VERTO 52G300 Betriebsanleitung Seite 12

RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
АККУМУЛЯТОРНЫЙ СЕКАТОР
52G300
ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДУЕТ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЬ ЕЕ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
• Данный электроинструмент не предназначен для использования
лицами (включая детей)
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проинструктированы
об использовании устройства лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игры с электроинструментом.
• Во время работы с электроинструментом пользуйтесь защитными
очками и перчатками.
• Не разрешайте детям пользоваться секатором; не оставляйте
электроинструмент без
электроинструмент храните в безопасном и недоступном для
детей месте.
• Не работайте с электроинструментом под дождем и не заряжайте
его под дождем.
• Не оставляйте электроинструмент под дождем и во влажных
условиях.
• Пользуйтесь электроинструментом только при дневном или
хорошем искусственном освещении.
• Работайте с электроинструментом на безопасном расстоянии от
посторонних лиц. Кроме того, соблюдайте безопасное расстояние
от конца лезвия до линии электропередачи, которое должно
составлять не менее 15 м.
• Следите за тем, чтобы во время работы между режущими
лезвиями не оказались посторонние предметы. Если какой-либо
предмет застрянет между лезвиями, немедленно выключите
электроинструмент (переключите кнопку включения в положение
OF) и удалите предмет, вызвавший сбой в работе.
• Обращайте внимание на то, чтобы не перерезать невидимую
электропроводку.
• Держите свободную руку на безопасном расстоянии от рабочей
зоны электроинструмента. Не прикасайтесь к лезвиям. Они
острые, можно пораниться.
• Во время работы с электроинструментом соблюдайте предельную
осторожность и следите за тем, чтобы пальцы свободной руки
(которыми вы придерживаете или отодвигаете ветки) не попали
в рабочую зону режущего лезвия.
• Не применяйте силу при работе с электроинструментом.
Можно поскользнуться, покалечиться либо отрезать то, что не
планировали.
• Перед каждым использованием проверьте техническое состояние
режущего лезвия, проверку производите при выключенном
электроинструменте.
• Осторожно обращайтесь с лезвиями, чтобы не покалечиться и не
отрезать то, что не планировали. На время транспортировки или
хранения на режущие лезвия надевайте защиту.
• После окончания работы, а также приступая к проверке или
техническому обслуживанию, выключите электроинструмент
(переключите кнопку включения в положение OFF).
• Во время работы с электроинструментом, а также приступая к
техническому обслуживанию, надевайте защитные перчатки.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕЕЙ.
• Защищайте аккумуляторную батарею от высоких температур,
например, от длительного воздействия солнечных лучей, от
огня, воды и влаги – существует опасность взрыва.
• В случае повреждения и неправильной эксплуатации из
аккумуляторной батареи могут выделяться газы. Следует
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
с пониженными физическими,
присмотра. Неиспользуемый
проветрить помещение, в случае недомогания обратиться к
врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.
• При плохих условиях содержания жидкость может вытекать из
аккумуляторной батареи; следует избегать контакта с ней. При
случайном соприкосновении смойте струей воды. Если жидкость
попала в глаза, необходимо воспользоваться медицинской
помощью. Жидкость, вытекшая из аккумуляторной батареи, может
вызвать раздражение или ожоги.
• Не вскрывайте аккумуляторную батарею – существует опасность
короткого замыкания.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА.
• Запрещается подвергать зарядное устройство воздействию
влаги или воды. Попадание воды внутрь зарядного устройства
повышает вероятность поражения электрическим током.
• Перед выполнением любых действий, связанных с техническим
обслуживанием или чисткой зарядного устройства, отключите
его от сети.
• Не пользуйтесь
легковоспламеняющихся материалах (например, бумага,
текстиль), а также вблизи легковоспламеняющихся веществ.
Нагрев зарядного устройства при зарядке создает опасность
возникновения пожара.
• Проверяйте техническое состояние зарядного устройства,
шнура питания и штепсельной вилки перед каждым
использованием.
при наличии повреждений. Не пытайтесь разобрать зарядное
устройство. Любой ремонт поручайте авторизованной сервисной
мастерской. Неправильная сборка зарядного устройства может
привести к поражению электрическим током или пожару.
• Зарядное устройство не предназначено для использования
лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при
отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под контролем или не проинструктированы
об использовании устройства лицом, ответственным за
их безопасность. В противном случае существует опасность
неправильного обращения с зарядным устройством, что может
привести к травмам.
ВНИМАНИЕ!
Несмотря на безопасную
защитные меры и использование средств защиты, всегда
существует некоторый остаточный риск получения травмы во
время работы.
Аккумуляторы Li-Ion могут потечь, загореться или взорваться,
если будут нагреты до высоких температур или если
произойдет короткое замыкание. Не храните аккумуляторы
в автомобиле в жаркие, солнечные дни. Не вскрывайте
аккумуляторы. Аккумуляторы Li-ion снабжены электронной
защитой, повреждение которой может вызвать их возгорание
или взрыв.
Расшифровка пиктограмм.
1 2
1. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания
и правила техники безопасности, приведенные в инструкции.
2. Не подвергайте воздействию дождя.
3. Внимание! Возможно повреждение кистей рук или пальцев.
4. Пользуйтесь зарядным устройством в сухих помещениях.
5. Не разрешайте детям прикасаться к электроинструменту.
6. Электроинструмент II класса защиты.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ
Аккумуляторный секатор работает от встроенной аккумуляторной
батареи Li-Ion. Секатор оборудован коллекторным двигателем
постоянного тока с возбуждением от постоянных магнитов и
передачей. Рабочим элементом электроинструмента являются
два режущих лезвия – подвижное и неподвижное (опорное).
Электроинструмент оснащен двойной блокировкой от случайного
включения.
12
зарядным устройством,
Не пользуйтесь зарядным устройством
конструкцию, предпринятые
3 4 5
стоящим на
6