Verwandte Anleitungen für Harman Kardon AVR 507 Limited Edition
Inhaltszusammenfassung für Harman Kardon AVR 507 Limited Edition
- Seite 1 AVR 507 Limited Edition Audio-/Video-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITAL EX LOGIC 7 PRO LOGIC 3 STEREO 7 CH. STEREO SURR. OFF ® Power for the Digital Revolution ™...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung....................3 Digitale Tonwiedergabe ..............33 Wichtige Sicherheitshinweise .............4 Dolby Digital ................33 Auf richtige Netzspannung achten ..........4 DTS .....................33 Keine Verlängerungskabel verwenden ..........4 Wiedergabe von PCM-Audio-Signalen ..........33 Das Gehäuse nicht öffnen ..............4 Anschluss und Auswahl digitaler Quellen Aufstellungsort ................4 (Dolby Digital, DTS oder PCM) ............34 Reinigung ..................4 Status-Anzeige für digitalen Betrieb ..........34 Umstellen des Geräts ..............4... -
Seite 3: Einführung
® Trotz der komplexen Technik im im Inneren, bleibt die Lautsprecher automatisch einpegeln, um ein perfekt ein vollständiger Satz DTS -Surround- Handhabung des AVR 507 Limited Edition recht ein- ausbalanciertes Klangfeld zu erzeugen. Modi, darunter DTS-ES ® 6.1 (Diskret &... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
EN 61000-3-2/4.1995 STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Carsten Olesen Harman Kardon Europe VERMEIDEN SIE STROMSCHLAG UND LASSEN SIE DAS GEHÄUSE GESCHLOSSEN. ES SIND KEINE EINSTELL- 09/03 MÖGLICHKEITEN IM INNEREN VORHANDEN. IM SERVICEFALL BITTE IHREN FACHHÄNDLER KONSULTIEREN. WARNUNG: VERMEIDEN SIE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR – SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS. -
Seite 5: Bedienelemente An Der Gerätefront
Bedienelemente an der Gerätefront ¯ ˜ Û ˆ & ı Ú Ù DIGITAL EX LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 3 STEREO VID 3 7 CH. STEREO VID 4 TAPE SURR. OFF 8 CH Ó Ô Ò 0 Netzschalter B Eingabetaste (Set) L Bassregler (Bass) - Seite 6 Bedienelemente an der Gerätefront 8 Surround-Gruppe-Wahltaste (Surround N Höhenregler (Treble): Dieser Regler ver- Während der Tonwiedergabe leuchten jeweils nur Mode): Drücken Sie mehrmals auf diese Taste, die Buchstaben (in den mittleren Kästchen) jener stärkt oder dämpft die Bassfrequenzen im linken um die gewünschte Surround-Gruppe auszuwäh- Lautsprecher auf, die auch mit Signal versorgt wer- und rechten Kanal um bis zu ±10 dB.
-
Seite 7: Anschlüsse An Der Geräterückseite
Anschlüsse an der Geräterückseite 0 MW-Antennenanschluss (AM) F Surround-Lautsprecher-Ausgänge R Video 2 Video-Ausgänge (Vid 2 Out) 1 UKW-Antennenanschluss (FM) S Video 3 Video-Eingänge (Vid 3) (Surr. SPKRS Right/Left) 2 Bandgerät-Eingang (Tape In) G Geschalteter Netzanschluss T Video 2 Video-Eingänge (Vid 2 In) 3 Bandgerät-Ausgang (Tape Out) H Nicht geschalteter Netzanschluss U Optische Digital-Eingänge... - Seite 8 Plus-Anschluss Ihres Recei- „REMOTE IN“ eines anderen fernbedienbaren geschlossen werden. Sie benötigen dazu einen RF- vers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers Harman Kardon oder kompatiblen Gerätes (siehe Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des Spie- verbunden wird.Verbinden Sie entsprechend den Seite 18).
- Seite 9 Anschlüsse an der Geräterückseite X Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In): Schlie- c Lautsprecherausgänge für die hinteren ßen Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten Surround-Lautsprecher bzw. für Mehr- Videorecorders oder einer anderen Audio-/Video- raum-Lautsprecher: Diese Lautsprecheran- quelle an. schlüsse verwendet man normalerweise, um in einem 7.1-Kanalsystem den hinteren linken und Y Video 3 Audio-Eingänge (Vid 3): rechten Surround-Lautsprecher zu betreiben.
-
Seite 10: Funktionen Der Hauptfernbedienung
HINWEIS: Die hier aufgeführten Funktionsbe- zeichnungen beziehen sich auf den Einsatz mit dem AVR.Viele dieser Tasten haben aber auch Zusatz- funktionen, die für andere Harman Kardon Kompo- nenten Ihrer AV-Anlage wichtig sind.Auf den Seiten 46-47 finden Sie eine Übersicht dieser Funktionen. - Seite 11 C Kanalwahl-Taste (CH.): Mit dieser Taste Recorder, DVD-Spieler und Kassettenrecorder aus Fernbedienung ihren Infrarot-Befehlssatz wechselt. dem Hause Harman Kardon vorprogrammiert. Die starten Sie die Prozedur, um den Ausgangspegel des 5 AVR-Wahltaste (AVR): Drücken Sie diese Ta- Fernbedienung kann aber auch Komponenten an- AVR mit Hilfe von Musikmaterial einzustellen.Wäh-...
- Seite 12 Funktionen der Hauptfernbedienung I Tuner-Modus (Tun-M): Ist der Tuner aktiv, P Steuertasten ( V RDS-Information (RDS): Wird gerade ein können Sie mit dieser Taste zwischen automati- ): Diese Tasten haben für den AVR selbst kei- UKW-Sender mit RDS-Informationen empfangen, scher (AUTO) und manueller (MANUAL) Sender- ne Funktion.
- Seite 13 Funktionen der Hauptfernbedienung e Automatische Lautsprecherkalibrierung Y Display-Helligkeit (Dim): Mit dieser Taste können Sie die Display-Helligkeit auf die (SPL): Mit dieser Taste aktivieren Sie die EzSet- Hälfte reduzieren oder ganz abschalten. Beim Funktion, mit der Sie schnell und präzise Ihre Laut- ersten Tastendruck wird im Display ˜...
-
Seite 14: Funktionen Der Zusatzfernbedienung
): Mit diesen Tas- ten können Sie die entsprechenden Funktio- C Tuner-Bereichswahl (AM/FM): Drücken nen eines kompatiblen Harman Kardon CD- oder Sie diese Taste, um den Tuner als Quelle für den DVD-Spielers bzw. Kassettenrecorders steuern. Nebenraum auszuwählen. Betätigen Sie diese Tas-... -
Seite 15: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und anschließen Packen Sie das Gerät aus und stellen Sie es bitte fang sollten Sie eine externe Dachantenne, Zimmer- Die Kabel zu den einzelnen Lautsprecherpaaren soll- auf eine stabile Unterlage, die das Gewicht tra- antenne oder einen Kabelanschluss heranziehen. ten außerdem noch gleich lang sein –... -
Seite 16: Scart-Anschlüsse
Aufstellen und anschließen 3. Die analogen Audio- und Video-Anschlüsse von • Die Bildschirmmenüs stehen an den Video- Hinweis zum Fernseheranschluss: Bitte beach- DVD- und Laserdisc-Spielern verbinden Sie mit den Komponenten-Ausgängen nicht bereit. Möch- ten Sie, dass Sie beim Anschluss Ihres Fernsehers DVD-Anschlüssen 5 C. - Seite 17 Aufstellen und anschließen Wichtige Hinweise für den Einsatz von Schwarz SCART-Cinch-Adaptern: Abbildung 1: Gelb Haben Sie eine Videoquelle direkt an den Fernse- SCART/Cinch-Adapter für her angeschlossen, transportiert das dazu verwen- Wiedergabe; dete SCART-Kabel neben den Audio- und Video-Sig- Signalfluss: SCART ¡ Cinch nalen auch bestimmte Steuersignale.Alle Video- quellen liefern, sobald sie eingeschaltet sind oder Schwarz...
-
Seite 18: Systemverbindungen Und Stromanschluss
Betrieb über Ihren Receiver). Buchse eines externen Infrarot-Empfängers oder ei- HINWEIS: Der Zweitraum-Verstärker sollte nach ner beliebigen Harman Kardon kompatiblen Kom- HINWEIS: Sind Komponenten mit einem elekt- Möglichkeit eine Einschaltautomatik besitzen.An- ponente mit eigenem Infrarotempfänger, der nicht ronischem Netzschalter hier angeschlossen, ge- dernfalls müssen Sie ihn manuell ein- und aus-... -
Seite 19: Lautsprecher Auswählen
Aufstellen und anschließen Lautsprecher auswählen Betreiben Sie den AVR im 5.1-Modus (also mit Center-Lautsprecher Front- und Surround-Lautsprecher, einem Center Ganz gleich, welche Art oder Fabrikat von Laut- und einem Subwoofer), sollten Sie die Surround- Nicht mehr sprecher Sie bevorzugen, entscheidend ist, dass als 60 cm Lautsprecher an den beiden seitlichen Wänden auf zumindest die beiden Front- sowie der (magne-... -
Seite 20: System Anpassen
System anpassen Sind die Lautsprecher alle korrekt platziert und ange- Bildschirm-Menüs nutzen Menüs auf 50 Sekunden verlängern. Gehen Sie dazu schlossen, müssen Sie nur noch ein paar Einstellun- so vor, wie auf Seite 38 beschrieben. Die Bildschirm-Menüs (OSD) Ihres neuen Receivers gen vornehmen. -
Seite 21: Eingänge Anpassen
System anpassen Bitte beachten Sie, dass der Receiver diese Einstellun- Wollen Sie der aktuellen Quelle einen digitalen Ein- Schließlich können Sie in diesem Menü festlegen, gen für jeden einzelnen Eingang separat speichert – gang zuweisen, drücken Sie – noch während das ob die vorgenommenen Lautsprecher-Einstellungen -Taste D. - Seite 22 System anpassen System anpassen D – die Markierung springt auf die Zeile die Größe der Lautsprecher richtig eingestellt ha- arbeitung im Signalweg wünschen, wählen Sie die- Taste ben, können Sie zu dieser Zeile zurückkehren und se Einstellung. Möchten Sie diese Einstellung nur ei- SURROUND zur anderen Option wechseln, um die Übernahme- nem einzelnen Eingang zuordnen, an dem sich z.B.
- Seite 23 System anpassen tiviert (OFF), wird das Signal den beiden Front-Laut- in Ihrem AVR zuwenden. Damit lassen sich indivi- In den Fällen, in welchen man sich für LARGE sprechern beigemischt. duelle Frequenzweichen-Einstellungen für alle als Option für die Hauptlautsprecher und für SMALL konfigurierten Lautsprechergruppen vor- als Subwooferoption entschieden LFE+L/R...
-
Seite 24: Surround-Modus Einstellen
6.1/7.1-Betrieb) bestimmt. In beiden Fällen DOLBY D I- OSD-Bildschirmmenüs am einfachsten ausführen: GITAL DOLBY PRO LOGIC II MUSIC wird der exklusive Harman Kardon Logic 7-Modus Aktivieren Sie das und öffnen Sie MASTER MENU aktiviert, der einen beeindruckenden Raumklang er-... -
Seite 25: Konfiguration Der Surround Off (Stereo)-Betriebsmodi
System anpassen (z.B.VHS-Kassetten, Laser-Discs oder Fernsehsen- Konfiguration der Surround Off Möchten Sie Stereo-Aufnahmen genießen und da- dungen), die mit Dolby Surround produziert wurden. bei die Vorteile des integrierten Bass-Manage- (Stereo)-Betriebsmodi ments nutzen, drücken Sie bitte so oft auf In der 5.1-Konfiguration können Sie zwischen den Für die optimale Wiedergabe von Stereo-Aufnah- Stereo S, bis im Display ˜... -
Seite 26: Nachtmodus (Night Mode)
) – eine exklusive Funktion der AV- ren – quittieren Sie mit Set F, um ins Hauptme- den Nachtmodus verwenden wollen. Sollten Sie fest- Receiver aus dem Hause Harman Kardon – ermög- stellen, dass Lautstärkespitzen immer noch zu laut nü ( ) zu gelangen. -
Seite 27: Lautsprecher Manuell Einpegeln
System anpassen Betrieb mit normalen Lautsprechern konfiguriert ist nochmals nacheinander angezeigt und von der Sta- Sobald das Menü erscheint, sollten Sie mit dem Cur- tus LED 2 bestätigt werden (leuchtet dann grün). oder wenn Sie für den 7.1-Betrieb konfiguriert ist, in die Zeile gehen und mit TEST TONE... - Seite 28 System anpassen gangspegel der einzelnen Kanäle so ein, dass das Sind alle Lautsprecher korrekt eingestellt, sollten Sie den Volume-Regler d auf etwa –40 dB re- externe Pegelmessgerät 75 dB (Bewertungsfilter C, duzieren und erst danach die Test-Taste 8 träge) misst. Haben Sie alle Kanäle richtig einge- stellt, müssen Sie die Lautstärke wieder auf ein Nor- drücken –...
-
Seite 29: Übersicht Der Surround-Modi
Center- und die beiden rückwärtigen Kanäle. Der Modus Pro Logic II Emulsion erzeugt ebenfalls aus herkömmlichen Stereoaufnahmen eindrucksvollen 5-Kanal-Surround-Sound. LOGIC 7 Cinema Den Modus Logic 7 finden Sie exclusiv in den AV-Receivern von Harman Kardon. Dieser hochentwickel- Festeinstellung LOGIC 7 Music... - Seite 30 Überlagerungen von direkten und reflektierten Schallwellen, wie sie für die hallige Atmosphäre einer mittelgroßen Konzerthalle typisch sind. VMAx Near Verwenden Sie lediglich zwei Front-Lautsprecher, können Sie – dank des von Harman Kardon paten- Keine Surround-Kanäle VMAx Far tierten VMAx-Modus – dennoch quasi-dreidimensionalen Raumklang genießen. Hierzu erzeugt VMAx vorhanden einen virtuellen Center- und zwei virtuelle Surround-Lautsprecher.
-
Seite 31: Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung Die folgenden Anweisungen werden Ihnen helfen, Sobald die Abschaltfunktion aktiv ist, wird die Hel- Sie dafür, dass der angeschlossene Fernseher bzw. sich mit dem neuen AV-Receiver zurechtzufinden. ligkeit des Displays um die Hälfte verringert. Ist der Videoprojektor auch den richtigen Videoeingang programmierte Abschaltzeitpunkt erreicht, geht das wiedergibt (mehr Informationen zu den verschie- Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus... -
Seite 32: Klangregler Und Kopfhöreranschluss
Music (mit Musik) abgespielt werden oder mit einem MUTE den Raumklang erzeugen. Mute-Taste g K erneut drücken, ist die der DTS NEO:6-Modi oder dem bei Harman Kardon Stummschaltung wieder aufgehoben. exklusiven Logic 7 Modi. Diese Modi erzeugen aus Ist der Raumeffekt damit aber zu gering, oder wol- surroundkodierten Quellen ein Vollbereichs-5.1-... -
Seite 33: Digitale Tonwiedergabe
Allgemeine Bedienung Beim Wechseln der Surroundmodi leuchtet in der Zur Wiedergabe von DVDs oder DTS-codierten Laser- Um eine PCM-codierte Digitalquelle abzuhören, Surroundmodus-Anzeige ( vorne am Gerät discs/CDs ist dagegen kein Demodulator nötig. wählen Sie zuerst den Eingang für das betreffende eine blaue Leuchtdiode neben dem aktuellen Modus. -
Seite 34: Status-Anzeige Für Digitalen Betrieb
Allgemeine Bedienung Allgemeine Bedienung Bitte beachten Sie, dass der mit der angewählten be Dolby Digital Matrix-codierter Aufnahmen zu diesem Fall zeigt der Receiver die interne Abtast- Eingangsquelle (z.B. DVD) kombinierte Digitalein- sehen. frequenz für die Weidergabe des analogen Ein- gang (z.B. ) vom Receiver gespeichert gangssignals (z.B. -
Seite 35: Nachtmodus
Allgemeine Bedienung ser Tonspuren Sie (am DVD-Spieler) gerade ausge- Um den Nachtmodus einzuschalten, drücken Sie bit- gic abspielbare) Tonsignal, kann der AVR an einen te auf Ihrer Fernbedienung die Night-Taste B – wählt haben – viele DVDs sind mit einem speziellen Aufnahme-Ausgang weitergeben, wenn die Digital- -Tasten D Menüsystem ausgestattet, in dem Sie die Synchron-... -
Seite 36: Speichersicherung
Allgemeine Bedienung d soweit, dass die LED gerade grün leuchtet (legt Lieblings-Musik einzustellen.Außerdem: Der Aus- Haben Sie alle Kanäle eingestellt, drücken Sie bitte so -Taste D, bis der Cursor gangspegel für den Subwoofer sowie für Stereo- und die Referenzlautstärke fest). Stellen Sie danach wie oft die in der Zeile VMAx-Signale lässt sich nur über die unten beschrie-... -
Seite 37: Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen Der AVR 507 ist ausgestattet mit mehreren Sonder- Display-Helligkeit Die hier vorgenommenen Einstellungen bleiben so- funktionen, die die Flexibilität im täglichen Betrieb lange erhalten, bis Sie sie wieder ändern oder den In der Grundkonfiguration leuchtet das Display erweitern. Diese Funktionen sind für den Normalbe- AVR ausschalten. -
Seite 38: Semi-Osd-Einstellungen
Erweiterte Funktionen / Mehrraum-Betrieb Semi-OSD-Einstellungen Voll-OSD-Darstellungsdauer Mehrraum-Betrieb/Einführung Im Normalfall ist das Semi-OSD-System immer akti- Das Voll-OSD-System dient dazu, Sie mit klar struk- Der AVR verfügt über eine vollständige Ausstat- viert. Sie erkennen es daran, dass, sobald Sie im lau- turierten und übersichtlichen Bildschirmmenüs bei tung, um als Steuerungszentrale für ein ganzes fenden Betrieb eine Einstellung ändern (z.B. -
Seite 39: Mehrraum-Einstellungen
Drücken Sie zuerst die M-ROOM-Taste CD- oder DVD-Spieler, oder Kassettendeck) aus dem c und danach die Taste Set F. Drücken Sie Abbildung 12 Hause Harman Kardon installiert und mit dem D, so dass im danach eine der Tasten Remote Out-Anschluss M des AVR verbunden, Display S sowie auf dem Bildschirm (Semi-OSD) 2. -
Seite 40: Tuner-Betrieb
Tuner-Betrieb Grundfunktionen 4. Sie können aber einen Sender auch direkt aufru- RDS-Betrieb fen, falls Sie seine Sendefrequenz wissen. Drücken Der im AVR 507 integrierte Tuner kann MW- und In vielen Ländern wird inzwischen RDS (Radio Data Sie dazu zuerst auf die Direct-Taste J Ihrer Fern- UKW-Radiostationen inklusive RDS-Daten (nur bei System) eingesetzt. -
Seite 41: Pty Auto-Suchfunktion
Tuner-Betrieb Viele Radiostationen senden nicht alle hier beschrie- • : Programme mit gesellschaftlichen Suchen Sie einen Sender, der einen bestimmten SOCIAL A benen RDS-Informationen. Fehlen RDS-Informatio- Themen Programmtyp ausstrahlt? Dann gehen Sie bitte wie nen, die mit der RDS-Taste F V angewählt wur- folgt vor: den, erscheint auf dem Display S nach einiger •... -
Seite 42: Fernbedienung Programmieren
Hinzu kommen die Funktionen der meis- D sofort los. Bedenken Sie bitte, dass es bis zu ei- ten Harman Kardon CD- und DVD-Spieler sowie Kas- b. Startet das Gerät nicht die gewählte Funktion, ner Minute und länger dauern kann, bis der rich- settendecks oder CD-Wechsler. -
Seite 43: Code Auslesen
Fernbedienung programmieren Code auslesen Makro-Programmierung Beispiel: Wollen Sie Ihren AVR-Receiver, Ihren Fern- seher und Ihren Satelliten-Empfänger über die M1- Haben Sie einen Code-Satz mit Hilfe der automati- Benutzen Sie öfters immer wieder die gleichen Taste U gleichzeitig einschalten, gehen Sie bitte schen Suchmethode gefunden, sollten Sie sicher- Tastenfolgen, können Sie diese in ein sogenanntes wie folgt vor:... -
Seite 44: Programmierte Gerätefunktionen
Fernbedienung programmieren Programmierte Gerätefunktionen missen, können Sie einen anderen Code-Satz aus HINWEIS: Wollen Sie die Zwangssteuerung wieder der Tabelle ausprobieren – vielleicht stellt dieser zurücknehmen, wiederholen Sie einfach die obigen Wollen Sie eine andere Komponente (CD-Player, Ihnen mehr Funktionen zur Verfügung. Schritte, drücken Sie aber in den Schritten 1 und 3 Kassettenrecorder usw.) steuern, müssen Sie zuerst jeweils auf die gleiche Eingangstaste 4. -
Seite 45: Steuertasten-Zwangssteuerung
Fernbedienung programmieren Steuertasten-Zwangssteuerung Geräte-Auswahltasten einer Fernbedienung zurücksetzen anderen Gerätegruppe zuordnen Die Fernbedienung des AVR ist ab Werk so program- Folgen Sie diesen Hinweisen, um die AVR 507 miert, dass die Tasten zur Laufwerkssteuerung P Fernbedienung komplett zurückzusetzen. Dabei Normalerweise ist jede einzelne Eingangswahltaste I A ML B ) den DVD steu- 4 einer bestimmten Gerätegruppe zugeordnet. -
Seite 46: 46 Funktionstabelle
Funktionstabelle Taste AVR-Funktion CD/CDR Power On Hauptschalter Ein Power Off Hauptschalter Aus Mute Stummschaltung AVR-Wahltaste DVD-Wahltaste DVD-Wahltaste CD-Wahltaste CD-Wahltaste Tape Tape-Wahltaste Vid 1 Vid 1-Wahltaste Vid 2 Vid 2-Wahltaste Vid 3 Vid 3-Wahltaste Vid 4 Vid 4-Wahltaste Display-Helligkeit (DIM) AM/FM Tuner-Bereichswahl 6/8 CH. - Seite 47 Taste Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT(VID 3) Power On Power Off Mute Stummschaltung Tape Tape-Wahltaste Vid 1 VCR-Wahltaste Vid 2 TV-Wahltaste Vid 3 VID 3-Wahltaste VID 3-Wahltaste Vid 4 AM/FM 6/8 CH. Sleep Kanal + Kanal + Kanal + Kanal +...
-
Seite 48: Fehlerbehebung
Kurzschluss. (nicht orange). ist wahrscheinlich. • Die Schutzschaltung wurde aktiviert – • Wenden Sie sich an Ihren lokalen Harman Kardon Service. ein internes Problem liegt vor. Kein Ton von den Surround-Boxen oder • Falscher Surround-Modus. • Wählen Sie einen anderen Modus – wählen Sie nicht Dolby 3 dem Center-Lautsprecher. -
Seite 49: Technische Daten
Im Höhenmaß sind die Standfüße enthalten. Alle Ausstattungsmerkmale und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Harman Kardon und „Power for the digital revolution“ sind eingetragene Warenzei- chen der Harman International Industries, Inc. ist ein eingetragenes Warenzeichen von Harman Kardon International Industries Inc. - Seite 50 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Deutschland GmbH & Co. KG Hünderstraße 1 • D–74080 Heilbronn www.harman-kardon.de © 2003 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A862Y...