Inhaltsverzeichnis
Werbung
BRUKERVEILEDNING
LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR DU BRUKER DETTE
PRODUKTET.
ADVARSEL
• Bare for privat bruk.
• Kun for utendørs bruk.
• Barn kan drukne i svært små mengder vann. Tøm ut vannet når produktet
ikke er i bruk. Ikke monter bassenget over betong, asfalt eller andre harde
underlag.
• Plasser produktet på en jevn overflate minst 2m fra strukturer eller
forhindringer, som gjerde, garasje, hus, overhengende grener, klessnorer
eller elektriske ledninger.
• Underlaget må klareres for alle objekter og avfall, inkludert steiner og
greiner.
• Det anbefales at brukerens rygg vender mot solen under lek.
• Oppbevar monterings- og installasjonsinstruksjon for fremtidig referanse.
• Barn skal hele tiden være under oppsyn.
• For barn som er eldre enn 3 år.
• Monteringen må utføres av en voksen.
Rengjøring Og Vedlikehold
1. Bruk en fuktig klut til å tørke forsiktig over alle overflater etter bruk.
Merk: Bruk aldri løsemidler eller andre kjemikalier som vil kunne skade
produktet.
2. Lagres på et kjølig, ørt sted utenfor barns rekkevidde.
3. Undersøk produktet for skader I starten av hver sesong og med jevnlige
mellomrom under bruk.
Reparasjon
Hvis et kammer er skadet, må du bruke den medfølgende lappen.
1. Tøm produktet fullstendig for vann.
2. Rengjør og tørk det skadde området.
3. Legg på reparasjonslappen som følger med og trykk ut eventuelle
luftbobler.
ÄGARMANUAL
LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER
PRODUKTEN.
VARNING
• Endast för hemmabruk.
• Endast för utomhusbruk.
• Barn kan drunkna i en väldigt liten mängd vatten. Tappa ur vattnet när den
inte används. Installera inte produkten ovanpå cement, asfalt eller andra
hårda ytor.
• Placera produkten på en plan yta minst 2 meter från byggnation eller hinder
såsom staket, garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elektriska
ledningar.
• Alla föremål och skräp på marken måste tas bort, såsom stenar och kvistar.
• Vi rekommenderar att användarens rygg bör vara vänd mot solen vid lek.
• Bevara monterings- och installationsinstruktionerna för framtida behov.
• Barn måste hela tiden vara under uppsyn.
• För barn över 3 år.
• Måste monteras av en vuxen.
Rengöring och underhåll
1. Efter användning ska man använda en fuktig trasa för att rengöra alla ytor.
Obs: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som kan skada
produkten.
2. Förvara på en sval och torr plats utom räckhåll för barn.
3. Man ska i början av varje säsong och med jämna mellanrum under tiden
produkten används kontrollera att den inte uppvisar några skador.
Reparation
Om ett luftutrymmer är skadat ska den medföljande lagningslappen
användas.
1. Töm produkten fullständigt på vatten.
2. Rengör och torka det skadade området.
3. Applicera den medföljande lagningslappen och tryck ut alla luftbubblor.
S-S-006034/14.0x21.0cm (52242) JS-YF-2016-B-17733 挪 瑞 芬 斯伐
OMISTAJAN OPAS
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT TUOTETTA.
VAROITUS
• Ainoastaan kotikäyttöön.
• Vain ulkokäyttöön.
• Lapsi voi hukkua erittäin pieneen määrään vettä. Tyhjennä tuote vedestä,
kun sitä ei käytetä. Tuotetta ei saa asentaa betonille, asfaltille tai millekään
muulle kovalle pinnalle.
• Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin päähän esineistä,
rakennelmista tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, yläpuolella
roikkuvista puiden oksista, pyykkinaruista tai sähköjohdoista.
• Maaperä on tyhjennettävä kaikista esineitä ja roskista kivet ja risut mukaan
lukien.
• On suositeltavaa leikkiä selkä aurinkoon päin.
• Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.
• Lapsia tulee aina valvoa.
• Tarkoitettu yli 3-vuotiaille lapsille.
• Vain aikuisten koottavaksi.
Puhdistus ja huolto
1. Käytön jälkeen puhdista kostealla kankaalla varovasti kaikki pinnat.
Muistutus: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja, jotka voivat
vahingoittaa tuotetta.
2. Varastoi viileään, kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin.
3. Tarkista tuote vaurioiden havaitsemiseksi kauden alussa sekä säännöllisin
väliajoin käytön aikana.
Korjaus
Jos ilmakammio vaurioituu, käytä mukana toimitettua korjauspaikkaa.
1. Poista tuotteesta vesi täysin.
2. Puhdista ja kuivaa vahingoittunut alue.
3. Paikkaa toimitukseen kuuluvalla paikalla ja tasoita pois mahdolliset
ilmakuplat.
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
PRED POUŽÍTÍM TOHTO VÝROBKU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE
TIETO POKYNY.
UPOZORNENIE
• Iba na domáce použitie.
• Iba na použitie vonku.
• Deti sa môžu utopiť aj vo veľmi malom množstve vody. Pokiaľ výrobok
nepoužívate, vypusťte vodu. Výrobok neinštalujte na betóne, asfalte ani
iných tvrdých povrchoch.
• Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek konštrukcie či
prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace vetvi, šnúry na bielizeň či
elektrické vedenie.
• Pôdu je treba vyčistiť od všetkých predmetov a nečistôt vrátane kameňov a
vetvičiek.
• Pri hre odporúčame, aby bol používateľ otočený k slnku chrbtom.
• Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.
• Deti musia byť stále pod dozorom.
• Pre deti staršie ako 3 rokov.
• Montáž musí urobiť dospelý.
Čistenie a Údržba
1. Po použití vlhkou handričkou jemne vyčistite celý povrch.
Poznámka: Nikdy nepoužívajte roztoky alebo akékoľvek iné chemikálie,
ktoré by výrobok mohli poškodiť.
2. Skladujte na chladnom, suchom mieste mimo dosahu detí.
3. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch počas používania
výrobok skontrolujte, či nie je poškodený.
Oprava
V prípade poškodenia použite dodávanú záplatu.
1. Produkt úplne vypusťte.
2. Poškodenú oblasť vyčistite a osušte.
3. Aplikujte záplatu na opravu v balení a vyhlaďte všetky vzduchové bubliny.
4
S-S-006034
Werbung
Inhaltsverzeichnis
