________________________________________________________________________________ DEUTSCH 07 - 12 ENGLISH 13 - 17 TÜRKÇE 18 - 22 ESPAÑOL 23 - 27 FRANÇAIS 28 - 33 HRVATSKI 34 - 38 POLSKI 39 - 44 SVENSKA 45 - 49 NORSK 50 - 54 SUOMI 55 - 54 DANISH 60 - 64...
Seite 3
_______________________________________...
Seite 5
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL DRIFT RENGJØRING OG PLEIE KÄYTTÖ ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...
SICHERHEIT ________________________________ Lesen Sie diese Bedienungs- Das Gerät nicht in feuchter anleitung sorgfältig, bevor Umgebung verwenden. Sie das Gerät benutzen! Be- Das Gerät nicht mit nassen folgen Sie alle Sicherheitshin- Händen bedienen. weise, um Schäden wegen Gerät falscher Benutzung zu ver- Aufsaugen von Schmutz und meiden! Staubpartikeln bestimmt.
Anzeige auf Rot wechselt. Das Gerät darf nicht in Für Austausch Betrieb genommen werden, Originalzubehör wenn es sichtbare Schäden GRUNDIG oder aufweist. Dies gilt auch für Staubbeutel der Firma ein Gerät, das versehentlich Swirl® verwenden. nass geworden ist. Wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihren Fachhändler.
Seite 9
SICHERHEIT ________________________________ U n s e r e G R U N D I G Dieses Gerät kann von Haushaltsgeräte entspre- Kindern ab 8 Jahren chen geltenden sowie von Personen mit Sicherheitsnormen. Wenn reduzierten physischen, Gerät oder sensorischen oder mentalen Netzkabel beschädigt Fähigkeiten oder Mangel an...
Siehe Abbildung auf Seite 3. GRUNDIG Kompakter Bodenstaubsaugers VCC Ein-/Austaste 5850 A. Staubanzeige Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen Schlauchanschlussstück auf merksam, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre Riegel zum Öffnen des Auffangbehälters benutzen können. Tragegriff Netzkabel Verantwortungsbewusstes Netzkabeleinzugtaste Handeln! Parkett-/Teppichbürstenkerbe...
Seite 11
INFORMATIONEN _________________________________ Einsatzbereiche von Zubehör Aufbewahrung Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es Polsterdüse: Geeignet zum Saugen von längere Zeit nicht benutzen sollten. Böden, Treppenstufen, Fahrzeuginnenräumen, Sofas, Sesseln usw. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Fugendüse: Geeignet zum Saugen von Stromnetz getrennt, gänzlich abgekühlt und Flächen, die schwierig zu reinigen sind, z.
Sie, sich mit Ihrem gefährlichen und unzulässigen Materialien. Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich Informationen zur Verpackung sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Die Verpackung des Produkts wurde Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen...