Powerfix Profi PMT 1.1 A1 Originalbetriebsanleitung
Möbeltransport-set
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PMT 1.1 A1:
- Originalbetriebsanleitung (44 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (35 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (35 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FURNITURE TRANSPORT SET PMT 1.1 A1
FURNITURE TRANSPORT SET
Translation of original operation manual
MÖBELTRANSPORT, SET
Översättning av bruksanvisning i original
MÖBELTRANSPORT-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 76607
HUONEKALUJEN SIIRTOALUSTAT
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
MØBELTRANSPORTSÆT
Oversættelse af den originale driftsvejledning
3
Werbung
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PMT 1.1 A1
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PMT 1.1 A1
- Seite 1 FURNITURE TRANSPORT SET PMT 1.1 A1 FURNITURE TRANSPORT SET HUONEKALUJEN SIIRTOALUSTAT Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös MÖBELTRANSPORT, SET MØBELTRANSPORTSÆT Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale driftsvejledning MÖBELTRANSPORT-SET Originalbetriebsanleitung IAN 76607...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
- Seite 4 Declaration of conformity ........7 PMT 1.1 A1...
- Seite 5 Shunt larger furniture pieces with assistance from a second person. ► Ensure that there are no obstacles in the way on the shunting route. ► Only use the furniture transporter with four roller bases on level surfaces. PMT 1.1 A1...
- Seite 6 1 Lever arm with swivelling head ▯ 4 transport rollers ▯ Operating Instructions Overview Lever arm Hand grip Roller base Swivelling head Technical data Loading per roller base 75 kg Loading per Lever arm 75 kg Weight approx. 2,7 kg PMT 1.1 A1...
- Seite 7 (A). ♦ To lift the furniture, slowly press the lever arm down (B). ♦ Hold the lever arm pressed down. ♦ Place one roller base (C) under each raised corner of the furniture piece. PMT 1.1 A1...
- Seite 8 Hold the lever arm pressed down. ♦ Remove the roller bases ♦ To lower the furniture piece, slowly lift the lever arm ♦ Remove the lever arm ♦ Repeat the above procedure for the opposite side of the furniture piece. PMT 1.1 A1...
- Seite 9 Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. PMT 1.1 A1...
- Seite 10 Machinery Directive 2006/42/EC. Type/Appliance Designation: Powerfi x Profi -Plus Furniture Transport Set PMT 1.1 A1 Serial number: IAN 76607 Year of manufacture: 08/2012 Bochum, dated 08.08.2012...
- Seite 11 PMT 1.1 A1...
- Seite 12 Maahantuoja ..........15 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ....... . . 15 PMT 1.1 A1...
- Seite 13 Sijoita neljä rulla-alustaa huonekalun äärimmäisten kulmien alle. Huonekalun tulee tällöin levätä koko alaltaan neljällä rullaavalla alustalla. ► Siirrä suurempia huonekaluja yhdessä toisen henkilön kanssa. ► Varmista, ettei kuljetusreitillä ole mitään esteitä. ► Käytä huonekalujen siirtolaitetta ja neljää rulla-alustaa ainoastaan tasaisilla pinnoilla. PMT 1.1 A1...
- Seite 14 ▯ 1 liikkuvapäinen vipuvarsi ▯ 4 rulla-alustaa ▯ käyttöohje Yleiskatsaus Vipuvarsi Kahva Rulla-alusta Liikkuva pää Tekniset tiedot Kantokyky/rulla-alusta 75 kg Vipuvarren kantokyky 75 kg Paino n. 2,7 kg PMT 1.1 A1...
- Seite 15 Näin tarvitset vähiten voimaa. Ota kiinni vipuvarren q kahvasta w. ♦ Työnnä vipuvarren liikkuva pää keskelle huonekalun alle (A). ♦ Nosta huonekalua painamalla vipuvartta hitaasti alaspäin (B). ♦ Pidä vipuvartta painettuna. ♦ Työnnä yksi rulla-alusta (C) huonekalun kummankin nostetun kulman alle. PMT 1.1 A1...
- Seite 16 Työnnä vipuvarren liikkuva pää keskelle huonekalun alle. ♦ Nosta huonekalua painamalla vipuvartta hitaasti alaspäin.. ♦ Pidä vipuvartta painettuna. ♦ Poista rulla-alustat ♦ Laske huonekalu alas nostamalla vipuvartta hitaasti ylös. ♦ Poista vipuvarsi ♦ Toista käyttövaiheet huonekalun vastakkaisella puolella. PMT 1.1 A1...
- Seite 17 Huonekalujen siirtolaitetta ja neljää rulla-alustaa voidaan säilyttää pakkauksessa. Hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Hävitä laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen kautta. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jätehuoltolaitokseen. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris-töystävällisesti. PMT 1.1 A1...
- Seite 18 Me, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum, todistamme ja otamme yksinomaisen vastuun siitä, että tuote vastaa konedirektii- vin 2006/42/EC kaikkia vaatimuksia. Tyyppi/Laitekuvaus: Huonekalujen siirtoalustat Powerfi x Profi Plus PMT 1.1 A1 Sarjanumero: IAN 76607 Valmistusvuosi: 08/2012 Bochum, 08.08.2012 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1...
- Seite 19 PMT 1.1 A1...
- Seite 20 Konformitetsförklaring ........23 PMT 1.1 A1...
- Seite 21 Ta ytterligare en person till hjälp när du fl yttar stora möbler. ► Försäkra dig om att det inte fi nns några hinderi vägen när du ska fl ytta en möbel. ► Använd bara möbeltransportören med fyra underlägg på hjul på jämna underlag. PMT 1.1 A1...
- Seite 22 1 hävarm med rörlig topp ▯ 4 underlägg på hjul ▯ Bruksanvisning Översikt Hävarm Handtag Underlägg på hjul Rörlig topp Tekniska data Max. last per hjul 75 kg Belastbarhet för hävarm 75 kg Vikt: ca. 2,7 kg PMT 1.1 A1...
- Seite 23 (A). ♦ Tryck långsamt ner hävarmen för att lyfta möbeln (B). ♦ Håll fast hävarmen ♦ Skjut in ett underlägg på hjul (C) under de båda hörn som lyfts upp på möbeln. PMT 1.1 A1...
- Seite 24 ♦ Håll fast hävarmen ♦ Ta bort underläggen på hjul ♦ För att sänka ner möbeln höjer du hävarmen långsamt. ♦ Ta bort hävarmen ♦ Gör likadant på den andra sidan av möbeln. PMT 1.1 A1...
- Seite 25 Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av avfall eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. PMT 1.1 A1...
- Seite 26 Företaget Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum försäkrar härmed på eget ansvar att den här produkten uppfyller alla krav i maskindirektiv 2006/42/EC. Typ/beskrivning: Powerfi x Profi Plus Möbeltransport, set PMT 1.1 A1 Seriennummer: IAN 76607 Tillverkningsår: 08/2012 Bochum, den 08.08.2012...
- Seite 27 PMT 1.1 A1...
- Seite 28 Importør ........... 31 Overensstemmelseserklæring ........31 PMT 1.1 A1...
- Seite 29 fl aden på de fi re rulleunderlag. ► Transportér større møbler med hjælp fra endnu en person. ► Kontrollér, at der ikke er forhindringer på transportvejen. ► Brug kun møbeltransporteren med fi re rulle-underlag på jævne fl ader. PMT 1.1 A1...
- Seite 30 fi re rulleunderlag er i perfekt tilstand: ▯ 1 løftearm med bevægeligt hoved ▯ 4 rulleunderlag ▯ Betjeningsvejledning Oversigt Løftearm Håndtag Rulleunderlag Bevægeligt hoved Tekniske data Belastningsevne pr. rulleunderlag 75 kg Belastningsevne pr Løftearm 75 kg Vægt ca. 2,7 kg PMT 1.1 A1...
- Seite 31 ♦ Skub det bevægelige hoved på løftearmen ind under møblets midte (A). ♦ Tryk langsomt løftearmen ned for at løfte møblet (B). ♦ Hold løftearmen nede. ♦ Skub et rulleunderlag (C) under møblets to løftede hjørner. PMT 1.1 A1...
- Seite 32 ♦ Tryk langsomt løftearmen ned for at løfte møblet. ♦ Hold løftearmen nede. ♦ Fjern rulleunderlagene ♦ Løft løftearmen langsomt for at sænke møblet. ♦ Fjern løftearmen ♦ Gentag handlingstrinene for den modsatte side af møblet. PMT 1.1 A1...
- Seite 33 Bortskaf afspilleren hos et godkendt aff aldsfi rma eller på dit kommunale aff aldsanlæg. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt aff aldsordningen, hvis du er i tvivl. Afl ever alle emballagematerialer på et aff aldsdepot, så miljøet skånes. PMT 1.1 A1...
- Seite 34 Vi, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum erklærer som eneste ansvarlige, at produktet er i overensstemmelse med alle krav i maskindirektivet 2006/42/EC. Type/maskinens betegnelse: Powerfi x Profi Plus Møbeltransportsæt PMT 1.1 A1 Seriennummer: IAN 76607 Produktionsår: 08/2012 Bochum, den 08.08.2012...
- Seite 35 PMT 1.1 A1...
- Seite 36 Konformitätserklärung ........39 PMT 1.1 A1...
- Seite 37 Anschlag unter die Möbelstücke. ► Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die äußeren Ecken des Möbel- stücks. Das Möbelstück soll dabei vollfl ächig auf den vier Rollunterlagen aufl iegen. ► Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. PMT 1.1 A1...
- Seite 38 Zustand des Möbeltransporters mit vier Rollunterlagen einwandfrei ist: ▯ 1 Hebelarm mit beweglichem Kopf ▯ 4 Rollunterlagen ▯ Bedienungsanleitung Übersicht Hebelarm Handgriff Rollunterlage Beweglicher Kopf Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage 75 kg Belastbarkeit Hebelarm 75 kg Gewicht ca. 2,7 kg PMT 1.1 A1...
- Seite 39 Möbelstück (A). ♦ Um das Möbelstück anzuheben, drücken Sie den Hebelarm langsam nach unten (B). ♦ Halten Sie den Hebelarm gedrückt. ♦ Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage (C) unter die beiden angehobe- nen Ecken des Möbelstücks. PMT 1.1 A1...
- Seite 40 Halten Sie den Hebelarm gedrückt. ♦ Entfernen Sie die Rollunterlagen ♦ Um das Möbelstück abzusenken, heben Sie den Hebelarm langsam an. ♦ Entfernen Sie den Hebelarm ♦ Wiederholen Sie die Handlungsschritte für die gegenüberliegende Seite des Möbelstücks. PMT 1.1 A1...
- Seite 41 Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. PMT 1.1 A1...
- Seite 42 Konformitätserklärung Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH, Burgstraße 21, D-44867 Bochum erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt allen Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Typ/Gerätebezeichnung: Powerfi x Profi Plus Möbeltransport-Set PMT 1.1 A1 Seriennummer: IAN 76607 Herstellungsjahr: 08/2012 Bochum, 08.08.2012 Semi Uguzlu Quality Manager PMT 1.1 A1...
- Seite 43 PMT 1.1 A1...
- Seite 44 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af information · Stand der Informationen: 08 / 2012 · Ident.-No.: PMT1.1A1082012-1 IAN 76607...