Werbung
Première utilisation /
Üzembe helyezés /
1. Avant la première utilisation,
FR
nettoyer le pied mixeur à l'eau
courante. Avant d'insérer ou de
retirer le pied mixeur, débrancher
l'appareil de la prise de courant.
1. Prije prve uporabe, očistite
HR
nastavak za miješanje pod vodom.
Prije umetanja ili uklanjanja nastavka
za miješanje iskopčajte kabel za
napajanje iz utičnice.
1. Az első használat előtt tisztítsa
HU
meg a keverőfejet folyó víz
alatt. A keverőszár behelyezése
vagy eltávolítása előtt mindig
áramtalanítsa a készüléket, kihúzva a
csatlakozódugóját a fali aljzatból.
1. Prima del primo utilizzo, pulire
IT
il miscelatore in metallo sotto
l'acqua corrente. Prima di inserire o
rimuovere l'albero di miscelazione,
staccare la spina dalla presa di
corrente
36
www.electrolux.com
Početak rada
Operazioni preliminari
2. Fixer le pied mixeur au bloc moteur,
le faire pivoter dans le sens des aiguilles
d'une montre (A) jusqu'à ce qu'il
s'enclenche. Pour retirer le pied mixeur,
le faire pivoter dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (B).
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT
ou la touche TURBO et maintenez-
la enfoncée pour commencer à
mixer. Pour régler la vitesse, tournez
le sélecteur de vitesse vers la gauche
(pour la diminuer) ou vers la droite (pour
l'augmenter). Relâchez MARCHE/ARRÊT
ou la touche TURBO pour arrêter de mixer.
2. Nastavak za miješanje umetnite u dio
s rukohvatom, zabravite ga okretanjem
u smjeru kretanja kazaljki na satu (A).
Za uklanjanje, nastavak za miješanje
okrenite u smjeru suprotnom od kretanja
kazaljke na satu (B). Pritisnite gumb za
UKLJUČI/ISKLJUČI ili TURBO brzinu
kako biste počeli miješati. Prilagodite
uobičajenu brzinu tako da regulator
brzine pomaknete lijevo (manja brzina)
ili desno (veća brzina). Otpustite gumb za
UKLJUČI/ISKLJUČI ili TURBO brzinu kako
biste zaustavili miješanje.
2. A keverőszárat illessze a fogórészbe,
fordítsa el az óramutató járásával
megegyező irányba (A), és rögzítse a
helyén. A keverőszár az óramutató járásával
ellentétes irányba elfordítva távolítható
el (B). Nyomja le és tartsa lenyomva a
BE/KI vagy a TURBÓ sebesség gombot
a turmixolás indításához. A normál
sebességet a sebességszabályozó balra
(alacsonyabb), illetve jobbra (magasabb)
mozgatásával változtathatja. Engedje fel
a BE/KI vagy a TURBÓ sebesség gombot a
turmixolás leállításához.
2. Inserire l'albero di miscelazione
sull'impugnatura, girare in senso
orario (A) e bloccarlo in posizione. Per
rimuoverlo, girare l'albero di miscelazione
in senso antiorario (B). Tenere premuto
il pulsante ON/OFF o quello per la
velocità massima (TURBO) per iniziare
la frullatura. Regolare la velocità normale
muovendo il selettore di velocità verso
sinistra (per diminuirla) o verso destra (per
aumentarla). Rilasciare il pulsante ON/OFF
o quello per la velocità massima (TURBO)
per interrompere la frullatura.
B
A
3. Insérez le mixeur plongeant dans un
3. Štapnu miješalicu umetnite duboko
3. Helyezze a botmixert mélyen egy
3. Inserire il frullatore a immersione
bol ou un récipient et commencez à
mixer à une vitesse normale. Ne plon-
gez pas le pied mixeur au plus des 2/3
de sa longueur.
Appliquer au mixeur plongeant un
léger mouvement de va et vient vertical
pour s'assurer du meilleur mixage du
contenu. Relâcher le bouton pour l'arrê-
ter.
u zdjelu ili posudu i počnite miješati
uobičajenom brzinom. Štapnu
miješalicu nemojte uranjati više od
2/3 njene duljine.
Štapni mikser polako pomičite gore
i dolje kako bi zajamčili najbolju
obradu sadržaja. Otpustite prekidač
za zaustavljanje.
tálba vagy fazékba, és kezdje normál
sebességen a turmixolást. Maximum
a hosszának a 2/3 részéig merítse be a
keverőfejet.
A botmixer enyhe fel-le mozgatásával
segítheti az anyag feldolgozását. Ha
felengedi a kapcsolót, a készülék leáll.
in una ciotola o una tazza iniziando
a frullare a velocità normale. Non im-
mergere il miscelatore per più dei 2/3
della lunghezza.
Muovere il frullatore ad immersione
leggermente verso l'alto e verso il
basso per assicurarsi che il contenuto
venga frullato in modo ottimale.
Rilasciare il pulsante per arrestare l'ap-
parecchio.
Werbung
