BFT LUX Serie Installations- Und Gebrauchsanleitung
Hydraulischer drehtorantrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
8
027908
1 1 1 7 4 6
AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE
PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES
AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS
HYDRAULISCHER DREHTORANTRIEB
AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE
AUTOMATIZAÇÕES A PISTÃO PARA PORTÕES COM BATENTE
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Atenção! Ler atentamente as "Instruções " que se encontram no interior!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFT LUX Serie
Inhaltszusammenfassung für BFT LUX Serie
- Seite 1 027908 1 1 1 7 4 6 AUTOMAZIONI A PISTONE PER CANCELLI A BATTENTE PISTON AUTOMATIONS FOR SWING GATES AUTOMATIONS A PISTON POUR PORTAILS BATTANTS HYDRAULISCHER DREHTORANTRIEB AUTOMATIZACIONES A PISTON PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATIZAÇÕES A PISTÃO PARA PORTÕES COM BATENTE Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
-
Seite 5: Hinweise Für Den Installateur
DIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN KÖNNEN AUF DER WEB-SITE http://www. Position an und befestigen Sie außerdem ein Schild Achtung an der Struktur. bft-automation.com/CE konsultiert werden. - Bringen Sie einen Aufkleber, der die Funktionsweise der manuellen Entsperrung DIE ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE UND BENUTZUNG KÖNNEN IM DOWN- der Automatisierung angibt, in der Nähe des Manöverorgans an. -
Seite 11: Hinweise Für Den Benutzer (D)
- Mettre hors tension avant d’accomplir les opéra- respondante et de pousser manuellement le vantail. tions de nettoyage extérieur. DÉMOLITION - Veiller à la propreté des lentilles des photocellules Eliminez les matériaux en respectant les nor- et des lampes de signalisation. Veiller à ce que les mes en vigueur. -
Seite 12: Notentriegelung Bei Stromausfall
zung erfüllt die Automatisierung die geforderten - Wenden Sie sich für alle im vorliegenden Hand- Sicherheitsstandards. Dennoch sollten einige Ver- buch nicht vorgesehenen direkten Eingriffe an der haltensregeln beachtet werden, um Zwischenfälle Automatisierung oder der Anlage an qualifiziertes zu vermeiden: Fachpersonal (professioneller Installateur). -
Seite 13: Seguridad General
Modelle ohne hydraulische Selbsthemmung LUX- jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento LUXL-LUXG-LUXGV destinados a ser realizados por el usuario no deben Es reicht aus, das Elektroschloß mit dem dazu- ser llevados a cabo por los niños sin vigilancia. gehörigen Schlüssel zu entriegeln und den Flügel - Los niños deben ser vigilados para cerciorarse que von Hand zu schieben. - Seite 16 Fig. 1 Fig. 2 1025 LUXG 850 1300 (mm) Fig. 5 α° 16 -...
- Seite 17 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 LUX -...
- Seite 18 Fig. 12-13-14 Fig. 11 Fig. 15 Destra/Right Sinistra/Left Droite/Rechts Gauche/Links Derecha Izquierda Esquerda Direita Fig. 16 CLOSE LUX 276 mm LUX G 400 mm 312 mm 18 -...
- Seite 19 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 LUX -...
- Seite 20 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 24 Fig. 23 20 -...
- Seite 27 MONTAGEANLEITUNG 2) ALLGEMEINES Pfostenflansch Torflansch Kompakter und robuster hydraulischer Kolbenantrieb, erhältlich in verschiedenen Versionen je nach Anforderungen und Einsatzgebiet. Es sind Modelle mit hydrau- a-b) Maße für die Bestimmung des Befestigungspunktes “P” lischer Selbsthemmung und ohne (reversierbar) erhältlich; letztere benötigen zur Abstand Drehpunkt Antrieb zum Torflansch Aufrechterhaltung der Blockierung ein Elektroschloß.
-
Seite 28: Wartung
MONTAGEANLEITUNG angehobenem Zustand zu erreichen, ohne den geringsten Widerstand überwinden digkeit anwenden wie bei einer automatischen Öffnung. zu müssen. Diese Eigenschaft ermöglicht eine Reduzierung der Schubleistung bei der Schließung und damit einen größeren Schutz gegen die Quetschgefahr. 12) MONTAGE DER KOLBENABDECKUNGEN Die Abdeckung “C”...