Lieferumfang; Contenu De La Livraison; Oggetto Di Fornitura; Scope Of Delivery - Wetrok Discomatic Bolero Bedienungsanleitung

Garantiebestimmungen
Dispositions de la garantie
Condizioni di garanzia
Guarantee provisions
■ Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn die Maschine jeweils durch Wetrok
oder einen Wetrok-Vertragspartner repariert wurde.
■ Les réclamations ne peuvent être reconnues que si la machine a été réparée par Wetrok ou
un partenaire contractuel Wetrok.
■ I reclami possono essere riconosciuti esclusivamente se la macchina è stata riparata da
parte di Wetrok o di un concessionario Wetrok.
■ Complaints will only be acknowledged if the machine has been repaired each time by We-
trok or a Wetrok authorized partner.
■ Grundsätzlich ist die Garantiedauer 2 Jahre (ausgenommen Akkus und Verbrauchsmaterial).
■ D'une manière générale, la durée de la garantie est de deux ans (hors batteries et consommables).
■ La durata della garanzia è di 2 anni (esclusa la batteria ricaricabile e il materiale di consumo).
■ The warranty period is generally 2 years (except for rechargeable batteries and consumables).

Lieferumfang

Contenu de la livraison

Oggetto di fornitura

Scope of delivery

■ Maschine (Batterie und Ladegerät beides eingebaut), Saugdüse, Ladekabel, komplette
Dokumentation (Bedienungs- und Pflegeanleitung sowie Quick Start Guide).
■ Machine (batterie et chargeur intégrés à la machine), suceur, câble de charge et documentati-
on complète (mode d'emploi, instructions de nettoyage et Quick Start Guide).
■ Macchina (batteria e caricatore entrambi montati), bocchetta di aspirazione, cavo di carica, documen-
tazione completa (Istruzioni per l'uso e per la cura, nonché Quick Start Guide).
■ Machine (battery and charger are integrated), suction nozzle, charging cable, complet
documentation (operating instructions, Care Card and Quick Start Guide).

Urheberrecht

Droit d'auteur

Diritto d'autore

Copyright

Diese Bedienungsanleitung bleibt urheberrechtlich Eigentum der Wetrok. Sie wird nur den
Abnehmern unserer Maschinen anvertraut.
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und der Übersetzung, liegen bei der
Wetrok. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Weitere Ansprüche behalten wir
uns vor. Die Sprache der Originalanleitung ist Deutsch.
Cette notice reste la propriété intellectuelle de Wetrok. Elle est uniquement confiée aux ache-
teurs de nos machines.
Tous les droits, en particulier celui de reproduction et de traduction, appartiennent à la société
Wetrok. Toute infraction entraînera une demande de dommages-intérêts. Nous nous réservons
le droit d'intenter toute action en justice jugée opportune. La langue de la notice originale est
l'allemand.
Le presenti istruzioni per l'uso restano di proprietà di Wetrok e sono protette dai diritti
d'autore. Vengono affidate solo all'acquirente delle nostre macchine.
Tutti i diritti, in particolare il diritto di riproduzione e di traduzione, spettano a Wetrok. In caso
di infrazioni sussiste il diritto al risarcimento dei danni. Gli altri diritti riservati. La lingua del
manuale originale è il tedesco.
This set of operating instructions is property of Wetrok as concerns copyright. It is only entru-
sted to buyers of this machine.
All rights, particularly the right to reproduce or translate, belong to Wetrok AG. Violation obli-
gates compensation for damages. We reserve all other statutory claims. The language of the
original edition of these instructions is German.
DE
FR
IT
EN
13