Werbung
Utilisation du mini-hachoir /
Az aprítótál használata /
4. Utilisation du mini-hachoir. Placer
FR
le hachoir sur une surface propre
et plane. Mettre le couteau en acier
inoxydable en place.
4. Korištenje mini sjeckalice. Zdjelu
HR
sjeckalice postavite na čistu i ravnu
površinu. Postavite oštricu od
nehrđajućeg čelika na mjesto.
4. Az aprítótál használata. Az
HU
aprítótálat helyezze tiszta, vízszintes
felületre. Helyezze a rozsdamentes
acél vágókést a helyére.
4. Utilizzo del tritatutto mini.
IT
Posizionare la ciotola tritatutto su
una superficie piana e pulita. Inserire
la lama di acciaio inossidabile in
posizione.
Korištenje mini sjeckalice
Utilizzo del tritatutto mini
5. Remplir le bol hachoir d'aliments.
La quantité de nourriture à hacher ne
peut pas dépasser 300 g.
Fermez le couvercle.
5. Hranu postavite u zdjelu za
sjeckanje. Količina sastojaka za
sjeckanje ne smije biti veća od 300 g.
Zatvorite poklopac.
5. Helyezze az ételt az aprítótálba.
A felaprítandó étel mennyisége nem
haladhatja meg a 300 g-ot.
Zárja le a fedelet.
5. Posizionare gli alimenti nella
ciotola tritatutto. La quantità di cibo
da tritare non può superare i 300 g.
Chiudere il coperchio.
A
B
6. Insérer le bloc moteur dans le cou-
vercle du hachoir et le faire pivoter
dans le sens des aiguilles d'une montre
(A) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Bran-
cher l'appareil à la prise de courant
et appuyer sur l'interrupteur pour le
mettre en marche. Relâcher le bouton
pour l'arrêter. Retirer la partie poignée
en la faisant pivoter dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (B).
6. Dio s rukohvatom umetnite u
pokrov sjeckalice i zabravite ga
okretanjem u smjeru kretanja kazaljki
na satu (A). Kabel za napajanje priklju-
čite u utičnicu i pritisnite prekidač za
pokretanje. Otpustite za zaustavljanje.
Uklonite dio s rukohvatom okreta-
njem u smjeru suprotnom od kretanja
kazaljki na satu (B).
6. A fogórészt illessze be az aprítótál
fedelébe, fordítsa el az óramutató
járásával megegyező irányba (A), és
rögzítse a helyén. Csatlakoztassa a ké-
szüléket a hálózati aljzathoz, és a kap-
csoló megnyomásával indítsa el. Ha
felengedi a kapcsolót, a készülék leáll.
A fogórész az óramutató járásával el-
lentétes irányba elfordítva távolítható
el (B).
6. Inserire l'impugnatura nel coper-
chio del tritatutto, girare in senso
orario (A) e bloccarla in posizione. Per
avviare, inserire la spina nella presa
di corrente e premere il pulsante.
Rilasciare il pulsante per arrestare l'ap-
parecchio. Rimuovere l'impugnatura
girandola in senso antiorario (B).
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
37
Werbung
