Ryobi BCL14181H Bedienungsanleitung

BCL14181H
14.4-18 VOLT NICKEL-CADMIUM / LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
EN
CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION/CADMIUM-NICKEL 14.4-18 VOLTS
FR
DE 14,4-18 VOLT NICKEL-CADMIUM / LITHIUM-IONEN LADEGERÄT
ES CARGADOR DE BATERÍA DE IÓN-LITIO/ NÍQUEL-CADMIO DE 14,4 - 18 VOLT
CARICATORE BATTERIE NICHEL-CADMIO / LITIO IONIO DA 14.4 - 18 VOLT
IT
14,4-18 VOLT NIKKEL-CADMIUM / LITHIUM-ION ACCULADER
NL
PT CARREGADOR DE BATERIA IÃO LÍTIO / NÍQUEL CÁDMIO DE 14.4 - 18 VOLTS
DA 14.4-18 VOLT NIKKEL-CADMIUM / LITHIUM-ION BATTERI OPLADER
SV 14,4–18 VOLT NICKELKADMIUM-/ LITIUMJON-BATTERILADDARE
FI
14,4-18 VOLTIN NIKKELIKADMIUM / LITIUMIONIAKUN LATURI
NO 14.4-18 VOLT NIKKEL-KADMIUM / LITHIUM-ION BATTERILADER
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ 14.4-18-ВОЛЬТОВЫХ НИКЕЛЬ-
RU
КАДМИЕВЫХ / ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ
PL
ŁADOWARKA AKUMULATORÓW 14,4 V - 18 V NI-CD/LI-ION
CS
NABÍJEČKA NIKL-KADMIOVÝCH A LITHIUM-IONTOVÝCH BATERIÍ 14,4-18 V
HU 14,4–18 VOLTOS NIKKEL-KADMIUM / LÍTIUM-ION AKKUMULÁTORTÖLTŐ
RO
14.4-ÎNCĂRCĂTOR ACUMULATOR NICHEL-CADMIU /LITIU-ION DE 14,4 şi 18 VOLŢI MANUAL DE UTILIZARE
LV 14,4-18 V NIĶEĻA-KADMIJA / LITIJA JONU AKUMULATORA LĀDĒTĀJS
LT 14,4 - 18 VOLTŲ NIKELIO-KADMIO / LIČIO-JONŲ BATERIJOS ĮKROVIKLIS
ET 14,4 – 18 V NIKKEL-KAADMIUM/LIITIUM-IOONAKU LAADIJA
HR
14,4 - 18 VOLTNI NIKAL-KADMIJ / LITIJ-IONSKI PUNJA» ZA BATERIJE
SL
14.4 - 18 VOLTNI POLNILEC ZA NIKELJ-KADMIJSKE/ LITIJ-IONSKE BATERIJE
SK 14.4 - 18 VOLTOV NIKEL-KADMIUM / LÍTIUM-IÓNOVÁ NABÍJAČKA BATÉRIÍ
EL 14.4 – 18 VOLT ΝΙΚΕΛ-ΚΑΔΜΙΟΥ/ ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
TR 14.4 - 18 VOLT NİKEL KADMİYUM / LİTYUM İYON BATARYA ŞARJ CİHAZI
Зарядний пристрій для нікель-кадмієвих та літій-іонних акумуляторних
UK
батарей 14,4 - 18 Вольт
EN FR
|
ORIGINAL INSTRUCTIONS
IT
|
INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
DA
|
ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
NO
|
SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
CS
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
LT
|
INSTRUKCIJAS ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
EL
|
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
SV
|
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
RU
|
HU
|
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
ET
|
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Ī PAŠNIEKA LIETOŠANAS PAMĀCĪ BA
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA SAVININKUI
KASUTAJA KÄSIRAAMAT
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANIM KILAVUZU
Посібнику користувача
DE
|
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
|
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RO
|
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
HR
|
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
TR
|
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ES
|
TRADUCCIÓN DE LAS
PT
|
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES
FI
|
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN
PL
|
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
LV
|
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS
SL
|
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
UK
|
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
1
5
9
13
17
21
25
29
33
37
41
45
49
53
57
61
65
69
73
77
81
85
89
93
97
|
SK
|