BFT X 130 Montage- Und Bedienungsanleitung
Automatische torantriebe für ausgewuchtete rolltore
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I
AUTOMAZIONI PER SERRANDE BILANCIATE
GB
OPERATORS FOR BALANCED ROLL-UP DOORS
F
MOTORISATIONS POUR RIDEAUX ÉQUILIBRÉS
AUTOMATISCHE TORANTRIEBE FÜR AUSGEWUCHTETE ROLLTORE
D
AUTOMATISMOS PARA CIERRES METALICOS EQUILIBRADOS
E
AUTOMAÇÕES PARA GRADES DE ENROLAR EQUILIBRADAS
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via
Lago di Vico, 44
36015
Schio
(VI)
Tel.naz.
0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax
0445 696522
Internet:
www.bft.it
E-mail:
sales@bft.it
D811423 ver. 01 19-11-03
8 0 2 7 9 0 8 2 3 4 0 2 5
X 130 - X130 EF
Verwandte Anleitungen für BFT X 130
Inhaltszusammenfassung für BFT X 130
- Seite 2 - X130 - Ver. 01...
-
Seite 4: Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Wir danken für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß seine Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains Leistungen Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung zufriedenstellen qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement werden. - Seite 12 DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG Wir danken für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß seine • Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in Reich Leistungen Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung zufriedenstellen weite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in werden.
- Seite 13 MONTAGEANLEITUNG DEUTSCH ein Durchgangsloch ausführen und die Befestigung durch Einfügen der MASSNAHMEN FUER DEN NOTFALL dafür bestimmten Schraube V in das Loch vornehmen; die Schraube Um da Gitter in Notfällen per Hand zu Offnen, folgendermassen vorgehen: verhindert jegliche Rotation des Antriebes. Wenn das installierte Modell keine Elektrobremse hat, reicht es aus, nach Sicherstelle, da sich bei geschlossenem Gitter der Cursor C in unmittelbarer Oeffnen eines eventuellen Schlosses mit beiden Händen da Gitter...
- Seite 18 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 - X130 - Ver. 01...
- Seite 19 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 X130 - Ver. 01 -...
- Seite 20 Fig. 13A Fig. 14 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16 - X130 - Ver. 01...
- Seite 21 Fig. 17 Fig. 18 X130 - Ver. 01 -...
- Seite 22 Con freno Sin freno elèctrico elèctrico Ohne Elektrobremse Elektrobremse X 130 X 130 EF X 130 P X 130 PEF * (42-48 con riduzioni) *(42-48 avec reductions) *(42-48 with reducers) *(42-48 con reducciones) *(42-48 mit Verkleinerungen) - X130 - Ver. 01...
- Seite 23 X130 - Ver. 01 -...