kbs FRL00 Installations-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ihr KBS Fachhändler:
Kälte-Berlin
Am Pfarracker 41
12209 Berlin
Fon: +49 30 74 10 40 22
Fax: +49 30 74 10 40 21
Mail: info@kaelte-berlin.de
Internet: www.kaelte-berlin.com
IT
IT
IT
ARMADI REFRIGERATI
-
EN
EN
REFRIGERATED CABINETS
-
DE
DE
KÜHLSCHRÄNKE
-
FR
FR
ARMOIRES REFRIGEREES
-
ES
ES
ARMARIOS REFRIGERADOS
-
NL
NL
KOELKASTEN
-
ХОЛОДИЛЬНЫЕ ШКАФЫ
RU
RU
-
IT
IT
- specifiche tecniche - schema elettrico
EN
EN
- technical specifications - wiring diagram
..........................................................................3
.....................................................10
............................................................................................17
.......................................................24
.........................................................................................................38
.....................................................................45
cod.
................................................31
.....................................53
................................53
7NU0111FAA63
01.06.2011
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für kbs FRL00
Inhaltszusammenfassung für kbs FRL00
- Seite 1 Ihr KBS Fachhändler: Kälte-Berlin Am Pfarracker 41 12209 Berlin 7NU0111FAA63 cod. Fon: +49 30 74 10 40 22 01.06.2011 Fax: +49 30 74 10 40 21 Mail: info@kaelte-berlin.de Internet: www.kaelte-berlin.com ARMADI REFRIGERATI ................3 REFRIGERATED CABINETS .............10 KÜHLSCHRÄNKE ....................17 ARMOIRES REFRIGEREES ............24...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
IT - istruzione per l’installazione, l’uso e la manutenzione DESCRIZIONE FUNZIONALE....................3 RICEVIMENTO E DISMISSIONE ..................3 MESSA IN FUNZIONE......................4 PANNELLO DI COMANDO....................5 PULIZIA, MANUTENZIONE E GUASTI................8 PARAMETRI, SPECIFICHE TECNICHE E SCHEMI ELETTRICI........53 GB - installation, use and maintenance instructions GENERAL RECOMMENDATIONS...................10 RECEPTION AND DISPOSING OF UNIT.................10 START-UP ........................ -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
DE - 17 FUNKTIONSBESCHREIBUNG, ERHALT DER WARE UND BESEITIGUNG LÄSSIGE VERWENDUNG ACHTUNG D as Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit WÄHREND DER HANDHABUNG NICHT UMDREHEN BZW.KIPPEN. eingeschränkten geistigen oder motorischen Fähigkeiten oder mangelnder STOP FALLS TRANSPORT IN HORIZONTALER LAGE NÖTIG WIRD,VOR Erfahrung und Kenntnissen benutzt zu werden, außer sie werden von einer für DER INBETRIEBNAHME MINDESTENS 2 STUNDEN WARTEN ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder im Gebrauch des Geräts... -
Seite 18: Inbetriebnahme
18 - DE INBETRIEBNAHME WICHTIG STOP BEVOR MAN DAS GERÄT ANSCHLIESST, SOLLTE MAN SICH VERGEWISSERN, DASS DIE DATEN DES LEISTUNGSSCHILDES DENEN DES STROMNETZES ENTSPRECHEN. DAS GERÄTESCHILD, AUF DEM DIE FÜR DIE INSTALLATION ERFORDERLICHEN ELEKTRISCHEN DATEN ANGEGEBEN SIND, IST IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RECHTEN OBERSEITE DER VORDEREN SCHALTTAFEL POSITIONIERT. DIE INSTALLATION MUSS GEMÄSS DEN ANGABEN DES VORLIEGENDEN ABSCHNITTS VOM QUALIFIZIERTEN FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. -
Seite 19: Bedienfeld
DE - 19 BEDIENFELD ANZEIGEN TASTEN und ZUGEHÖRIGE FUNKTIONEN ON/STAND BY BEDEUTUNG Wird diese Taste einige Sekunden lang gedrückt, wird das Gerät ein-/ LEUCHTET ausgeschaltet. Der Verdichter ist eingeschaltet Über den Multifunktionseingang (wenn vorhanden) kann das Ein-/ BLINKT Ausschalten ferngesteuert erfolgen. -
Seite 20: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
20 - DE HINWEISE Maximaltemperatur-Alarm (HACCP-Alarm) ABHILFE Temperatur der Zelle prüfen CODE BEDEUTUNG Siehe Parameter A4 und A5 FOLGEN Funktion niedrige Luftfeuchtigkeit gewählt Alarm gespeichert Alarm-Ausgang aktiviert mit u1=3 Funktion hohe Luftfeuchtigkeit gewählt Alarm Türschaltereingang (HACCP-Alarm) ABHILFE Die Tastensperre ist eingeschaltet Ursachen der Aktivierung des Eingangs ermitteln Der Arbeitssollwert ist gesperrt Siehe Parameter i0, i1 und i4... -
Seite 21: Anzeige Der Informationen Zu Den Haccp- Alarmen
DE - 21 ANZEIGE DER INFORMATIONEN ZU DEN HACCP- Fehler Verdampferfühler ALARMEN ABHILFE Fühlertyp kontrollieren Zum Aufrufen der Prozedur: Fühler auf Beschädigungen prüfen - Taste 2 s lang drücken: Auf dem Display wird das erste Label angezeigt. Verbindung Gerät - Fühler prüfen - Taste oder drücken und loslassen, um "LS"... -
Seite 22: Reinigung, Wartung Und Störung
22 - DE REINIGUNG, WARTUNG UND STÖRUNG Dieser Abschnitt betrifft den Endverbraucher und ist für den dauerhaften und ALLGEMEINE WARTUNG vorschriftsmäßigen Betrieb des Gerätes von äußerster Wichtigkeit. KONDENSATIONSBATTERIE Die sorgfältige und regelmäßige Durchführung einiger Arbeitsgänge beugt dem Die Batterie muß unbedingt in der Lage sein, maximalen Wärmeaustausch Eingriff des Fachpersonals vor. -
Seite 23: Das Gerät Startet Nicht
DE - 23 STÖRUNGEN Bei einem fehlerhaften Betrieb des Geräts die nachfolgend aufgeführte Liste kontrollieren, um festzustellen, ob es ohne Hilfe des Kundendienstes wieder in Betrieb gesetzt warden kann; in diesem Handbuch sind selbstverständlich nicht alle Möglichkeiten aufgeführt. Die Einschaltung einer Sicherheitsvorrichtung ist Anzeichen einer Betriebsstörung;... - Seite 53 SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS -------------------------------------------- SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS...
- Seite 69 TARGHETTA TECNICA RATING PLATE MATRIKELANGABEN 1. Construttore 1. Manufacturer 1. Hersteller 2. Matricola 2. Serial number 2. Seriennummer 3. Codice 3. Code 3. Kodenummer 4. Modello 4. Model 4. Modell 5. Tensione 5. Voltage 5. Spannung 6. Corrente assorbita in funzionamento 6.
- Seite 70 SCHEMA CIRCUITO FRIGORIFERO REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM CABINETS WITHOUT COOLING UNIT 1 Compressore 1 Compressor 1 Kompressor 1 Compresseur 2 Condensatore 2 Condenser 2 Kondensator 2 Condenseur 3 Filtro deidratatore 3 Filter drier dirty 3 Filtertrockner schmutzig 3 Filtro secador sucio 4 Capillare 4 Capillary tube 4 Kapillarrohr...
- Seite 71 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM TN • TNN • BT 230/1~/50 Hz...
- Seite 72 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM TNN/BT • TNN/TNN 230/1~/50 Hz...
- Seite 73 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM TN • TNN • BT -porta vetro/glass door- 230/1~/50 Hz...
- Seite 74 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM TN • TNN • BT -HACCP- 230/1~/50 Hz...
- Seite 75 LEGENDA GENERALE GENERAL KEY...