Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
NORMES DE SÉCURITÉ
À OBSERVER SCRUPULEUSEMENT
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER
LA MACHINE. CONSERVER POUR TOUT BESOIN FUTUR.
A) FORMATION
1) Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec les commandes
et avec un emploi approprié de la machine. Apprendre à arrêter le moteur
rapidement.
2) Utilisez la machine exclusivement dans le but pour lequel elle est destinée,
c'est-à-dire biner et émietter la terre. Tout autre emploi peut se révéler dange-
reux et causer des dommages aux personnes et/ou aux choses. Font partie
d'un emploi impropre (à titre d'exemple non exclusif):
– transporter sur la machine des personnes, enfants ou animaux;
– se faire transporter par la machine;
– utiliser la machine pour traîner ou pousser des charges;
– utiliser la machine à plus d'une personne ;
– actionner les fraises sur des surfaces solides ou en présence de gravier
ou de cailloux.
3) N e jamais permettre d'utiliser la machine à des enfants ou à des personnes
qui n'ont pas la connaissance nécessaire des instructions d'emploi. La
réglementation locale peut fixer un âge minimum pour l'utilisateur.
4) N e jamais utiliser la machine:
– s i des personnes, particulièrement des enfants, ou des animaux se trouvent
à proximité;
– si l'utilisateur a pris des médicaments ou des substances considérées
comme nocives pour les capacités de réflexes et d'attention.
5) Garder à l'esprit que l'opérateur ou l'utilisateur est responsable des acci-
dents et des imprévus qui pourraient se produire en provoquant des domma-
ges à d'autres personnes ou à leurs biens.
B) OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
1) Pendant le travail, Il faut toujours porter des chaussures solides et un
pantalon long. Ne pas faire fonctionner la machine lorsque l'on est pieds nus
ou que l'on chausse des sandales ouvertes.
2) Inspecter minutieusement toute la zone de travail, et enlever tout ce qui
pourrait être éjecté de la machine, ou endommager le outils rotatifs et le
moteur (cailloux, branches, fils de fer, os, etc..).
3) ATTENTION: DANGER! L'essence est hautement inflammable.
– c onservez le carburant dans les bidons prévus à cet effet;
– faites le plein de carburant à l'aide d'un entonnoir, à l'extérieur uniquement,
et ne fumez pas pendant cette opération, ni toutes les fois que vous maniez
du carburant;
– avant de démarrer le moteur, faites le plein; n'ajoutez jamais d'essence,
et n'enlevez jamais le bouchon du réservoir, lorsque le moteur est en
fonctionnement ou est chaud;
– ne faites pas démarrer le moteur si de l'essence fuit; éloignez la machine
de la zone où le carburant a été renversé, et évitez de créer toute possibilité
d'incendie tant que le carburant ne s'est pas évaporé et que les vapeurs
d'essence ne se sont pas dissoutes;
– remettez toujours, en les resserrant correctement, les bouchons du réserv-
oir et du bidon d'essence;
4) Remplacez les silencieux endommagés
5) Avant l'utilisation, effectuez une vérification de la machine en général, et
en particulier de l'aspect des lames, et contrôlez que les vis et le outils rotatifs
ne sont ni usés ni endommagés. Remplacez en bloc les fraises et les vis
endommagées ou usées, pour préserver le bon équilibrage.
6) Avant de commencer le travail, vérifier que les protections sont correcte-
ment montées.
C) PENDANT L'UTILISATION
1) Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confiné où les gaz nocifs
contenant du monoxyde de carbone peuvent s'accumuler.
2) Travailler uniquement à la lumière du jour ou avec une lumière artificielle
adéquate.
3) Sur les terrains en pente, vérifier toujours le propre point d'appui.
4) Ne jamais courir avec la machine, mais marcher.
5) Travailler dans le sens transversal à la pente, jamais de haut en bas.
6) Sur les pentes, faire extrêmement attention aux changements de direction.
7) Ne pas travailler sur des terrains ayant une pente supérieure à 20°.
8) Faire extrêmement attention quand on tire la machine vers soi.
9) Ne jamais modifier les réglages du moteur, ni mettre le moteur en sur-
régime.
10) Faire démarrer le moteur en suivant les instructions avec précaution et
en tenant les pieds à une bonne distance des outils rotatifs.
11) Ne jamais approcher les mains et les pieds à proximité ou en-dessous
des pièces rotatives.
12) Ne jamais soulever ni transporter la machine lorsque le moteur est en
fonction.
13) Arrêter le moteur:
– chaque fois qu'on laisse la machine sans surveillance;
– avant de faire le plein de carburant.
14) Réduire le régime du moteur avant de l'arrêter. À la fin du travail, fermer
l'alimentation de carburant en suivant les instructions fournies sur le manuel
du moteur.
De plus:
• Arrêter les outils rotatifs si l'on doit incliner la machine, traverser des surfa-
ces sans herbe et lorsqu'on transporte la machine de ou vers la zone que
l'on doit travailler.
• Ne jamais faire fonctionner la machine si les protections sont endomma-
gées.
• Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie:
– avant toute intervention sur les outils rotatifs;
– a vant toute opération de vérification, de nettoyage ou de réparation de
la machine;
– a près avoir heurté un objet étranger. Vérifier si la machine est endomma-
gée et effectuer les réparations nécessaires avant de l'utiliser à nouveau;
– s i la machine commence à vibrer de manière anormale (Chercher im-
médiatement la cause des vibrations et faire procéder aux vérifications
nécessaires auprès d'un Centre Spécialisé).
• Pendant le travail, veiller à toujours maintenir une distance de sécurité
par rapport aux outils rotatifs; cette distance est donnée par la longueur
du manche.
D) ENTRETIEN ET REMISAGE
1) Maintenir tous les écrous et les vis serrés, pour être certains que la ma-
chine est toujours en conditions de fonctionnement sûres. Un entretien régul-
ier est essentiel pour la sécurité et le maintien du niveau des performances.
2) Ne jamais entreposer la machine avec de l'essence dans le réservoir
dans un local où les vapeurs d'essence pourraient atteindre une flamme, une
étincelle ou une forte source de chaleur.
3) Laisser refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un endroit
quelconque.
4) Pour réduire les risques d'incendie, débarrasser le moteur, le silencieux
d'échappement, le compartiment de batterie ainsi que la zone de stockage
de l'essence de tous résidus d'herbes, de feuilles ou de graisse en excès.
5) Pour raisons de sécurité, il ne faut jamais utiliser la machine avec des
pièces usées ou endommagées. Les pièces doivent être remplacées, jamais
réparées. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. Des pièces de qua-
lité non équivalente peuvent endommager la machine et nuire à votre sécurité.
6) Si le réservoir doit être vidangé, effectuer cette opération à l'extérieur et
lorsque le moteur est froid.
De plus:
• A rrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie avant d'effectuer toute
opération d'entretien;
• Porter des gants de travail pour le démontage et remontage des outils
rotatifs.
E) TRANSPORT ET DÉPLACEMENT
1) Chaque fois qu'il est nécessaire de déplacer, soulever, transporter ou
incliner la machine, il faut:
– arrêter le moteur;
– p rendre la machine par des points qui offrent une prise sûre, en tenant
compte de son poids et de la répartition du poids;
– e mployer un nombre de personnes adéquat au poids de la machine et
aux caractéristiques du moyen de transport ou de l'endroit où la machine
doit être placée ou retirée.
2) Pendant le transport, attacher la machine adéquatement avec des cor-
des ou des chaînes.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
