1. allgemeines 1.1 Einleitung diese anleitung beschreibt die Funktion und die Bedienung der automatischen satellitenanlage. anweisungen hinsichtlich der montage finden sich in der ebenfalls mitgelieferten montageanleitung. eine fehlerfreie und betriebssichere Funktion kann nur gewährleistet werden, wenn sie sowohl für die montage als auch für den Betrieb diese anleitungen beachten.
Seite 4
1. allgemeines zur vermeidung der tiefentladung der Batteriesysteme verfügt das Fernsehgerät über einen Kippschalter zur vollständigen netztrennung. Wird dieser schalter nicht verwendet, so müssen bordseitig geeignete maßnahmen zur vermeidung der tiefentladung der Batteriesysteme getroffen werden. ihre satellitenanlage ist durch den hersteller zum anschluss an marktgängige Blei-akkumulatoren mit einer nennspannung von 12v / 24v dc mit einer nennkapazität von mindestens 50ah empfohlen.
1. allgemeines 1.4 Sicherheitshinweise Für den ordnungsgemäßen Betrieb ihrer satellitenanlage ist es grundsätzlich erforderlich, dass die anlage korrekt an die zündung ihres Fahrzeuges angeschlossen ist (siehe montageanleitung). Bei korrekter montage fährt die antenne beim einschalten der Fahrzeugzündung selbsttätig innerhalb kurzer zeit in die ruhelage und arretiert sich dort.
2. Bedienelemente 2.1 Die ersten Schritte / Ein – u. Ausschalten die Bedienelemente der vollautomatischen sat-anlage des „Oyster® tv“ Premium bestehen ausschließlich aus dem integrierten receiver im „Oyster® tv“ Premium und der Fernbedienung. die tasten der Fernbedienung funk- tionieren nur, wenn das „Oyster® tv“ Premium gerät eingeschaltet und die initialisierung abgeschlossen ist. EInScHALTEn / AuSScHALTEn das system wird am schalter an der unterseite des „Oyster®...
2. Bedienelemente 2.3 Fernbedienung Taste Funktion POWer: im stand-by-modus nehmen sie den „Oyster tv“ mit ® integriertem receiver mit dieser taste in Betrieb. 0-9 numBer / ziFFerntasten: mit tastendruck auf eine der 1 - 9 zifferntasten (0 - 9) rufen sie einen Kanal direkt auf oder machen eine zahleneingaben im menü.
Seite 8
2. Bedienelemente Taste Funktion navigatiOn auFWÄrts: im menü navigieren sie aufwärts. navigatiOn linKs: im menü schalten sie zwischen verfügbaren Optionen um. navigatiOn rechts. im menü schalten sie zwischen verfügbaren Optionen um. navigatiOn aBWÄrts: im menü navigieren sie abwärts. mit tastendruck rufen sie das hauptmenü des Fernsehers auf / SETUP sie gehen im menü...
Seite 9
2. Bedienelemente Taste Funktion lautstärke erhöhen lautstärke verringern Programm hochschalten Programm runterschalten stoppt die antennenbewegung STOP startet die antennenbewegung START antenne fährt ein PARK standorteingabe. nützlich bei großen standortwechsel. COUNTRY Blendet eine Kontrollanzeige ein, welche die anliegende BATT versorgungspannung darstellt und bewertet (nur ab serie 8). Blendet eine Kontrollanzeige ein, welche das aktuelle antennen signal und deren Qualität darstellt (nur ab serie 8).
2. Bedienelemente 2.4 Schnittstellen / Bedienung am Gerät von oben betrachtet 1. standby led 2. Fernbedienungssensor Bedientasten 3. setup tv – einstellungsmenü ein- bzw. ausschalten länger als drei sekunden drücken, um sendersuchlauf zu starten (nur terrestisches Fernsehen dvB-t) 4. vOl +/- lautstärke einstellen 5.
Seite 11
2. Bedienelemente seite links (von vorne gesehen) Anschlüsse 1. hdmi 1 / hdmi 2 2. usB anschluss 3. 12 volt / 24 volt geichstrom (dc) eingang 4. Kopfhörer – anschluss 3,5 mm Klinkenbuchse stereo 5. audio-eingang 3,5 mm Klinkenbuchse stereo 6.
2. Bedienelemente cOmmOn InTErFAcE ScHAcHT der common interface (ci+) schacht / slot kann ein conditional access modul (cam) mit einer smartcard aufnehmen, damit sie Programme und angebote des Bezahl-Fernsehens nutzen können. Kontaktieren sie ihren Fernsehanbieter, um weitere informationen zu verträgen und den modulen zu erhalten. Hinweis: conditional Access module und Smartcards sind separat erhältlich.
2. Bedienelemente SIGnALEInGänGE HDmI / AV Setup die menüs bei hdmi – oder av- verbindungen sind vergleichbar mit dem des normalen tv–empfangs, ausser, dass sie keine sender - einstellungen vornehmen können. Falls es kein signal gibt, wenn hdmi als eingangsquelle gewählt wurde, erscheint folgender Bildschirm: Falls innerhalb von 30 minuten kein signal erkannt werden kann, schaltet sich das gerät automatisch in den standby–modus.
3. Bedienung der anlage 3.1 Anschalten / Ausschalten Achtung! Wenn sie den „Oyster® tv“ Premium mit integriertem receiver einschalten, startet die automatische satelli- tensuche der antenne. nach dem einschalten des receivers dauert dessen initialisierung bis zu einer minute. danach fährt die antenne aus und beginnt die automatische satellitensuche. vergewissern sie sich vor dem einschalten des „Oyster®...
3. Bedienung der anlage 3.2 Tastenfunktionen Taste Funktion insbesondere bei einem größeren standortwechsel kann die ausrichtungszeit der antenne mit der richtigen ländereinstellung verkürzt werden. die „cOuntrY“- taste ruft das menü „select location“ auf. in diesem menü werden 47 europäische länder zur auswahl angezeigt. COUNTRY durch die ländereinstellung wird der automatische sKeW aktiviert, sofern sie diese Option gewählt haben.
4. Bedienung des „OYster® tv“ 4.1 Inbetriebnahme ihr Oyster tv ist von Werk aus mit der entsprechenden standard-senderliste, sowie ggf. mit Favoritenlisten aus- gestattet (weitere Favoritenlisten anlegen, siehe Kapitel 4.5, Favoritenliste (satelliten tv)). sollten Kanäle fehlen oder möchten sie andere Kanäle hinzufügen, müssen sie den automatischen sendersuchlauf starten. Bitte wählen sie die gewünschte signalquelle aus.
4. Bedienung des „OYster® tv“ 4.2 Allgemeine TV-Einstellungen mEnü TV-EInSTELLunGEn das einstellungsmenü erlaubt es ihnen, den Fernseher einzurichten. • um die display-menüs auszuwählen, drücken sie SETUP • mit können sie in den menüs navigieren. • mit exit oder setup können sie das einstellungs-menü verlassen. BILD in diesem menü...
4. Bedienung des „OYster® tv“ DIGITAL-TV EInrIcHTunG in diesem menü können sie generelle einstellungen für den empfang digitalen Fernsehens festlegen. es gibt folgende Optionen: Sprache: Audio Wählen sie ihre bevorzugte primäre und sekundäre sprache aus. Sprache: untertitel legen sie ihre bevorzugte sprache für untertitel fest. Zeitzone hier können sie die zeitzone einstellen.
Seite 19
4. Bedienung des „OYster® tv“ KAnALSPErrE sie können den zugang zu bestimmten Funktionen des Fernsehgeräts beschränken. sobald die sperre aktiviert ist, müssen sie das Passwort eingeben, um Änderungen in dem gesperrten Bereichen vorzunehmen. Sytemsperre sperrt das system, um einstellungen vorzunehmen muss das Passwort eingegeben werden. Programme sperren Blockieren sie ausgewählte inhalte und sender.
4. Bedienung des „OYster® tv“ FunKTIOnEn in diesem menü können folgende Optionen geändert werden. Display Sprache verändern sie die sprache des display-menüs. Seitenformat Folgende Optionen sind verfügbar: • auto • zoom 1 • zoom 2 • 16:9 • 4:3 rauschreduktion verringern bzw.
4. Bedienung des „OYster® tv“ 4.3 Sendereinstellungen- und Suchlauf (DVB-T / T2) SEnDEr in diesem menü können sie Kanaleinstellungen vornehmen. DVB-T Kanaleinstellungen stellen sie die Kanäle und deren eigenschaften ein. Kanal Wählen sie den Kanal aus, den sie einstellen möchten. Frequenz Kann nicht verändert werden.
4. Bedienung des „OYster® tv“ WEITErE EInSTELLunGEn DVB-T SEnDEr Wenn das gerät zum ersten mal eingeschaltet wird, wird folgender Bildschirm erscheinen. drücken sie die Knöpfe , um die displaysprache auszuwählen. Wählen sie ‘autom. suche’ und drücken den Knopf. Hinweis: Die Ländereinstellung ist unveränderbar sobald dieser Bildschirm erscheint, drücken sie oder, um die zeile auszuwählen und...
Seite 23
4. Bedienung des „OYster® tv“ Wenn dieser Bildschirm erscheint, warten sie bis der sendersuchlauf beendet ist. dies kann einige minuten dauern. sobald die suche abgeschlossen ist, wird das gerät die zielregion festlegen. Falls mehr als ein regionaler sender verfügbar ist, wählen sie die Primärregion mit aus und drücken anschließend drücken sie , um das...
4. Bedienung des „OYster® tv“ 4.4 Sendereinstellungen- und Suchlauf (DVB-S / S2) Wählen sie und wechseln sie zu satelliten-tv. drücken sie und wählen sie mit der taste “Kanäle” Source SETUP aus. Wählen sie , nun den satellit den sie scannen möchten. Kontrollieren sie, ob die signal- und Qualitäts- anzeige ausschlägt.
4. Bedienung des „OYster® tv“ WEITErE EInSTELLunGEn mit den standard-einstellungen findet ihr gerät alle Fta oder verschlüsselten Kanäle. sollte dies nicht der Fall sein, können sie im menü “erweiterte einstellungen” Änderungen an den satelliteneinstellungen vornehmen. Falsche oder fehlerhafte einstellungen in diesem menü können dazu führen, dass ihr gerät nicht mehr richtig funktioniert! das menü...
Seite 26
4. Bedienung des „OYster® tv“ drücken sie die taste um symbolrate, Frequenz und Polarität hinzuzufügen. speichern sie mit durch drücken der taste startet der suchlauf auf dem neu angelegten transponder. alle neuen Kanäle wer- BLUE den am ende der Kanalliste hinzugfügt.
4. Bedienung des „OYster® tv“ FAQ Für DIE SATELLITEnEInSTELLunG (DVB-S) 1. Es wurden keine Kanäle gefunden, Signal und Qualität zeigen keinen oder sehr wenig Ausschlag? Prüfen sie alle Kabel vom tv zum lnB. stellen sie sicher das die antenne auf den richtigen satellit ausgerich- tet ist und die sicht nicht durch Bäume oder hindernisse versperrt ist.
Seite 28
4. Bedienung des „OYster® tv“ KAnäLE BEArBEITEn (SATELLITEn TV mODuS) gehen sie über ins menü und wählen sie die rubrik „sender“. Wählen sie jetzt „sender bearbeiten“. SETUP drücken sie oder um einen sender auszuwählen. mit den farbigen tasten können sie folgende PAGE+ PAGE- einstellungen festlegen:...
4. Bedienung des „OYster® tv“ 4.5 Favoritenliste (Satelliten TV) neue Fav-liste anlegen: gehen sie über ins menü und wählen sie die rubrik „sender“. Wählen sie jetzt SETUP „Favoritenliste“. dort können sie durch wiederholtes drücken der taste, die Favoritenlisten durchblättern, bis eine leere liste erscheint. die ersten beiden Favoritenlisten sind von Werk ab mit alternativen Programmen belegt (siehe Kapitel 4.1, inbetriebnahme).
Seite 30
4. Bedienung des „OYster® tv“ 2. PVr Dateisystem prüfen Pvr dateisystem überprüfen das system zeigt ihnen die aufnahmegeschwindigkeit an. drücken sie um fortzufahren oder um das EXIT menü zu beenden. drücken sie um das menü zu beenden. EXIT 3. Formatieren Wenn sie ihren usB-stick oder ihre Festplatte formatieren, werden alle vorhandenen dateien darauf gelöscht.
4. Bedienung des „OYster® tv“ DIrEKTE AuFnAHmE drücken sie den Knopf , um eine aufnahme zu starten. nach dem aufnehmen können sie info drücken, um details zur aufnahme anzuzeigen. Achtung! Stellen Sie sicher, dass Ihr uSB-Stick oder Ihre Festplatte genügend freien Speicherplatz besitzt und Sie vor dem Aufnehmen das PVr Dateisystem eingerichtet haben.
4. Bedienung des „OYster® tv“ sie können dateien aus der liste wiedergeben mit oder . zum stoppen drücken sie starten sie die aufnahme zum zeitversetzten Fernsehen. Time Shift drücken sie , um die Wiedergabe beim zeitversetzten Fernsehen zu starten. drücken sie , um den modus zu beenden.
Seite 33
4. Bedienung des „OYster® tv“ mit auf / ab oder navigieren sie durch die Kanäle und sendungen. drücken sie um zu PAGE+ PAGE- den nächsten events im ePg zu gelangen. Je nach sender kann die länge des ePg‘s variieren. (max. 7 tage). können sie zum ausgewählen sender wechseln, dies geht nur auf dem ersten event im ePg, da die ande- ren noch nicht angefangen haben.
4. Bedienung des „OYster® tv“ 4.7 Sonstige Funktionen TELETExT (nIcHT VOn ALLEn SEnDErn AnGEBOTEn) der videotext ist ein informationssystem, das auf ihrem Fernseher angezeigt werden kann. mit den entsprechen- den Kontrollknöpfen können sie die seiten aufrufen, die im index gelistet sind. Hinweis: Ist der Videotext aufgerufen, können keine Display-menüs aufgerufen werden.
4. Bedienung des „OYster® tv“ Schnellzugriff am unteren rand des videotextes finden sie farblich und thematisch geordnete Kategorien ( BLUE GREEN YELLOW • durch drücken der entsprechenden farbigen Knöpfe auf der Fernbedienung können sie diese Kategorien ansteuern. • drücken sie index, um zur indexseite zurückzukehren. Seite feststellen Wenn sie im videotextmodus eine seite mit unterseiten aufgerufen haben, werden diese automatisch nachei- nander aufgerufen.
4. Bedienung des „OYster® tv“ unTErTITEL Wenn ein sender untertitel anbietet, können sie diese über die taste auswählen. die gewünschte sprache SUBT können sie mit bestimmen und anschließend mit bestätigen. PrOGrAmmInFOrmATIOn sie können informationen des senders, den sie aktuell schauen, über die taste abrufen.
Seite 37
4. Bedienung des „OYster® tv“ AuDIO sie können durch drücken der taste die sprache und tonspur auswählen. AUDIO Wählen sie die gewünschte sprache über aus und drücken OK.
5. service 5.1 Empfangspraxis – Ausrichten einer Satellitenanlage um eine satellitenanlage auf einen satelliten auszurichten muss man drei einstellebenen beachten: 1. AZImuT-WInKEL („KOmPASSrIcHTunG“) als azimut-Winkel bezeichnet man die horizontale ausrichtung einer antenne, die den Winkel zwischen norden und der antennenausrichtung angibt. der azimut-Winkel hängt von der geografischen Position des empfängers und des gewählten satelliten ab.
5. service 5.2 Empfang in fernen Ländern EInSTELLunG DES LnB‘S In unTErScHIEDLIcHEn GEGEnDEn: diese einstellung wird bei der Oyster® Premium mit sKeW-Option automatisch ausgeführt. in diesem Kapitel wird beschrieben wie man eine lnB nachjustierung vornimmt, um in den randgebieten der ausleuchtungszone von Fernsehsatelliten den empfang zu optimieren.
Seite 41
5. service Für OySTEr®: Für die folgenden tabellen und Winkelangaben gilt als Festlegung: zur Bestimmung der drehrichtung schaut der Betrachter wie der lnB in richtung auf den spiegel der Parabolantenne, er steht also vor der antenne. die langen striche sind jeweils 10°. es muss der lnB gedreht werden. •...
Seite 42
5. service einstellung des lnB‘s in unterschiedlichen gegenden: Land Eutelsat Thor Astra 4 Hotbird Astra 1 Astra 3 Astra 2 5° West 0.8° West 4.8° Ost 13° Ost 19.2° Ost 23.5° Ost 28.2° Ost deutschland, Österreich, -23° -16° -12° -6° 0°...
5. service 5.3 Störungen Beim Betrieb der automatischen antenneneinheit kann es zu störungen kommen, wenn z.B. Bewegungsfreiheit der antenne nicht gewährleistet ist (Äste, schnee etc.). Fehlerbeschreibung Störungsbeseitigung Bei der suche nach einem haben sie freie sicht nach süden? satelliten konnte kein signal sind sie im empfangsbereich der eingestellten suchsatelliten? empfangen werden.
6. anhang 6.2 Hinweise zum umweltschutz Altfahrzeugverordnung - ELV das antennen-system ist als zubehör zur verwendung auf Kraftfahrzeugen zertifiziert und vorgesehen. die entsorgung kann demgemäß im rahmen der altfahrzeug-verordnung (europäische altfahrzeugrichtlinie elv, 2000/53/eg; für deutschland: altfahrzeugv) zusammen mit dem Kraftfahrzeug erfolgen. das antennen-system enthält keine der gemäß...