Sicherheitshinweise; Safety Instructions; Consignes De Sécurité - Ten-Haaft Oyster Premium Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Safety instructions

Consignes de sécurité
„Oyster® TV" - Oyster® Vision III
Stopfunktion über die Fernbedienung und Entfernung der Betriebsspannung bei Wartungsarbeiten.
Die STOP- Taste auf der Fernbedienung stoppt die Bewegung der Antenne. Im Stop Modus werden auch keine DiSEqC
Befehle des Receivers mehr ausgeführt. Aufgehoben wird die Funktion der STOP- Taste, durch die START-Taste, oder die
PARK-Taste.
Voraussetzung der Funktion der STOP- Taste ist, dass der Receiver nicht initialisiert. Ebenso das der Receiver sich nicht
im Stand-by Mode befindet oder mit der MENU oder OK Taste keine OSD Anzeige aufgerufen wurde. Gleiches gilt für die
PARK und START Taste.
Bei Wartungsarbeiten an der Antennenanlage muss unbedingt die Betriebsspannung der kompletten Anlage, „Oyster® TV"
und VISION III Steuerbox ausgeschaltet werden.
„Oyster® TV" - Oyster® Vision III
Stop function on the remote control and the remove of the power supply during maintenance.
The STOP button on the remote control stops the movement of the antenna. In the Stop mode, no DiSEqC commands of
the receiver will be executed. To abolish the function of the STOP button, press the START or the PARK button.
Requirement of the STOP key function is that the receiver is not initializing. Also the receiver is not in stand-by mode or
no OSD is called by the MENU or OK button. The same applies to the PARK and START button.
During maintenance of the system it is essential that the operating voltage of the complete antenna system, „Oyster®
TV"" and the VISION III control device is off.
„Oyster® TV" - Oyster® Vision III
Fonction d'arrêt sur la télécommande et retirez le bloc d'alimentation pendant l'entretien.
La touche STOP de la télécommande arrête le mouvement de l'antenne. En mode d'arrêt, aucune commande DiSEqC du
récepteur s'arrêtera. Aboli la fonction de la touche STOP, par la touche START, ou appuyez sur la touche PARK.
Exigence de la fonction de la touche STOP est, que le récepteur n'est pas initialisé. De même, si le récepteur n'est pas en
mode stand-by ou est le menu OSD est appelée par les boutons MENU ou OK. La même chose s'applique au les fonctions
PARC et START.
Lors de la maintenance sur le système d'antenne, il est essentiel que la tension de fonctionnement du système complet,
„Oyster® TV" et VISION III boîtier de commande est coupé.
4