen der Maschine darf nur zu Wartungszwecken erfolgen. • Die Maschine bei Betriebsstörungen sofort anhalten. Die Maschine nicht neu starten, ohne zuvor das Problem erkannt und behoben zu haben. 2.11.1 Vorsichtsmaßnahmen am Arbeitsplatz • Das Schweißaggregat nicht in der Nähe von Wärmequellen, in explosions- oder brandgefährdeten Berei- chen aufstellen. Das Schweißaggregat in sicherer Entfernung zu Kraftstofflagern, entflammbaren Materialien (Lappen, Papier usw.) und Chemikalien aufstellen. •... - Seite 22 2. Sicherheiten • Durch das Schweißen entstehen große Mengen an Wär- me. Geschweißte Oberflächen und Materialien können schwere Verbrennungen verursachen. Zum Berühren und Bewegen von Materialien im Arbeitsbereich Hand- schuhe und Zangen verwenden. D5260210 • Beim Schweißen entstehen gesundheitsgefährdende Dämpfe und Gase. Sorgen Sie für ausreichende Belüf- tung oder Absaugung, um Dämpfe und Gase aus dem Atembereich fernzuhalten.
-
Seite 23: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Wartung
2. Sicherheiten 2.12 Vorsichtsmaßnahmen für die Wartung • Die Maschine anhalten und den Motorschalter und den Kraftstoffhahn auf OFF stellen. • Um Unfälle zu vermeiden, darf die Wartung nicht bei laufendem Motor durchgeführt werden. ◦ Drehende Teile wie der Lüfter sind gefährlich und können einen Körperteil oder einen getragenen Gegenstand mitziehen. Bei der Ausführung von Wartungsarbeiten ist darauf zu achten, sich nicht den drehenden Teilen zu nähern. ◦... -
Seite 24: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Entsorgung Von Ausschussmaterial
2. Sicherheiten 2.13 Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung von Ausschussmaterial • Darauf achten, die Ausschussflüssigkeit in Behältern oder Tanks zu lagern. • Das Öl nicht direkt auf den Boden oder in die Kanalisati- on, in Flüsse, Meere oder Seen ablassen. • Bei der Entsorgung von schädlichen Abfällen wie Öl, Kraftstoff, Kühlmittel, Lösungsmittel, Filter und Batterien sind die geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhal- ten. • In Übereinstimmung mit den anwendbaren Gesetzen D5260220 und Vorschriften ist die Entsorgung von Gummi, Kunst- stoff und Bauteilen, die diese Materialien (Schläuche, Kabel, Verkabelungen usw.) enthalten, zugelassenen Unternehmen anzuvertrauen. -
Seite 25: Technische Daten
3. Technische Daten Technische Daten Abmessungen Maschine mit HONDA-MOTOR 376 mm 435,1 mm 361 mm D5262830 Maschine mit MOSA-MOTOR 369 mm 428,5 mm 361 mm D5262840... -
Seite 26: Wagen Zur Handhabung
3. Technische Daten Wagen zur Handhabung 854 mm 610 mm 510 mm 402 mm D5262990... -
Seite 27: Technische Daten Magic Weld 150
3. Technische Daten Technische Daten MAGIC WELD 150 Maschine mit HONDA-MOTOR Schweißen Schweißprozess SMAW (Stick - Ummantelte Elektrode) - Konstanter Gleichstrom Schweißstrom 20A / 20,8V - 150A / 20V IEC - Einstufung 20A / 20,8V - 130A / 25,2V Betrieb 80A / 23,2V @ 100% 130A / 25,2V @ 60% Einstellung des Stroms Kontinuierlich Leerlaufspannung (Zündspannung) 67 VDC (Spitzen-VDC) Motor... - Seite 28 20A / 20,8V - 140A / 25,4V Betrieb 100A / 24V @ 100% 140A / 25,4V @ 60% Einstellung des Stroms Kontinuierlich Leerlaufspannung (Zündspannung) 67 VDC (Spitzen-VDC) Motor Marke/Modell MOSA / M225 (Stage V) Typ/Kühlsystem Benzin 4-Takt OHV / Luft Zylinder / Hubraum 1 / 223 cm Standby-Nutzleistung 5,0 kW (6.8 HP) Nutzleistung PRP 4,5 kW (6.0 HP) Drehzahl 3600 U/min Kraftstoffverbrauch (75 % PRP) 1,9 ℓ/h...
-
Seite 29: Beschreibung
4. Beschreibung Beschreibung Das Schweißaggregat ist eine Maschine, die die von einem Verbrennungsmotor erzeugte mechanische Energie in eine für Lichtbogenschweißprozesse geeignete elektrische Energiequelle umwandelt. Hauptbauteile D5262850... -
Seite 30: Komponenten Der Steuertafel
4. Beschreibung 1 - Tragegriff (oder Handhabungsgriff) 2 - Auspuffschalldämpfer 3 - Luftfilter des Motors Motorabgasauslass Reaktor Schweißgrad Abluftgitter Wechselstromgenerator Chopperbrücke Luftansauggitter Wechselstromgenerator Bedientafel 10 - Wechselstromgenerator 11 - Hall-Sensor 12 - Steuerplatine Schweißstrom 13 - Verschluss des Kraftstofftanks 14 - Motor 15 - Öleinfüllstopfen /Ölstand-Messstab 16 - Ölablassstopfen 17 - Schwingungsdämpfer 18 - Motorschalter 19 - Motor-Luftansauggitter... -
Seite 31: Anlieferung Und Auspacken
Prüfen Sie die Ausrüstung bei Erhalt auf eventuelle Transportschäden (Brüche oder erhebliche Beu- len). Sollten solche festgestellt werden, müssen dies unverzüglich dem Transportunternehmen gemeldet und auf dem Lieferschein der Hinweis „Annahme unter Vorbehalt“ vermerkt werden. • Werden bei der Lieferung erhebliche Transportschäden und fehlende Teile festgestellt, muss dies unverzüglich der Abteilung MOSA der BCS S.p.A. gemeldet werden. Auspacken • Das Abladen der Verpackung muss mit höchster Sorgfalt erfolgen, gegebenenfalls mit einer Hubvorrichtung mit geeigneter Tragfähigkeit (z.B.: Gabelstapler). - Seite 32 5. Anlieferung und Auspacken 2 - Das Typenschild der Maschine, die Unversehrtheit der Aufkleber und die Daten kontrollieren und die Bedie- nungs- und Wartungsanleitung vor dem Gebrauch lesen. D5262880...
-
Seite 33: Funktionsweise
6. Funktionsweise Funktionsweise WARNUNG • Vor der Aufstellung und Inbetriebsetzung den Abschnitt „2. Sicherheiten“ sorgfältig lesen. Erdung WARNUNG • Die Maschine darf nicht an eine Erdungsanlage angeschlossen werden. • Die Maschine hat nur die Funktion einer Schweißmaschine. Es gibt keine Art von Hilfsgenerationsausgang für die Versorgung elektrischer Geräte wie Winkelschlei- fer, Bohrmaschinen, Lampen usw. -
Seite 34: Anlassen Und Abstellen Des Motors
6. Funktionsweise Anlassen und Abstellen des Motors WARNUNG • Die primären Einstellbedingungen nicht verändern und die versiegelten Teile nicht manipulie- ren. 6.3.1 Anlassen des Motors 1 - Den Kraftstoffhahn (1) in die Stellung ON drehen. D5261030 2 - Den Choke-Regler (2) in die geschlossene Stellung (C) drehen. WARNUNG •... -
Seite 35: Abstellen Des Motors
6. Funktionsweise 6.3.2 Abstellen des Motors WARNUNG • Vor dem Abstellen des Motors das Schweißen unterbrechen. • Im Notfall den Motorschalter (3) in die OFF-Stellung drehen. 1 - Warten, bis der Motor die Drehzahl auf die niedrigste Drehzahl (ca. 6-7 Sekunden nach dem Ende der Schweißarbeiten) verringert hat, und einige Minuten warten, um die Kühlung zuzulassen. 2 - Den Not-Aus-Schalter (3) in die OFF-Stellung drehen. D5261070 3 - Den Kraftstoffhahn (1) in die Stellung OFF drehen. -
Seite 36: Funktionsweise
6. Funktionsweise Funktionsweise Dieses Symbol (EN 60974-1 – Sicherheitsanforderungen für Lichtbogenschweißgeräte) zeigt an, dass das Schweißagg- regat für den Einsatz in Umgebungen mit erhöhtem Risiko eines elektrischen Schlags konzipiert ist. • Um das Risiko elektromagnetischer Störungen zu verrin- gern, sind möglichst kurze Schweißkabel zu verwenden und diese möglichst dicht beieinander und niedrig (z. B. D5260960 auf dem Boden) zu verlegen. -
Seite 37: Einschalt- Oder Betriebszyklus
6. Funktionsweise 6.4.3 Einschalt- oder Betriebszyklus ACHTUNG • Werden die angegebenen Werte des Einschaltzyklus sowohl hinsichtlich Zeit wie hinsichtlich Strom überschritten, kann das Schweißaggregat irreparabel beschädigt werden. Der Einschalt- oder Betriebszyklus ist der Prozentsatz der Zeit, während der es möglich ist, mit dem angege- benen Schweißstrom in einem Zeitraum von 10 Minuten zu schweißen. Zum Beispiel zeigt ein Einschalt- oder Betriebszyklus von 60% bei einem deklarierten Strom von 200 A an, dass es möglich ist, für 6 Minuten mit einem maximalen Schweißstrom von 200 A zu schweißen, und dass das Schweißaggregat in den nachfolgenden 4 Minuten laufen gelassen werden muss, ohne Schweißstrom zu entnehmen. - Seite 38 6. Funktionsweise Die Widerstandsmessung muss zwischen den Klemmen (1) und (3) der beiden Trimmer R13 und R76 vorge- nommen werden. Die Klemme (2) ist nicht zu berücksichtigen. Kalibrierungsbeispiel R13 1,8 k (1)(+) (–) (–) D5262980...
-
Seite 39: Wartung
7. Wartung Wartung WARNUNG • Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten den Abschnitt „2. Sicherheiten“ sorgfältig lesen. • Für die Wartung des Motors das entsprechende Handbuch einsehen. Betankung • Kraftstoff und Schmiermittel je nach Umgebungstemperatur verwenden. 7.1.1 Kraftstoff • Nur Benzin verwenden und den Tank mit sauberem Kraftstoff befüllen. • Den Motor während des Tankvorgangs abschalten. •... -
Seite 40: Den Luftfilter Reinigen
7. Wartung 2 - Den Deckel auf den Einfüllstutzen setzen, ohne ihn zu verschrauben, und ihn wieder abnehmen, um den Öl- stand an der Stange (2) zu überprüfen. D5261140 3 - Liegt der Ölstand nahe an oder unter der unteren (Min.) Min. Markierung, Öl bis zur oberen (Max.) Markierung (Unter- kante der Einfüllöffnung) nachfüllen. D5261150 Den Luftfilter reinigen 7.2.1 Kontrolle 1 - Die Abdeckung des Luftfilters abnehmen und die Filterelemente prüfen. 2 - Die verschmutzten Filterelemente reinigen und die beschädigten Filterelemente ersetzen. Ist ein Luftfilter im Ölbad montiert, auch den Ölstand überprüfen. -
Seite 41: Lagerung
7. Wartung Lagerung • Die Verkleidungen und alle anderen Teile der Maschine sorgfältig reinigen. • Sollte die Maschine länger als 30 Tage nicht in Betrieb gesetzt werden, muss sichergestellt werden, dass die Maschine vor Wärmequellen und Wetterereignissen, die zu Rost, Korrosion der Bauteile und Beschä- digungen an der Maschine führen können, geschützt ist. • Ggf. im Tank und Vergaser befindliches Benzin komplett ausleeren, da es im Falle der Alterung die Kom- ponenten des Kraftstoffkreislaufs des Motors irreparabel beschädigen kann. Darüber hinaus wird die Brandgefahr durch Benzindämpfe reduziert. • Die Maschine durch eine Schutzabdeckung schützen und an einem trockenen Ort einlagern. •... - Seite 42 7. Wartung HINWEIS:...
-
Seite 43: Fehlersuche Und -Behebung
8. Fehlersuche und -behebung Fehlersuche und -behebung Motor Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Motor startet nicht oder startet 1) Motorschalter (28) in OFF-Stellung. 1) Den Schalter auf ON stellen. und schaltet sich sofort ab. 2) Kein oder unzureichend Öl im Motor. 3) Motorabschalteinrichtung (oil-alert) 2) Ein- oder nachfüllen. defekt. - Seite 44 Platine anfordern. Motor ständig mit Höchstlast 2) Den Widerstand der Magnets- 2) Fehler im automatischen Leer- pule überprüfen, er muss etwa 10 laufsystem-Economiser Ohm betragen. Ersetzen. Den Kundendienst anfordern. Tabelle (1) Widerstände der Magnetspule Magic Weld 150 bei 20 °C Ausgänge mΩ Schweißung 22,0...
- Seite 46 MOSA div. della BCS S.p.A. Viale Europa, 59 20047 Cusago (Milano) Italy Tel.+39 - 0290352.1 Fax +39 - 0290390466 www.mosa.it...