Ryobi BCL3620 Bedienungsanleitung
Lithium-ionen-ladegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BCL3620
FR
CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM-ION
EN
LITHIUM-ION BATTERY CHARGER
DE
LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT
ES
CARGADOR DE BATERÍA DE IÓN-LITIO
IT
CARICATORE BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
PT
CARREGADOR DE BATERIA DE IÕES DE LÍTIO
NL
LITHIUM-ION ACCULADER
SV
LITIUMJONBATTERILADDARE
DA
LITHIUM-ION-BATTERIOPLADER
NO
LITHIUM-ION BATTERILADER
FI
LITIUMIONIAKKULATURI
HU
TÖLTŐ LÍTIUMION AKKUMULÁTOROKHOZ
CS
LITHIUM-IONTOVÁ NABÍJEČKA
RU
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ БАТАРЕЙ
RO
ÎNCĂRCĂTOR DE ACUMULATORI LITIU ION
PL
ŁADOWARKA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
SL
LITIJ-IONSKI POLNILNIK
HR
LITIJ-IONSKI PUNJAČ ZA BATERIJE
ET
LIITIUM-IOONAKU LAADIJA
LT
LIČIO-JONŲ AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLIS
LV
LITIJA JONU AKUMULATORA LĀDĒTĀJS
SK
NABÍJAČKA PRE LÍTIUM-IÓNOVÉ AKUMULÁTORY
BG
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi BCL3620
Inhaltszusammenfassung für Ryobi BCL3620
- Seite 2 Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Seite 13: Vorgesehene Verwendung
Reinigen bzw. einer Wartung vom Stromnetz. Akku und Ladegerät müssen sich während des Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufl aden Ladevorgangs in einem gut gelüftetem Bereich des Ryobi BPL3626 Akkus vorgesehen; lesen Sie die befinden. Eine Störung Ladegeräts beim technischen Daten für weitere Informationen. -
Seite 14: Technische Daten
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel vor dem Nicht im freien verwenden Aufl aden an den Anschluss des Ladegeräts an. BESCHREIBUNG Entsorgen Sie unerwünschtes Material 1. Ladegerät BCL3620 2. Ladegerätanschluss Elektrische Geräte sollten nicht mit 3. Anzeige-LED dem übrigen Müll entsorgt werden. - Seite 15 Ladezustand versendet. Die Akkus müssen MERKMALE DER AKKUS daher aufgeladen werden, bis die grüne Leuchtdiode des Ladegeräts erleuchtet. Die 36 V-Akkus von Ryobi sind für einen korrekten Schutz der Lithium-Ionen-Elemente und eine maximale AUFLADEN EINES WARMEN AKKUS Lebensdauer konzipiert. Wenn Ihr Akku-Gerät während Wenn Sie ein Gerät im Dauerbetrieb verwenden, erwärmt...
-
Seite 16: Led Funktionen Des Ladegeräts
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) LED FUNKTIONEN DES LADEGERÄTS Leuchtdiode Akku Aktion Rote Farbe Grüne Farbe U n t e r Ohne Akku Leuchtet Ladegerät zum Aufl aden eines Akkus Spannung Wenn der Akku ausreichend abgekühlt ist, schaltet das Test... -
Seite 17: Wartung Und Pflege
DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen) WARTUNG UND PFLEGE Im Innern des Akkus bzw. Ladegeräts befi nden sich keine Teile, die durch den Benutzer gewartet oder eingestellt werden müssten. Beide sollten für eine Bearbeitung durch Spezialisten an einen autorisierten Kundendienst gegeben werden. - Seite 118 Esta garantía sólo es válida en la Unión Europea, Australia y Nueva dealer to determine if another warranty applies. Zelanda. Fuera estas áreas, por favor póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Ryobi para determinar si aplica otra garantía.
- Seite 124 Déclarons par la présente que le produit Hiermit erklären wir, dass die Produkte Catégorie: CHARGEUR DE BATTERIE 36 VOLTS LITHIUM-ION Kategorie: 36 VOLT LITHIUM-IONEN-LADEGERÄT Modèle: BCL3620 Modell: BCL3620 Numéro de série: Voir plaque signalétique Seriennummer: siehe Produkt-Typenschild Année de fabrication: Voir plaque signalétique Baujahr: siehe Produkt-Typenschild est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie...
- Seite 131 960324001-01...