Inhaltsverzeichnis - Beko CSA31020 Gebrauchsanweisung

D
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /1
Elektrischer Anschluss /2
Transporthinweise /2
Aufstellung des Gerätes
Geräteübersicht /3
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /3
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /3
Bevor der Inbetriebnahme /4
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /4
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /4
Abtauen des Gerätes /4
Wechseln des türanschlags /5
Wechsel der Glühlampe /5
Reinigung und Pflege /5
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige
Hinweise /6
Energieverbrauch /7
Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen /7
Massnahmen bei Betriebstőrunger /8
NL
Index
Veiligheid eerst /9
Elektriciteitsvereisten /10
Transportinstructies /10
Installatie-instructies /10
Uw toestel leren kennen /11
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het
toestel /11
Opmeting en regeling van de temperatuur /11
Alvorens de inwerkstelling /12
Diepvriesproducten bewaren /12
Verse etenswaren invriezen /12
IJsblokjes maken /12
Ontdooien /12
Het binnenlichtje vervangen /13
Schoonmaak en onderhoud /13
De deur verplaatsen /14
Wel en niet /14
Energieverbruik /15
Informatie over de functiegeluiden /15
Problemen oplossen /16
RUS
Coдepжаниe
Безопасность прежде всего /17
Требования к электропитанию /18
Инструкция по транспортировке /18
Инструкция по установке /18
Общие сведения о холодильнике /19
Рекомендуемый способ размещения продуктов /19
Регулировка температуры /20
Перед началом работы /20
Хранение замороженных продуктов /20
Замораживание свежих продуктов /21
Замораживание льда /21
Размораживание /21
Замена лампочки внутри холодильника /21
Чистка холодильника и уход за ним /22
Перенавешивание дверей /22
Что следует и чего нельзя делать /23
Энергопотребление /24
Почему холодильник шумит? /24
Устранение неисправностей /24
/2
УA
Зміст
Безпека перш за все! /26
Вимоги до електропостачання /27
Інструкція з транспортування /27
Інструкція зі встановлення /27
Загальні відомості про холодильник /28
Рекомендований спосіб розміщення продуктів у
холодильнику /28
Регулювання температури /29
Перед початком роботи /29
Зберігання заморожених продуктів /29
Заморожування свіжих продуктів /29
Заморожування льоду; Розморожування /30
Заміна лампочки всередині холодильника /30
Чищення холодильника і догляд за ним /31
Перенавішування дверцят /31
Що слід і чого не можна робити /31
Енергоспоживання /33
Чому холодильник шумить? /33
Усунення несправностей /34
EST
Register
Ohutus ennekõike! /35
Elektriohutus /36
Transpordieeskirjad /36
Paigaldusjuhised /36
Esmane tutvus seadmega /37
Toiduainete soovituslik paigutus seadmes /37
Temperatuuri valik ja reguleerimine /37
Enne seadme kasutamist /37
Külmutatud toiduainete säilitamine /38
Värskete toiduainete külmutamine /38
Jääkuubikute valmistamine /38
Sulatamine /38
Sisevalgusti pirni vahetamine /39
Puhastamine ja hooldus /39
Ukse avanemissuuna muutmine /39
Käsud ja keelud /39
Energiakulu /41
Seadme töötamisel tekkiv müra
ja vibratsioon /41
Probleemide kõrvaldamine /42
SL
Kazalo
Varnost /43
Električne zahteve /44
Navodila za prevoz /44
Navodila za namestitev /44
Spoznajte vašo napravo /45
Predlagana ureditev hrane v napravi /45
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /45
Pred delovanjem /45
Shranjevanje zamrznjene hrane /46
Zamrzovanje sveže hrane /46
Izdelava ledenih kock /46
Odtajanje /46
Zamenjava notranje žarnice /47
Čiščenje in nega /47
Premeščanje vrat /47
Kaj lahko in kaj ne smete /48
Poraba energije /49
Informacije o hrupu med delovanjem /49
Iskanje in odpravljanje napak /49