Arbeiten mit mehreren Verkäufern............... 20 3.7.1 Arbeiten mit mehreren Verkäufern an einer Waage (mehrere Verkäufer) ... 20 3.7.2 Arbeiten mit mehreren Waagen (Durchbedienung) ........ 21 Stornierung ..................... 21 Rückerstattung ....................22 3.10 Parken ......................23 3.11 Wiedereröffnung eines Bons................24 Skipper 7000 Inhaltsverzeichnis 1...
Seite 4
Ein Durchbediener-Waagennetzwerk mit Datensynchronisation einrichten 58 4.3.7 Berichte ................... 60 4.3.7.1 Einrichten von einfachen Berichten ..........60 4.3.7.2 Einrichten von kombinierten Berichten ..........61 Was tun, wenn ...? Technische Daten und Zubehör Technische Daten .................... 65 Konformitätserklärung ..................65 Optionen/Zubehörteile..................65 Inhaltsverzeichnis Skipper 7000...
Jede andere Art der Nutzung sowie der Betrieb außerhalb der in den technischen Daten vorgege- • benen Grenzen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Missbräuchliche Verwendung Die Waage nicht in industriellen und rauen Umgebungen verwenden. • Skipper 7000 Ihre neue Thekenwaage 3...
Meldung auf der Anzeige der Waage System star- tet neu Taste [Preis spei- Direkttaste auf dem Tastenfeld der Waage [Einrichten von Menüpunkten auf Direkt- chern] tasten } Seite 57] "Storno" Name eines Menüs oder Untermenüs • Einstellung in einem Menü/Untermenü • Ihre neue Thekenwaage Skipper 7000...
Verbunden mit der Netzversorgung Netzwerk-/Kommunikationsstatus Leuchtet: Die Waage ist im Batteriebetrieb, die Anzahl der leuchteten Segmente zeigt den Ladezustand an. Blinkt: Batterie zu schwach Batterie laden oder ersetzen. Blinkt und das Netzbetriebssymbol leuchtet: Batterie wird geladen Skipper 7000 Ihre neue Thekenwaage 5...
Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren oder Buchung und Back PLU-Abruf löschen Anmelde-/Abmelde-Taste Menü Verkäuferzuordnung aufrufen Login Logout Nullstelltaste Nullstellen Linkstaste Zum Eintrag links gehen Tara-Taste Waage tarieren Leertaste Eintrag löschen Void Rechtstaste Zum Eintrag rechts gehen Ihre neue Thekenwaage Skipper 7000...
Bei Produkten, die in anderen Regionen verkauft werden, muss das Eichverfahren am Einsatzort durchgeführt werden. Um den Zugriff auf Kalibrierungseinstellungen und messtechnischen Einstellungen zu verhindern, muss die Waage mit einem Papier- oder Drahtsiegel versiegelt sein. Skipper 7000 Ihre neue Thekenwaage 7...
Nur eine exakt nivellierte Waage liefert genaue Wägeresultate. Zur Erleichterung der Nivellierung ist die Waage mit einer Libelle ausge- stattet. − Zum Nivellieren die Stellfüße der Waage drehen, bis die Luftblase der Libelle im inneren Kreis liegt. Einrichtung und Geräteeinstellungen Skipper 7000...
6 Die Anzeige auf die Oberseite des Turms aufsetzen und die beiden Hälften des Turms mit 2 Schrauben (3) befestigen. 7 Den Turm auf dem Turmsockel befestigen. 8 Das schwarze Pad mit 4 Schrauben (2) anbringen. 9 Die Abdeckplatte mit den 3 Schrauben (1) anbringen. Skipper 7000 Einrichtung und Geräteeinstellungen 9...
2.3.2 Einsetzen der Bonrolle − Zum Öffnen der Druckertür den Taster auf der Druckertür drücken. 1 Die Bonrolle in das Papierfach einlegen. 2 Das Papier nach außen ziehen. 3 Die Druckertür schließen und das überschüssige Papier abreißen. Einrichtung und Geräteeinstellungen Skipper 7000...
Länge des Netzkabels ist. Den Erdungsstecker nicht entfernen. 1 Das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Stroman- schlussbuchse auf der Unterseite der Waage anschließen. 2 Den Netzstecker nur in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose einstecken. Skipper 7000 Einrichtung und Geräteeinstellungen 11...
Für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine kunststofflösenden Reinigungsmit- tel verwenden. 1 Waagschale abnehmen und mit einem handelsüblichen flüssigen Haushaltsreiniger reinigen. 2 Gehäuseoberfläche bei starker Verschmutzung mit einem feuchten Tuch reinigen, das in Wasser mit mildem Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen wurde. Einrichtung und Geräteeinstellungen Skipper 7000...
Entsorgung der Batterie Batterien enthalten Schwermetalle und dürfen daher nicht im Hausmüll entsorgt werden. − Bei der Entsorgung von umweltgefährdenden Materialien sind die örtlichen Bestimmungen zu beachten. Die Entsorgungsbestimmungen in Europa finden Sie unter http://www.ohaus.com/weee. Skipper 7000 Einrichtung und Geräteeinstellungen 13...
Wenn Sie die Kundenrückgeld-Funktion nicht verwenden möchten, überspringen Sie Schritt 7. In • diesem Fall die Verkäufer-Taste sofort nach der Sterntaste drücken. Geben Sie den Preis wie gewöhnlich ohne Dezimalpunkt, jedoch mit allen Dezimalstellen ein. • Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
ð Der Stückpreis und der Artikelname werden auf der Anzeige angezeigt. Trauben Trauben 3 Eingabe mit der Verkäufer-Taste bestätigen. 4 Für weitere Artikel die Schritte 1 bis 3 wiederholen. 5 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 15...
6 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. Ändern einer PLU nach Stück in eine PLU nach Gewicht Das Ändern einer PLU nach Stück in eine PLU nach Gewicht funktioniert auf die gleiche Weise. Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
ð Das Nettogewicht und das Taragewicht werden angezeigt. … 4 Die PLU mit der PLU-Nummer abrufen oder den Stückpreis direkt eingeben. 5 Eingabe mit der Verkäufer-Taste bestätigen. 6 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 17...
Tara auf- 3 Den Kunden-Tara-Bon auswählen, mit dem Sie den Vorgang fort- T 0.432 kg rufen setzen möchten. ð Das Netto- und Taragewicht wird angezeigt. 4 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
ð Die 100-g-Anzeige und der Stückpreis pro 100 g werden für diesen Artikel angezeigt. 4 Das Gewicht mit der Verkäufer-Taste bestätigen. 5 Für weitere Artikel die Schritte 1 bis 4 wiederholen. 6 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 19...
Eingaben zu vermeiden. Beim Versuch eines Verkäufers, eine Transaktion ohne seine Verkäufer-Taste abzuschließen, wird • die Meldung BENUTZER-ID angezeigt. Die Verkäufer-Meldungen werden beibehalten, wenn die Waage aus- und wieder eingeschaltet • wird. Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
3 Die Storno-Taste drücken, um den ausgewählten Artikel zu löschen. 4 Für weitere Artikel die Schritte 2 und 3 wiederholen. 5 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Void Eingabe } Seite 14] abschließen. … Die Storno-Taste zweimal drücken, um alle Artikel zu löschen. Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 21...
Menge eingeben und mit der Verkäufer-Taste –5.90 bestätigen. ð Der zu erstattende Preis wird mit negativem Vorzeichen ange- zeigt. 4 Für weitere Artikel die Schritte 1 bis 3 wiederholen. 5 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
ð Es wird eine Liste mit den geparkten Bons angezeigt. 2 Den Bon auswählen, mit dem Sie den Vorgang fortsetzen möch- … ten. Geparkter 67.85 3 Die erforderlichen Änderungen vornehmen. aufrufen 4 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie 25.90 Eingabe } Seite 14] abschließen. Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 23...
4 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. … Wenn ein Bon erneut geöffnet wird, muss ihm eine neue Bonnummer zugewiesen werden. • Auf dem Ausdruck des erneut geöffneten Bons ist die alte und die neue Bonnummer ausgedruckt. • Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
25.90 3 Taste [Preis speichern] drücken. ð Der neue Preis ist nun dauerhaft gespeichert. Preis 0 ... 9 über- schreibung 4 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Preis Eingabe } Seite 14] abschließen. speichern 20.00 Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 25...
3 Die Taste [Preiswechsel] drücken und den neuen Stückpreis direkt 3.50 Preis- auswählen. wechsel 4 Den ausgewählten Preis mit der OK-Taste bestätigen. 5 Für weitere Artikel die Schritte 1 bis 5 wiederholen. 6 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
0 … 9 … 4 Den Rabattwert eingeben. 5 Den Rabatt mit der Verkäufer-Taste bestätigen. Total 57.85 ð Der reduzierte Gesamtpreis wird angezeigt. Disc 6 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. 52.06 Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 27...
3 Wenn der Kunde mit einer einzelnen Banknote bezahlt, die ent- sprechende Fixbetrag-Taste drücken. 4 Die Transaktion mit der Verkäufer-Taste oder Sterntaste (je nach Total 47.85 Tastenkombination für den Zahlungsabschluss) abschließen. ð Die Waage berechnet das Rückgeld und druckt den Bon. Rückgeld 2.15 Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
1 Die Artikel des Kunden buchen und jeden Artikel mit der Verkäufer- Taste bestätigen. 2 Artikel mit der Sterntaste zusammenrechnen. 3 Die Verkäufer-Taste drücken. 0 … 9 – oder – … Die Zahlungstaste drücken. Total 57.85 * V1 * V2 * V3 Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 29...
In Untermenü F232 sind die Tasten [Einzahlung] und/oder [Auszahlung] definiert. • 1 Die Taste [Einzahlung] bzw. [Auszahlung] drücken. 2 Den Bargeldbetrag (z. B. 5000) eingeben und mit der OK-Taste bestätigen. ð Der Betrag der Bareinzahlung wird im Bargeldbericht vermerkt. Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
ð Die Gruppe ist zugeordnet und der jeweilige MwSt-Satz wird angewendet. 5 Eingabe mit der Verkäufer-Taste bestätigen. 6 Für weitere Artikel die Schritte 1 bis 5 wiederholen. 7 Transaktion entsprechend der Beschreibung in Abschnitt [Freie Eingabe } Seite 14] abschließen. Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 31...
USB-Gerät exportiert. Die Fis- kaldaten können nicht zu einem früheren Zeitpunkt übertragen wer- den. Auf Abruf Export der Fiskaldaten zu jedem beliebigen Zeitpunkt. USB-Gerät einstecken und auf "Export Star- ten" drücken. Export Starten Sofortiger Export Schneller und einfacher Betrieb Skipper 7000...
5 Backup / Wiederherstellung mit belegbarer Funktionstaste oder Verkäufer-Taste starten. ð Die ausgewählten Daten werden zum oder vom USB-Gerät übertragen. ð Wenn die Datenübertragung beendet ist, wird Abgeschlossen angezeigt. 6 Das USB-Gerät ausstecken. Skipper 7000 Schneller und einfacher Betrieb 33...
F 111 PLU auswählen, z. B. F 111 PLU Datenbank / Bearbei- Datenbank / ten. Bearbeiten Direktzugriff auf das Untermenü 1 Menü aufrufen. 2 Menü- oder Untermenünummer eingeben, z. B. F111. 3 Die Eingabe mit der OK-Taste bestätigen. Menü Skipper 7000...
Die Texteingabe an der Waage kann einfach über die alphanumerische Tastatur ausgeführt werden. Die eingegebenen Zeichen werden auf der Anzeige angezeigt. Durch mehrmaliges Drücken der Taste [00|#] werden die folgenden Werte in der angegebenen Reihenfolge angezeigt: Kleinbuchstaben, erster Buchstabe groß Großbuchstaben Kleinbuchstaben Unicode-Zeichen Sonderzeichen Symbol Skipper 7000 Menü 35...
# Neu (siehe F115) MwSt. MwSt. auswählen 1 Keine # vorhandene MwSt.-Sätze # Neu (siehe F117) Neu erstellen? F112 Kategorie Kategorien definieren Vorhandene Kategorien Kategorie Nr. Nr. der Kategorie eingeben 1 … 5 Kategoriename Kategoriename eingeben Max. 32 Zeichen Menü Skipper 7000...
Seite 41
PLU Liste ausdru- Eine Liste der eingegebenen PLUs ausdrucken cken Start PLU Nummer Start PLU Nummer eingeben 1 … 99'999'999 End PLU Nummer Ende PLU Nummer eingeben 1 … 99'999'999 Anzeige Beschreibung Mögliche Werte F12 Datenbank Skipper 7000 Menü 39...
Seite 43
Fix Betrag Fixbeträge definieren Neu erstellen? Vorhandene Fixbeträge Der Fixbetrag muss einer Taste in • F232 zugewiesen werden Zum Ein-/ausschalten von Fixbeträgen • siehe F218 Offertennr. Fixbetragsnummer eingeben 1 ... 99 Offertenwert Fixbetragswert eingeben 0 ... 999'999.99 Skipper 7000 Menü 41...
PLUs definiert wurde. Direktpreiseingabe Direktpreiseingabe ein-/ausschalten Ein/Aus 100g * Wiegen mit 100-g-Preiseinheit ein-/aus- Ein/Aus schalten F216 Fiskalisierung Fiskalisierung definieren Lokal exportieren Datenexportmethode auswählen 1 Keine 2 Sofort 3 Täglich 4 Überlauf 5 Auf Abruf Export Starten Datenexport starten Menü Skipper 7000...
Seite 45
Anzahl der Katego- Definieren der Anzahl an Kategorien 1 ... 5 rien möglich MwSt. MwSt. ein-/ausschalten Ein/Aus Tara-Direkttaste Taravorgabe ein-/ausschalten Ein/Aus Messgrößen Einheit der Messungen ein-/ausschalten Ein/Aus Rabatt Rabatt ein-/ausschalten Ein/Aus Preisüberschrei- Preisüberschreibung ein-/ausschalten Ein/Aus bung Skipper 7000 Menü 43...
Seite 46
Zum Ausdrucken des Lizenzstatus wählen cken LID Eingabe Lizenz-ID eingeben Training Konfigurieren der Training-Funktion Training-Funktion ausgeschaltet Nach Waage ein- Training-Funktion auf der Waage eingeschaltet schalten Nach Verkäufer ein- Training-Funktion nur für einen einzelnen Verkäufer schalten Anzeige Beschreibung Mögliche Werte F24 Drucken Menü Skipper 7000...
Seite 47
Beschreibung Mögliche Werte F25 Konnektivität F251 Netzwerk Netzwerk-Einstellungen IP Modus IP-Modus auswählen 1 Automatisch 2 Statisch IP Adresse IP-Adresse eingeben IP Maske Maske eingeben Gateway Gateway eingeben F252 Wireless Wenden Sie sich an Ihren lokalen Handelsvertreter Skipper 7000 Menü 45...
Seite 48
IP Adresse IP-Adresse eingeben Port Port-Nummer eingeben Überlaufoptionen Überlaufoption auswählen Weiterleiten Weiterleitung starten F257 Datenserver Datenserver definieren Datenservertyp Datenservertyp auswählen 1 Keine 2 Auto Abrufen 3 Abrufen von IP 4 Server IP Adresse ID eingeben Port Port-Nummer eingeben Menü Skipper 7000...
Seite 49
Tag, Monat, Jahr im angezeigten Format eingeben Zeit Stunden, Minuten, Sekunden eingeben F275 Sprache Anzeigesprache einstellen Anzeigesprache Anzeigesprache auswählen 1 English 2 French (Français) 3 German (Deutsch) Drucksprache Drucksprache auswählen 1 English 2 French (Français) 3 German (Deutsch) Skipper 7000 Menü 47...
Seite 50
Zurücksetzen der Waage Datenbank löschen Löschen der Datenbank Ja/Nein Werkseinstellung Waage auf Werkseinstellung zurückset- Ja/Nein Bon Startnummer Startnummer des Bonzählers zurückset- 1 … 99'999'998 Max. Bonnummer Maximalzahl des Bonzählers zurückset- 1 … 99'999'999 Systeminformation Drucken der Systeminformationen drucken Menü Skipper 7000...
Für viele PLU-Artikel bietet die Waage anstelle der direkten Dateneingabe Listen, aus denen bei der Bearbeitung der PLUs eine Auswahl getroffen werden kann. Zur Erstellung von Listen auf die folgen- den Untermenüs gehen: F115: Tara-Direkttaste • F117: MwSt. • Skipper 7000 Menü 51...
Neu wird das Menü zur Erstellung eines neuen Listeneintrags 5 Käse geöffnet, z. B. eine neue Warengruppe. 10 Nach Eingabe aller Pflichteinträge die Zurück-Taste mehrmals drü- cken, bis die normale Verkaufsanzeige angezeigt wird. – oder – ð Alle Einstellungen werden automatisch gespeichert. … Back Menü Skipper 7000...
9 Den Preis definieren, der bis zur ersten Stufe gelten soll (z. B. bis Bis zu 1 1 kg erreicht ist) und mit der OK-Taste bestätigen. 10 Wenn alle gewünschten Staffelpreisstufen eingegeben sind, die Zurück-Taste mehrmals drücken, um zum Hauptmenü / Haupt- 0…9 bildschirm zurückzukehren. Staffelpreis 1 0…9 Back Skipper 7000 Menü 53...
10 "Barcodeformat" auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. EAN 8 11 Mit der Tastatur die Platzhalter eingeben, siehe Tabelle unten. 12 Mit der OK-Taste bestätigen. 13 Die Zurück-Taste mehrmals drücken, um zum Hauptmenü / Barcodeformat Hauptbildschirm zurückzukehren. 0…9 Back Menü Skipper 7000...
Seite 57
3 Mit den Pfeiltasten "Barcode" auswählen und mit der OK-Taste Barcode bestätigen. 4 Die zuvor erstellte Barcode-ID-Nummer (Referenz) eingeben und mit der OK-Taste bestätigen. 0…9 5 Die Zurück-Taste drücken, um zum Hauptmenü / Hauptbildschirm Back zurückzukehren. Skipper 7000 Menü 55...
Direkttaste drücken, bis ein zweiter Piepton ertönt. 6 Die Schritte 3 und 4 oder 3 und 5 für weitere PLUs wiederholen. 7 Um das Menü zu verlassen, die Zurück-Taste mehrmals drücken, bis die normale Verkaufsanzeige angezeigt wird. Menü Skipper 7000...
Seite 59
4 Die gewünschte Direkttaste drücken, bis ein Piepton ertönt. ð Die Warengruppe ist der Direkttaste der ersten Ebene zugewie- sen. … 5 Für weitere Menüpunkte die Schritte 3-4 wiederholen. Back 6 Die Zurück-Taste mehrmals drücken, um zum Hauptmenü / Hauptbildschirm zurückzukehren. Skipper 7000 Menü 57...
6 Sicherstellen, dass "PLU Datenquelle" auf "Lokal" eingestellt ist. 7 Sicherstellen, dass "Daten Synch. beim Starten" auf "Aus" einge- stellt ist. F211 8 Zum Untermenü F233 Verkäufer Nr. navigieren. 9 "Verkäufer-Modus" auf "Durchbedienung" einstellen. PLU Datenquelle: Lokal Daten Synch. beim Starten: Aus F233 Verkäufer-Modus: Durchbedienung Menü Skipper 7000...
Seite 61
10 Die Client-Waage/n neu starten, um die Artikeldaten, z. B. Verkäu- Daten Synch. beim Starten: Ein fer, Warengruppe usw., mit der "Datenserver/Master"-Waage zu synchronisieren. F233 Verkäufer-Modus: Durchbedienung Wenn Sie mit statischen IP-Adressen arbeiten, müssen die Datenabruf-Einstellungen in "Datenserver- typ" auf "Von IP beziehen" geändert werden. Skipper 7000 Menü 59...
Wenn eine Waage im Netzwerk ausgeschaltet wird, werden die Daten von dieser Waage nicht im • Bericht berücksichtigt. Das Löschen des Berichts bewirkt nicht das Löschen des Verkaufsjournals. Das Löschen des Ver- • kaufsjournals bewirkt nicht das Löschen der Berichtzähler. Menü Skipper 7000...
Tastatur einleiten. Der Zeitraum für jeden Bericht wird im zugehörigen Untermenü definiert. Es ist daher möglich, ver- schiedene Zeiträume im kombinierten Bericht zu haben, z. B. einen Verkaufsbericht von "Heute" und einen PLU-Bericht "Seit dem letzten Löschen". Skipper 7000 Menü 61...
− Einen gültigen Wert für Artikel nach Stück eingeben (1 ... 9999) überschritten 20 Eingabe unzulässig Der Wert nicht zulässig oder überschreitet die Größenbegrenzung • 21 Listeneintrag nicht Listeneintrag nicht gefunden • gefunden 22 Betrag eingeben − Zahlungsbetrag über die Tastatur eingeben Was tun, wenn ...? Skipper 7000...
Seite 65
49 Bon wurde nicht Bonnummer konnte nicht in der Logdatei gefunden werden, um sie erneut • gefunden zu öffnen 50 Gesamt- oder − Transaktion von Beginn an neu starten Stückpreis nicht definiert Skipper 7000 Was tun, wenn ...? 63...
Seite 66
Anzahl der Transaktionen hat die obere Grenze überschritten • onsschwelle 74 Serverausfall Remote-Datenserver nicht erreichbar • 75 Speicher Voll Der Speicher der Datenbank ist voll • 76 Tiefer Batteriestand − Batterie aufladen, andernfalls wird die Waage automatisch abgeschaltet Was tun, wenn ...? Skipper 7000...
Turm zur Positionierung der Kundenanzeige auf Augenhöhe • Batterie für mobilen Betrieb • Wireless-Kit für ein kabelloses Netzwerk • Wenn Sie Ihrer Waage Optionen/Zubehörteile hinzufügen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Handelsvertreter. Skipper 7000 Technische Daten und Zubehör 65...
Seite 68
Technische Daten und Zubehör Skipper 7000...