Veiligheidsvoorschriften; Säkerhetsanvisningar; Varnostna Navodila - Viessmann VITOPEND 222 Typ WHSA Montageanleitung Für Die Fachkraft

 Veiligheidsvoorschriften

Deze veiligheidsvoorschriften dienen opgevolgd
te worden.
Montage, eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
en reparaties dienen door erkende vakmensen (verwar-
mingsfirma/ erkende installatie) uitgevoerd te worden.
Bij werkzaamheden dient de spanning over het toestel/
de verwarmingsinstallatie uitgeschakeld (bijv. door mid-
del van de afzonderlijke zekering of een hoofdschake-
laar) en tegen onverwachts inschakelen beveiligd te zijn.
Bij een gasgestookte ketel dient de hoofd-afsluitkraan
van de gastoevoer dichtgedraaid en tegen onverwachts
opendraaien beveiligd te zijn. Reparatiewerkzaamheden
aan componenten met een veiligheidstechnische functie
zijn niet toegestaan.
Onderdelen alleen door originele onderdelen van
Viessmann of gelijkwaardige, door Viessmann goed-
gekeurde onderdelen vervangen.
Technische wijzigingen voorbehouden!
 Wskazówki dotycz¹ce bez-
 pieczeñstwa eksploatacji


Prosimy o przestrzeganie niniejszych
wskazówek bezpieczeñstwa.
Monta¿, pierwsze uruchomienie, inspekcja, konserwacja
i naprawy musz¹ byæ wykonywane przez autoryzowany
personel wykwalifikowany (firmy instalatorskie/zak³ady
serwisowe).
Podczas prac przy urz¹dzeniu/instalacji grzewczej nale¿y
od³¹czyæ je od napiêcia (np. przy pomocy oddzielnego
bezpiecznika lub wy³¹cznika g³ównego) i zabezpieczyæ
przed niezamierzonym w³¹czeniem.
Przy opalaniu gazem zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy gaz
i zabezpieczyæ przed przypadkowym otwarciem.
Naprawa podzespo³ów spe³niaj¹cych funkcje zabezpie-
czaj¹ce jest zabroniona.
Przy wymianie czêœci nale¿y stosowaæ odpowiednie
oryginalne czêœci zamienne firmy Viessmann lub czêœci
zamienne o podobnej jakoœci dopuszczone przez firmê
Viessmann.
Zmiany techniczne zastrze¿one!
 Mãsuri de siguranþã


Vã rugãm sã respectaþi aceste mãsuri
de siguranþã.
Montajul, prima punere în funcþiune, inspecþia, întreþi-
nerea ºi reparaþiile trebuie executate numai de cãtre
personal de specialitate (firmã specializatã în instalaþii
de încãlzire/firma de instalaþii din contract).
În cazul intervenþiilor la aparat sau la instalaþia de
încãlzire, acestea trebuie deconectate de la reþea (de
exemplu de la siguranþa separatã sau de la un între-
rupãtor principal) ºi asigurate împotriva reconectãrii
accidentale.
În cazul combustibilului gazos trebuie închis robinetul
de gaz ºi asigurat împotriva deschiderii accidentale.
Sunt interzise lucrãrile de remediere la componentele
cu funcþie de siguranþã.
În cazul înlocuirii, trebuie utilizate piese originale de la
firma Viessmann sau piese echivalente, acceptate de
firma Viessmann.
Firma Viessmann îºi rezervã dreptul de a efectua modi-
ficãri tehnice!
"
 Säkerhetsanvisningar


Beakta dessa säkerhetsanvisningar.
Montage, första idrifttagande, underhåll och reparatio-
ner ska utföras av värmeinstallatör och/eller annan
person med erforderlig behörighet och kompetens.
Slå av strömmen före arbeten på pannan/värmeanlägg-
ningen (t.ex. med den separata säkringen eller med
huvudbrytaren). Se till att strömmen inte kan slås på
av misstag.
Vid gas: stäng gaskranen och se till att den inte kan
öppnas av misstag.
Reparationer på komponenter med säkerhetsteknisk
funktion är ej tillåtna.
Vid byte ska passande originaldelar från Viessmann
användas.
Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar!

 Varnostna navodila

Prosimo, upoštevajte ta varnostna navodila.
Montažo, izroèitev v obratovanje, pregled, vzdrževanje,
in popravila sme izvajati le avtorizirano strokovno
osebje (strokovno podjetje ogrevalne tehnike/
pogodbeno instalacijsko podjetje).
Pri delih na sistemski povezavi/ogrevalni napravi se
mora odklopiti napajanje (npr. z loèeno varovalko ali
glavnim stikalom) in naprava zavarovati pred ponovnim
vklopom.
Èe je gorivo plin, se mora plinski zaporni ventil zapreti
in zavarovati pred nehotenim odpiranjem. Popravila
elementov, ki imajo varnostnotehnièno funkcijo, niso
dovoljena.
Ob zamenjavi se morajo uporabiti ustrezni originalni
posamezni deli podjetja Viessmann ali enakovredni
posamezni deli, katerih uporaba je dovoljena s strani
podjetja Viessmann.
Pridržujemo si pravico do tehniènih sprememb!

 
      


    

           
           
          !
"  !#
$ !  !   "    
! %      #   % 
   "        
   !#
&    !'!   %  "  
        !#
(    " " ! 
   "  #
) !'!  * ! " 
   !  * !  !
!    ! "     !#
+ !'    !,
Viessmann Werke GmbH & Co
D-35107 Allendorf
Telefon: (0 64 52) 70-0
Telefax: (0 64 52) 70-27 80
www.viessmann.de