VERTO 52G300 Betriebsanleitung Seite 27

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA / CE
Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s
domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom
mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne
orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú
látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie
je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné
prostredie a ľudské zdravie..
Akumulátory / batérie neodhadzujte do domáceho odpadu, nevyhadzujte
ich do ohňa alebo vody. Poškodené alebo opotrebované akumulátory
odovzdajte na recykláciu v súlade s aktuálnou smernicou o likvidácii
akumulátorov a batérií.
Li-Ion
* Právo na zmenu je vyhradené.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so
sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex") informuje, že všetky
autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod"), v rámci toho okrem iného
k jeho textom, uvedeným fotografiám, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne
spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4.
februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 v znení
neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu
ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu
spoločnosti Grupa Topex, je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávne
a trestnoprávne dôsledky.
SI
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
BATERIJSKE VRTNE ŠKARJE
52G300
POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE
TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA
NADALJNJO UPORABO.
SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI
• To električno orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vključno
z otroci) z omejeno fizično, čustveno ali psihološko sposobnostjo
ali oseb brez izkušenj ali poznavanja orodja, razen če ta poteka pod
nadzorom ali v skladu z navodili za uporabo električnega orodja, ki
jih posreduje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Bodite posebej
pozorni na otroke, da se ne igrajo z električnim orodjem.
• Med delom z električnim orodjem je treba nositi očala in zaščitne
rokavice.
• Otrokom ni dovoljeno uporabljati orodja; orodja ni dovoljeno pustiti
brez nadzora. Orodje je treba hraniti na varnem mestu, nedostopnem
za otroke.
• Med dežjem ne uporabljaj in polni baterije električnega orodja.
• Električnega orodja ni dovoljeno hraniti na mestih, izpostavljenim
dežju ali vlagi.
• Električno orodje uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali pri dobri
umetni osvetlitvi.
• Osebe, ki se nahajajo v bližini, se morajo nahajati na varni oddaljenosti
od delovnega območja električnega orodja. Prav tako se je treba tudi
nahajati na varni razdalj med koncem rezila in električnim vodom, ki
znaša vsaj 15 m.
• Treba je posebej paziti, da se med delom med rezili ne znajdejo tujki. V
primeru, da se med rezili nekaj zatakne je treba takoj izključiti napravo
(stikalo v položaju OFF) in odstraniti predmet, ki povzroča težave pri
delu.
• Treba je biti pozoren, da se ne prereže nevidnih omrežnih kablov.
• Prosto roko držite na varni razdalji od delovnega območja naprave. Ne
dotikajte se rezil. So ostra in lahko povzročijo poškodbe.
• Med oskrbo naprave je treba biti posebej pozoren in paziti, da se
prsti proste roke (s katerimi se držijo ali odmikajo veje) ne znajdejo v
območju delovanja rezila.
• Med delom z napravo ni dovoljeno vršiti prekomerne sile. To bi lahko
povzročilo zdrs in ureznine ali nenameren prerez česa.
• Pred vsako uporabo je treba natančno preveriti stanje rezil, in sicer pri
izključenem električnem orodju.
• Z rezili je treba ravnati zelo previdno, da se izognite urezninam. Med
transportom ali hrambo je treba na rezilo namestiti zaščito.
• Po končanju uporabe in pred začetkom kontrole ali konservacije je
treba izključiti električno orodje (stikalo premakniti v položaj OFF).
• Med delom z orodjem in med vzdrževalnimi in oskrbovalnimi deli na
električnem orodju je treba vedno nositi zaščitne rokavice.
VARNOSTNA NAVODILA V ZVEZI Z BATERIJO.
• Baterijo je treba hraniti pred visokimi temperaturami, npr. pred
stalnim sončnim obsevanjem, pred ognjem, vodo in vlažnostjo -
obstaja nevarnost eksplozije.
• V primeru poškodbe in neustrezne uporabe baterije lahko pride
do izhajanja plinov. Prezračiti je treba prostor in se v primeru
zdravstvenih težav posvetovati z zdravnikom. Plini lahko poškodujejo
dihalne poti.
• V primer neustreznih pogojev uporabe lahko pride do izteka
elektrolita iz baterije; izogibati se je treba stiku z njim. Če pride do
naključnega stika, ga je treba sprati z vodo. V primeru stika z očmi se
je treba dodatno posvetovati z zdravnikom. Iztečeni elektrolit lahko
povzroči vnetje oči ali opekline.
• Ne odpiraj baterije - obstaja nevarnost kratkega stika.
VARNOSTNA NAVODILA V ZVEZI S POLNILNIKOM BATERIJE.
• Polnilnika ni dovoljeno izpostavljati vlagi ali vodi. Prodor vode v
polnilnik povečuje nevarnost električnega udara.
• Pred pričetkom kakršnih koli vzdrževalnih dejavnosti ali čiščenja je
treba polnilnik izklopiti iz omrežja.
• Ne uporabljajte polnilnika, ki se nahaja na lahkovnetljivi podlagi
(npr. papir, tekstil) ali blizu lahkovnetljivih snovi. Zaradi dviga
temperature polnilnika med polnjenjem obstaja nevarnost požara.
• Pred uporabo je treba vedno preveriti stanje polnilnika, kabla in
vtiča. V primeru ugotovitve poškodb - ni dovoljeno uporabljati
polnilnika. Odpiranje polnilnika ni dovoljeno. Vsa popravila je
treba zaupati pooblaščeni servisni delavnici. Neustrezno opravljena
montaža polnilnika lahko povzroči električni udar ali požar.
• Otroci in fizično, čustveno ali psihično prizadete osebe in druge
osebe, katerih izkušnje ali znanje so nezadostne za uporabo
polnilnika ob upoštevanju vseh varnostnih navodil, ne smejo
uporabljati polnilnika brez nadzora odgovorne osebe. V
nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se naprava neustrezno
uporablja, kar lahko povzroči poškodbe.
POZOR!
Navkljub uporabi varno zasnovane konstrukcije, varovalnih
sredstev in dodatnih zaščitnih sredstev vedno obstaja tveganje
poškodb med delom.
Baterije Li-ion lahko iztečejo, se vžgejo ali eksplodirajo, če so segrete
na visoko temperaturo ali v kratkem stiku. Ni jih dovoljeno hraniti
v avtomobilih med vročimi in sončnimi dnevi. Baterije ni dovoljeno
odpirati. Baterije Li-Ion vsebujejo zaščitne elektronske elemente, ki
v primeru poškodbe lahko povzročijo vžig ali eksplozijo baterije.
Pojasnilo uporabljenih piktogramov.
1 2
1. Treba je prebrati celotna varnostna navodila.
2. Varujte pred dežjem
3. Pozor, nevarnost poškodbe roke, odrezanja prstov
4. Polnilnik je treba uporabljati v suhih prostorih.
5. Otrokom ne dopustite, da pridejo v stik z napravo
6. Drugi razred zaščite
ZGRADBA IN UPORABA
Baterijske vrtne škarje se napajajo prek vgrajene baterije Li-Ion. Gonilo
predstavlja baterijski motor s stalnim tokom in trajnimi magneti skupaj
s prenosom. Delovno orodje naprave je gibljivo rezilo, ki deluje skupaj
z nakovalnim fiksnim rezilom. Naprava je opremljena z dvojno blokado
pred naključnim zagonom.
Električno orodje te vrste se lahko uporablja v vrtnih delih pri
negovalnem rezanju vej dreves in grmovja. Baterijske vrtne škarje
se lahko uporabljajo namesto ročnih vrtnih škarij. Njegova uporaba
omogoča delo brez občutenja utrujenosti operaterja.
Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom,
ni dovoljena.
OPIS GRAFIČNIH STRANI
Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni
na grafičnih straneh pričujočih navodil.
1. Varnostno izklopno stikalo
2. Tipka za deblokado rezila
27
3 4 5 6