Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Powerfix Profi PMT 1.1 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Profi Anleitungen
  4. Transporter
  5. PMT 1.1 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Powerfix Profi PMT 1.1 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PMT 1.1 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FURNITURE TRANSPORT SET PMT 1.1 A1
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ
НА МЕБЕЛИ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 270060
SET TRANSPORT MOBILĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΣΕΤ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΠΛΩΝ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PMT 1.1 A1

Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PMT 1.1 A1

  • Seite 1 FURNITURE TRANSPORT SET PMT 1.1 A1 FURNITURE TRANSPORT SET SET TRANSPORT MOBILĂ Translation of original operation manual Traducerea instrucţiunilor de utilizare original КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ ΣΕΤ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΠΛΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας НА МЕБЕЛИ Превод на оригиналното ръководство за експлоатация...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ........... . 7 Translation of the original Conformity Declaration ....7 PMT 1.1 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Shunt larger furniture pieces with assistance from a second person. ► Ensure that there are no obstacles in the way on the shunting route. ► Only use the furniture transporter with four roller bases on level surfaces. PMT 1.1 A1...

  • Seite 6: Intended Purpose

    1 Lever arm with swivelling head ▯ 4 transport rollers ▯ Operating Instructions Overview Lever arm Hand grip Roller base Swivelling head Technical data Loading per roller base 75 kg Loading per Lever arm 75 kg Weight approx. 2.7 kg PMT 1.1 A1...

  • Seite 7: Placing Furniture On The Roller Bases

    (A). ♦ To lift the furniture, slowly press the lever arm down (B). ♦ Hold the lever arm pressed down. ♦ Place one roller base (C) under each raised corner of the furniture piece. PMT 1.1 A1...

  • Seite 8: Shunting Furniture

    Hold the lever arm pressed down. ♦ Remove the roller bases ♦ To lower the furniture piece, slowly lift the lever arm ♦ Remove the lever arm ♦ Repeat the above procedure for the opposite side of the furniture piece. PMT 1.1 A1...

  • Seite 9: Troubleshooting

    Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. PMT 1.1 A1...

  • Seite 10: Service

    We, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Germany declare under our sole responsibility that this product complies with all require- ments of the Machinery Directive 2006/42/EC. Type/Appliance Designation: Powerfix Profi-Plus Furniture Transport Set PMT 1.1 A1 Serial number: IAN 270060 Year of manufacture: 05/2015 Bochum, dated 12.05.2015...
  • Seite 11 PMT 1.1 A1...
  • Seite 12 Declaraţia de conformitate ........15 PMT 1.1 A1...

  • Seite 13: Introducere

    ► Corpurile mari de mobilier trebuie transportate cu ajutorul unei a doua persoane. ► Asiguraţi-vă că nu există obstacole pe suprafaţa de transport. ► Utilizaţi dispozitivul de transport cu role numai pe suprafeţe plane. PMT 1.1 A1...

  • Seite 14: Utilizarea Conform Destinaţiei

    4 suporturi cu role ▯ Instrucţiuni de utilizare Privire de ansamblu Braţ de ridicare Mâner Suport cu role Cap mobil Date tehnice Sarcina pe fiecare rolă 75 kg Sarcina pe braţul de ridicare 75 kg Greutate cca 2,7 kg PMT 1.1 A1...

  • Seite 15: Plasarea Corpului De Mobilier Pe Suportul Cu Role

    ♦ Pentru ridicarea corpului de mobilier, apăsaţi braţul de ridicare încet în jos (B). ♦ Ţineţi braţul de ridicare apăsat. ♦ Împingeţi câte un suport cu role (C) sub cele două colţuri ridicate ale corpului de mobilier. PMT 1.1 A1...

  • Seite 16: Mutarea Corpului De Mobilier

    Ţineţi braţul de ridicare apăsat. ♦ Îndepărtaţi suporturile cu role ♦ Pentru coborârea corpului de mobilier, ridicaţi încet braţul de ridicare ♦ Scoateţi braţul de ridicare ♦ Repetaţi paşii şi pentru cealaltă parte a corpului de mobilier. PMT 1.1 A1...

  • Seite 17: Ajutor În Caz De Defecţiuni

    Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firmei specializate şi autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deşeurilor. Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoastră local de eliminare a deşeurilor. Eliminaţi toate materialele de ambalare întrun mod ecologic. PMT 1.1 A1...

  • Seite 18: Service-Ul

    Directi- vei maţini 2006/42/EC. Tip/denumire aparat: Powerfix Profi Plus Set transport mobilă Număr de serie: IAN 270060 Anul de fabricaţie: 05/2015 Bochum, la 12.05.2015 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1...
  • Seite 19 PMT 1.1 A1...
  • Seite 20 Вносител ..........23 Превод на оригиналната декларация за съответствие ... . . 23 PMT 1.1 A1...

  • Seite 21: Въведение

    се повреди. Пъхнете подвижната горна част на рамото винаги докрай под мебела. ► Поставете четирите плъзгащи се подложки под външните ъгли на мебе- ла. Мебела трябва да улегне с цялата си повърхност върху подложките. ► Транспортирайте по-големи мебели винаги заедно с още едно лице. PMT 1.1 A1...

  • Seite 22: Употреба По Предназначение

    4 плъзгащи се подложки ▯ Ръководство за експлоатация Преглед Рамо на лоста Дръжка Плъзгаща се подложка Подвижна горна част Технически характеристики Товароподемност на плъзгащата подложка 75 kg Товароподемност на рамото на лоста 75 kg Тегло около 2,7 kg PMT 1.1 A1...

  • Seite 23: Поставяне На Мебел Върху Плъзгащата Подложка

    по средата на мебела (A). ♦ За да повдигнете мебела, натиснете бавно рамото на лоста надолу (B). ♦ Дръжте натиснато рамото на лоста ♦ Пъхнете съответно по една плъзгаща се подложка (C) под двата повдигнати ъгъла на мебела. PMT 1.1 A1...

  • Seite 24: Преместване На Мебел

    надолу. ♦ Дръжте натиснато рамото на лоста ♦ Отстранете плъзгащата се подложка ♦ За да спуснете мебела, повдигнете бавно рамото на лоста q. ♦ Извадете рамото на лоста ♦ Повторете тези операции на срещуположната страна на мебела. PMT 1.1 A1...

  • Seite 25: Съдействие При Грешки

    Изхвърляйте уреда чрез лицензирана фирма за изхвърляне на отпадъци или общинската служба за изхвърляне на отпадъци. Спазвайте актуално валидните разпоредби. В случай на съмнение се свържете със службата за изхвърляне на отпадъци. Предавайте опаковъчните материали за екологично изхвърляне. PMT 1.1 A1...

  • Seite 26: Сервиз

    Бохум, Германия, декларираме на собствена отговорност, че продуктът отговаря на всички изисквания на Директивата за машини. 2006/42/ЕC. Тип/Обозначение на уреда: Комплект за транспорт на мебели Powerfix Profi Plus PMT 1.1 A1 Сериен номер: IAN 270060 Година на производство: 05/2015 гр. Бохум, 12.05.2015...
  • Seite 27 PMT 1.1 A1...
  • Seite 28 Εισαγωγέας ..........31 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ....31 PMT 1.1 A1...

  • Seite 29: Εισαγωγή

    Ωθείτε την κινούμενη κεφαλή του βραχίονα πάντα έως τον αναστολέα κάτω από τα έπιπλα. ► Τοποθετήστε τις τέσσερις βάσεις με ρόδες κάτω από τις εξωτερικές γωνίες του επίπλου. Το έπιπλο πρέπει τότε να κάθεται σε όλη την επιφάνεια του επάνω στις τέσσερις βάσεις με ρόδες. PMT 1.1 A1...

  • Seite 30: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς

    1 βραχίονας με κινούμενη κεφαλή ▯ 4 βάσεις με ρόδες ▯ Οδηγία χρήσεως Επισκόπηση Βραχίονας Χειρολαβή Βάση με ρόδες Κινούμενη κεφαλή Τεχνικά στοιχεία Φορτίο ανά βάση με ρόδες 75 kg Δυνατότητα φορτίου βραχίονα 75 kg Βάρος περίπου 2,7 κιλά PMT 1.1 A1...

  • Seite 31: Τοποθέτηση Του Επίπλου Επάνω Στη Βάση Με Ρόδες

    έπιπλο (A). ♦ Για να ανυψώσετε το έπιπλο, πιέστε το βραχίονα αργά προς τα κάτω (B). ♦ Κρατήστε το βραχίονα πατημένο. ♦ Ωθήστε μια βάση με ρόδες (C) κάτω από καθεμία από τις σηκωμένες άκρες του επίπλου. PMT 1.1 A1...

  • Seite 32: Μετατόπιση Επίπλου

    ♦ Κρατήστε το βραχίονα πατημένο. ♦ Απομακρύνετε τις βάσεις με ρόδες ♦ Για να χαμηλώσετε το έπιπλο, σηκώστε το βραχίονα αργά. ♦ Απομακρύνετε το βραχίονα ♦ Επαναλάβετε τα βήματα χειρισμών για την απέναντι κείμενη πλευρά του επίπλου. PMT 1.1 A1...

  • Seite 33: Βοήθεια Σε Σφάλματα

    Ποτέ μην πετάτε τη συσκευή στα συνηθισμένα σκουπίδια Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Επικοινωνήστε σε περίπτωση αμφιβολιών με την επιχείρηση απομάκρυνσης. Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασιών φιλικά προς το περιβάλλον. PMT 1.1 A1...

  • Seite 34: Σέρβις

    Εμείς η Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Γερμανία δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν αντιστοιχεί σε όλες τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί μηχανών 2006/42/EC. Τύπος/Περιγραφή συσκευής: Powerfix Profi Plus PMT 1.1 A1 Αύξων αριθμός: IAN 270060 Έτος κατασκευής: 05/2015 Bochum, 12.05.2015...
  • Seite 35 PMT 1.1 A1...
  • Seite 36 Importeur ..........39 Original-Konformitätserklärung ....... . . 39 PMT 1.1 A1...

  • Seite 37: Einführung

    Anschlag unter die Möbelstücke. ► Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die äußeren Ecken des Möbel- stücks. Das Möbelstück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunterlagen aufliegen. ► Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. PMT 1.1 A1...

  • Seite 38: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Zustand des Möbeltransporters mit vier Rollunterlagen einwandfrei ist: ▯ 1 Hebelarm mit beweglichem Kopf ▯ 4 Rollunterlagen ▯ Bedienungsanleitung Übersicht Hebelarm Handgriff Rollunterlage Beweglicher Kopf Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage 75 kg Belastbarkeit Hebelarm 75 kg Gewicht ca. 2,7 kg PMT 1.1 A1...

  • Seite 39: Möbelstück Auf Die Rollunterlagen Stellen

    Möbelstück (A). ♦ Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie den Hebelarm langsam nach unten (B). ♦ Halten Sie den Hebelarm gedrückt. ♦ Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage (C) unter die beiden angehobe- nen Ecken des Möbelstücks. PMT 1.1 A1...

  • Seite 40: Möbelstück Verschieben

    Halten Sie den Hebelarm gedrückt. ♦ Entfernen Sie die Rollunterlagen ♦ Um das Möbelstück abzusenken, heben Sie den Hebelarm langsam an. ♦ Entfernen Sie den Hebelarm ♦ Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks. PMT 1.1 A1...

  • Seite 41: Hilfe Bei Fehlern

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. PMT 1.1 A1...

  • Seite 42: Service

    Original-Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Powerfix Profi Plus Möbeltransport-Set PMT 1.1 A1 Seriennummer: IAN 270060 Herstellungsjahr: 05/2015 Bochum, 12.05.2015 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1...
  • Seite 43 PMT 1.1 A1...
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 05 / 2015 · Ident.-No.: PMT1.1A1-052015-1 IAN 270060...

Inhaltsverzeichnis